[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:The Holy City]
[ar:Gracie Fields]
[al:A Retrospective Gracie Fields]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Holy City - Gracie Fields
[00:07.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.410]Last night I lay a-sleeping
[00:14.820]昨夜我沉入梦乡
[00:14.820]There came a dream so fair
[00:18.700]一个美梦悄然降临
[00:18.700]I stood in old Jerusalem
[00:22.629]我伫立在古老的耶路撒冷
[00:22.629]Beside the temple there
[00:26.799]在那圣殿之旁
[00:26.799]I heard the children singing
[00:30.769]听见孩童们歌唱
[00:30.769]And ever as they sang
[00:34.789]歌声袅袅不绝
[00:34.789]Methought the voice of angels
[00:38.779]恍若天使在应和
[00:38.779]From heav'n in answer ring
[00:42.958]从天际传来回应
[00:42.958]Methought the voice of angels
[00:50.898]恍若天使在应和
[00:50.898]From heav'n in answer ring
[00:58.618]从天际传来回应
[00:58.618]Jerusalem Jerusalem
[01:05.268]耶路撒冷 耶路撒冷
[01:05.268]Lift up your gates and sing
[01:10.898]敞开城门齐声欢唱
[01:10.898]Hossanah in the highest
[01:17.828]至高之处和散那
[01:17.828]Hossanah to your King
[01:26.118]向你的君王献上赞美
[01:26.118]And once again the scene was changed
[01:29.918]忽然间景象再度变换
[01:29.918]New earth there seemed to be
[01:33.448]新天地仿佛显现眼前
[01:33.448]I saw the holy city beside the tideless sea
[01:41.027]我望见圣城矗立在无浪海边
[01:41.027]The light of God was on the streets
[01:44.827]神的荣光铺满长街
[01:44.827]The gates are opened wide
[01:48.567]城门永远敞开
[01:48.567]And all who would might enter
[01:53.866]凡愿意者皆可进入
[01:53.866]And no one was denied
[01:58.915]无人会被拒绝
[01:58.915]No need of moon or stars by night
[02:03.645]无需明月繁星点缀黑夜
[02:03.645]Or sun to shine by day
[02:07.985]也无须白昼的太阳照耀
[02:07.985]It was the new Jerusalem
[02:13.285]那是崭新的耶路撒冷
[02:13.285]That would not pass away
[02:18.205]永不消逝的圣城
[02:18.205]It was the new Jerusalem
[02:26.064]那是崭新的耶路撒冷
[02:26.064]That would not pass away
[02:34.334]永不消逝的圣城
[02:34.334]Jerusalem Jerusalem
[02:40.744]耶路撒冷 耶路撒冷
[02:40.744]Sing for the night is o'er
[02:46.314]欢唱吧 黑夜已尽
[02:46.314]Hossanah in the highest
[02:52.923]至高之处和散那
[02:52.923]Hossanah evermore
[03:01.263]永世颂扬和散那
[03:01.263]Hossanah in the highest
[03:09.223]至高之处和散那
[03:09.223]Hossanah evermore
[03:12.733]永世颂扬和散那
[03:12.733]