[ilingku:101]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.41]第九集
[00:02.79]在马车上
[00:04.13]塞迪厄斯
[00:04.85]舒尔托不断的说着话
[00:06.69]声音高过了淋铃作响的车轮声
[00:09.73]他说道
[00:11.44]哦 巴索洛
[00:12.54]米欧是个聪明人
[00:13.88]你们猜猜他是怎样找到财宝的
[00:17.48]他最后的结论
[00:18.74]断定财宝是藏在室内
[00:22.14]他把整所房子的容积都计算出来
[00:24.72]每个角落也都小心量过了
[00:26.86]没有漏算一寸之地
[00:29.73]最后他发现了这所楼房高度是七十四英尺
[00:34.37]可是他把所有的房间的高度都分别测量过了
[00:38.39]用钻探方法确定了楼板的厚度
[00:42.41]再加上室内的高度
[00:44.15]总共也不过是七十英尺
[00:46.71]一共差了四英尺
[00:49.87]这个差别只有在房顶上去找
[00:53.21]他在最高一层房屋的板条和灰泥修成的天花板上打穿了一个洞
[00:59.13]在那儿一点也不错
[01:01.57]就在上面找到了一个封闭着的
[01:04.19]任何人也想不到的阁楼
[01:07.33]那个财宝箱就摆在天花板中央的两条船木上
[01:12.73]他把财宝箱从洞口取了下来
[01:16.23]发现了里面的珠宝
[01:18.31]他估计这批珠宝的总价值不低于五十万英镑
[01:26.86]听到他说出这个庞大数字
[01:29.50]我们都瞪大了眼睛
[01:31.02]面面相觑
[01:32.60]如果我们能够带莫斯顿小姐证据到她应得的那一份
[01:37.26]她将会马上由一个贫穷的家庭教师变成英国最富有的富豪继承人
[01:44.78]当然
[01:45.70]他的朋友们都应当由衷地为他高兴
[01:49.74]可是我惭愧的很
[01:52.71]我的良知被我的自私遮住了
[01:56.52]我心上像有一块大石头压着
[02:00.26]我含含糊糊的说了几句道贺的话
[02:03.08]然后垂头丧气的坐在那里
[02:05.16]低头不语
[02:06.72]后来甚至连我们新朋友所说的话什么也听不进去了
[02:14.24]他显然是一个忧郁症患者
[02:17.92]我依稀记得他好像说出了自己身体出现过的一连串症状
[02:23.16]并从他的皮夹里拿出了无数的秘方
[02:26.64]希望我对他这些秘方的内容和作用做一些解释
[02:31.32]我真希望他把我那天晚上对他的回答全都忘掉
[02:36.73]福尔摩斯还记得听到我叮嘱他服用蓖麻油时切记不能超过两滴
[02:43.43]以及建议他可以服用大剂量的帆木鳖碱作为镇定剂
[02:49.20]不管怎么样吧
[02:50.62]直到马车骤然停住
[02:52.70]马车夫跳下车来
[02:54.18]把车门打开的时候
[02:56.02]我才如释重负
[02:58.32]莫斯顿小姐
[02:59.78]这就是鹰爪别墅
[03:03.10]赛迪厄斯
[03:03.84]舒尔托一边说道
[03:05.54]一边扶着他下了车
[03:10.73]我们来到今晚历险的最后阶段
[03:14.23]这时已经接近十一点钟了
[03:17.97]伦敦浓重的雾气已经被我们抛在身后
[03:21.83]眼前的夜色相当美好
[03:25.31]西面吹来一阵暖风
[03:27.63]慢慢驱走了天空中的乌云
[03:30.87]半边的月亮时不时的从云际中露出脸来
[03:34.97]像是在窥视着我们一样
[03:38.49]抬头望去
[03:40.09]周围的一切已经能够看得很清楚了
