[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:It's Been Awhile (Acoustic Live at Hiro Ballroom)]
[ar:Staind]
[al:The Illusion Of Progress]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Been Awhile (Acoustic Live at Hiro Ballroom) - Staind
[00:11.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.010]Written by：Aaron Lewis
[00:22.027]
[00:22.027]It's been a while
[00:23.958]已经过去很久了
[00:23.958]Since I could
[00:27.662]自从我能够
[00:27.662]Hold my head up high
[00:30.894]再次昂首挺胸
[00:30.894]It's been a while
[00:32.654]已经过去很久了
[00:32.654]Since I first saw you
[00:39.510]自从我第一次见到你
[00:39.510]It's been a while
[00:41.470]已经过去很久了
[00:41.470]Since I could stand
[00:43.982]自从我能够
[00:43.982]On my own two feet again
[00:48.237]再次独自站稳脚跟
[00:48.237]It's been a while
[00:50.221]已经过去很久了
[00:50.221]Since I could call you
[00:56.925]自从我能够呼唤你
[00:56.925]And everything I can remember
[01:05.540]以及我所能记住的一切
[01:05.540]As f**ked up as it all may seem
[01:13.924]尽管这一切看起来如此混乱
[01:13.924]Consequences that I've rendered
[01:22.337]我所造成的后果
[01:22.337]Have stretched myself beyond my means
[01:30.585]已经超出了我的能力范围
[01:30.585]It's been a while
[01:32.585]已经过去很久了
[01:32.585]Since I could say
[01:35.249]自从我能够说
[01:35.249]That I wasn't addicted
[01:39.137]我并非沉迷其中
[01:39.137]It's been a while
[01:40.809]已经过去很久了
[01:40.809]Since I could say
[01:42.822]自从我能够说
[01:42.822]I loved myself as well and
[01:47.364]我也爱着自己
[01:47.364]It's been a while
[01:49.232]已经过去很久了
[01:49.232]Since I've gone and f**ked things up
[01:52.165]自从我再次把事情搞砸
[01:52.165]Just like I always do
[01:55.840]就像我总做的那样
[01:55.840]It's been a while
[01:57.440]已经过去很久了
[01:57.440]But all that sh*t seems to disappear
[02:01.915]但所有那些烦心事似乎都烟消云散
[02:01.915]When I'm with you
[02:04.387]当我和你在一起时
[02:04.387]And everything I can remember
[02:12.635]以及我所能记住的一切
[02:12.635]As f**ked up as it all may seem
[02:20.890]尽管这一切看起来如此混乱
[02:20.890]Consequences that I've rendered
[02:29.146]我所造成的后果
[02:29.146]Gone and f**ked things up again
[02:33.872]又一次把事情搞砸了
[02:33.872]Again
[02:42.119]又一次
[02:42.119]Why must I feel this way
[02:50.111]为什么我必须这样感觉
[02:50.111]Just make this go away
[02:58.437]让这一切都消失吧
[02:58.437]Just one more peaceful day
[03:19.152]只求再多一天的平静
[03:19.152]It's been a while
[03:20.734]已经过去很久了
[03:20.734]Since I could
[03:24.438]自从我能够
[03:24.438]Look at myself straight
[03:27.550]直视自己
[03:27.550]It's been a while
[03:29.422]已经过去很久了
[03:29.422]Since I said I'm sorry
[03:36.270]自从我说过对不起
[03:36.270]It's been a while
[03:38.094]已经过去很久了
[03:38.094]Since I've seen the way
[03:41.542]自从我看见了那方式
[03:41.542]The candles light your face
[03:44.894]烛光映照你的脸庞
[03:44.894]It's been a while
[03:46.526]已经过去很久了
[03:46.526]But I can still
[03:49.102]但我仍然能够
[03:49.102]Remember just the way you taste
[03:53.199]记得你的味道
[03:53.199]Everything I can remember
[04:01.641]我记得的一切
[04:01.641]As f**ked up as it all may seem
[04:06.577]尽管这一切看起来如此混乱
[04:06.577]To me I know this pain
[04:09.809]但我知道这痛苦
[04:09.809]Can I blame this on my father
[04:18.070]我能把这归咎于我的父亲吗
[04:18.070]He did the best he could for me
[04:26.574]他已经为我尽了全力
[04:26.574]It's been a while
[04:28.302]已经过去很久了
[04:28.302]Since I could
[04:31.966]自从我能够
[04:31.966]Hold my head up high
[04:35.110]再次昂首挺胸
[04:35.110]It's been a while
[04:36.966]已经过去很久了
[04:36.966]Since I said I'm sorry
[04:40.414]自从我说过对不起
[04:40.414]