[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Carried Away (Remastered LP Version)]
[ar:Television]
[al:Marquee Moon/Adventure/Live At The Waldorf (The Complete Elektra Recordings Plus Liner Notes)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Carried Away (2003 Remaster) - Television
[00:16.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.910]Written by：Tom Verlaine
[00:33.836]
[00:33.836]Last night I drifted down to the docks
[00:42.393]昨夜我随波漂至码头边
[00:42.393]The water glittering and black
[00:50.578]水面泛着幽暗的粼光
[00:50.578]The snow fell lightly and disappeared
[00:58.895]雪花轻落转瞬消融
[00:58.895]I felt the old ropes grow slack
[01:06.737]旧缆绳在手中渐渐松垂
[01:06.737]I thought I'd dissolve
[01:10.932]我以为自己会就此消散
[01:10.932]When the beacon revolved
[01:15.043]当灯塔的光束扫过时
[01:15.043]I just get carried so carried
[01:20.780]却只是被浪潮裹挟着
[01:20.780]Carried away
[01:39.836]彻底沉沦
[01:39.836]Once I had a ship
[01:43.869]曾有一艘船属于我
[01:43.869]Yes I had a map
[01:48.005]是的 我拥有航海图
[01:48.005]I had the wind
[01:51.130]我拥有风的力量
[01:51.130]Like a tree has sap
[01:56.248]就像树木拥有汁液
[01:56.248]I sank into
[02:00.137]我沉沦在
[02:00.137]These banks of clay
[02:04.501]这片泥泞的河岸
[02:04.501]I just get carried so carried
[02:10.151]却只是被浪潮裹挟着
[02:10.151]Carried
[02:12.817]远去
[02:12.817]Those rooms were freezing
[02:16.102]那些房间冰冷刺骨
[02:16.102]And always dark
[02:18.725]永远笼罩在黑暗中
[02:18.725]But where we were never mattered
[02:25.170]但我们在何处都无关紧要
[02:25.170]Your head was golden
[02:28.152]你的容颜如黄金般闪耀
[02:28.152]There was lightning in your arms
[02:31.918]你的臂弯似闪电般炽烈
[02:31.918]And then the glass shattered
[02:36.485]而后一切轰然破碎
[02:36.485]It was noon at midnight
[02:40.843]午夜的烈日当空
[02:40.843]The day that never ends
[02:45.949]永无止境的白昼
[02:45.949]The lamp it whispers
[02:49.609]灯火低语呢喃
[02:49.609]And makes amends
[02:54.004]将过往遗憾抚平
[02:54.004]Everything was more
[02:57.884]万物皆比想象更丰盈
[02:57.884]Than I took it for
[03:02.116]我曾视而不见
[03:02.116]I just get carried so carried
[03:07.845]却只是被浪潮裹挟着
[03:07.845]Carried away
[03:10.923]彻底沉沦
[03:10.923]