[03:44.17]可是塞迪厄斯
[03:45.65]舒尔托还是从马车上摘下一只车灯
[03:49.37]以便为我们更好的照亮道路
[03:54.17]鹰爪别墅建造在自己的私有土地上
[03:58.29]四周围着很高的石墙
[04:00.79]石墙上面镶嵌着玻璃碎片
[04:04.42]别墅的唯一出入口就是一个狭窄的夹层铁门
[04:09.76]我们的向导舒尔托像邮递员一样在铁门上砰砰扣了两下
[04:15.96]里面一个粗暴的声音问道
[04:18.42]外面是谁
[04:20.71]麦克莫多
[04:21.73]是我
[04:22.53]快来开门
[04:23.77]这时候来这里的还能是谁
[04:27.97]里面传来一种嘟嘟囔囔很抱怨的声音
[04:31.57]接着我们听到钥匙发出的叮叮当当的碰撞声
[04:36.63]沉重的铁门随即摇摇晃晃的被向后打开
[04:41.61]一个身材矮小却很健壮的人提着灯笼站在门内
[04:46.29]借着黄色的灯光
[04:47.91]我们看到它向外探出脑袋
[04:50.35]眨着眼睛
[04:51.37]对我们充满怀疑
[04:54.89]塞迪厄斯先生
[04:56.29]是您吗
[04:57.39]可是他们是谁
[04:59.33]我没有得到主人的命令
[05:01.29]不能请他们进来
[05:03.15]哈
[05:03.71]不让我们进
[05:04.73]麦克model
[05:05.57]你真是好大的胆子
[05:07.57]我也
[05:07.95]晚上我就告诉过我的哥
[05:09.59]哥哥
[05:10.19]说我今天要带几位朋友过来
[05:13.13]呃 塞迪厄斯
[05:14.51]他今天一天也没有出过屋子
[05:17.31]我也没有听任
[05:18.69]任何吩咐
[05:20.41]主 主的规
[05:21.15]规矩是知道的
[05:22.71]我
[05:23.19]我可以让您进
[05:24.96]但是您的朋友暂时就在门外等候吧
[05:31.84]真没有想到我们会遇到这样的局面
[05:35.78]塞迪厄斯
[05:36.58]舒尔托睁大眼睛瞪着他
[05:38.76]颇为难堪
[05:39.80]他大喊道
[05:40.92]哎 你你你
[05:42.52]你真是太不像话了
[05:44.32]我担保他们还不行吗
[05:46.16]何况这里还有一位小姐
[05:48.04]深更半夜的
[05:49.08]你总不能让她也等在大马路上吧
[05:53.16]守门的仍然坚持说道
[05:55.54]呃
[05:56.14]塞迪厄斯先生
[05:57.54]这几位或许是您的朋友
[06:00.70]可不是我主人的朋友
[06:03.12]嗯
[06:03.38]主人给我工钱
[06:04.84]为的就是让我恪守职责
[06:06.70]我理应尽职尽责
[06:09.14]呃呃呃
[06:10.52]您的这些朋友
[06:11.58]我一个也不认识
[06:13.50]呃
[06:14.40]实在抱歉啊
[06:16.32]嗨 麦克莫多
[06:18.14]你总该认识我吧
[06:21.38]福尔摩斯亲切的喊道
[06:23.48]我想你是不会把我也给忘掉的
[06:27.14]你还记不记得四年前你在艾里森拳馆举办的那场拳赛中
[06:32.84]那个和你打过三个回合的业余拳击手
[06:38.46]开门人大笑道
[06:40.16]哦 哎呦
[06:42.40]您不是吓我个福尔摩斯先生吗
[06:45.10]哎呦
[06:45.48]我的老天哪
[06:46.79]我怎么会认不出您来呢
[06:49.21]与其您站在那里一言不发
[06:51.79]倒不如干脆在我下巴上打一记重拳啊
[06:56.31]那样我早就认出您是谁了
[06:59.07]哦
[06:59.91]您可是个浪费掉自己天赋的人哦
[07:03.21]您真是那样的人
[07:05.23]如果您继续练下去
[07:07.37]或许您现在的造诣已不可限量了
[07:13.59]福尔摩斯转头向我笑道
[07:16.27]花生 你看
[07:17.55]即使我一事无成
[07:19.09]至少还有一份正当的职业等着我呢
[07:22.81]我相信咱们的朋友一定不会让大家在门外受冻的
[07:29.13]开门人连忙道
[07:31.13]哦 先生
[07:31.73]快进来吧
[07:33.15]请进来
[07:34.17]连同您的朋友
[07:36.05]哦
[07:36.51]塞迪厄斯先生
[07:37.77]实在是对不起啊
[07:39.55]主人的命令很严
[07:41.57]按要求必须知道您的朋友是谁
[07:44.63]我才敢请他们进来
[07:49.05]走进铁门
[07:50.47]是一条铺着碎石的小路
[07:53.31]蜿蜒曲折
[07:54.53]穿过一片荒凉的空地
[07:56.71]一直通向一栋周围满是大堆垃圾的房子
[08:01.67]房子外观虽然方方正正
[08:04.33]但平淡无奇
[08:06.33]在漆黑的夜色笼罩下
[08:08.43]显得异常阴森可怕
[08:10.89]只有透过树丛的一束月光找到房子的一个角落
[08:15.55]打在阁楼上面的窗户上
[08:18.78]这样偌大一座阴森的房子
[08:21.24]死一般的沉寂
[08:22.66]使人不寒而栗
[08:24.56]就连塞迪厄斯
[08:25.74]舒尔托也有些局促不安
[08:29.10]他的手开始不停的颤抖
[08:31.38]提着的车灯在瑟瑟作响
[08:35.04]他有些担心的说
[08:36.66]哦
[08:37.04]我实在不明白
[08:38.50]这里面一定出了什么事儿
[08:40.54]我明明白白的告诉过巴斯罗密欧
[08:43.68]我们今天晚上会来
[08:44.76]可是他的窗户连灯都没有亮
[08:48.10]我真搞不懂这是怎么回事儿
[08:52.24]福尔摩斯问道
[08:53.60]他平时总这样戒备吗
[08:56.50]嗯嗯 是的
[08:57.96]他承袭了我父亲的做法
[08:59.88]您不知道
[09:00.90]他可是我父亲最疼爱的儿子
[09:03.26]我有时还想
[09:04.54]我父亲告诉他的话要比告诉我的多得多
[09:08.98]哦
[09:09.54]那月光照着的窗户就是巴塞罗密欧的房间
[09:13.18]窗户被月亮照亮了
[09:15.82]可是我看到里边好像没有灯光啊
[09:21.48]福尔摩斯道
[09:22.82]里面确实是没有灯光
[09:24.92]不过门旁的那个小窗里有一些微光
[09:28.72]哦
[09:29.16]那是女管家的房间
[09:31.08]是巴恩斯通老太太屋里发出的灯光
[09:34.24]他会把一切情况都告诉咱们的
[09:36.66]哦
[09:37.41]请各位再次稍后一下
[09:39.66]因为他事先不知道
[09:41.16]如果咱们一同进去
[09:42.90]也许他会觉得奇怪
[09:45.12]可是 嘘
[09:47.69]那是什么
[09:49.83]他把灯高高举起
[09:51.59]手抖得厉害
[09:52.83]灯光随之摇摆不定
[09:55.49]莫斯顿小姐紧紧抓着我的手腕
[09:58.89]我们极其紧张的站在原地
[10:01.01]侧耳倾听着
[10:02.09]心里砰砰直跳
[10:04.81]夜深人静
[10:06.49]这座漆黑的大房子里
[10:08.49]却不断地发出一阵阵女人恐怖的凄惨喊叫声