[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Afraid The Masquerade Is Over]
[ar:Carmen McRae/Joe Williams]
[al:Absolute Jazz Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Afraid The Masquerade Is Over - Carmen McRae/Joe Williams
[00:18.064]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.064]Your eyes don't shine like they used to shine
[00:28.594]你的眼眸不再如往日般闪亮
[00:28.594]And the thrill is gone when your lips meet mine
[00:37.223]当双唇相触 往日的悸动已消散
[00:37.223]I'm afraid the masquerade is over
[00:43.032]恐怕这场假面舞会即将落幕
[00:43.032]And so is love and so is love
[00:50.612]爱情亦是如此 爱已逝去
[00:50.612]Your words don't mean what they used to mean
[00:59.752]你的话语不再有曾经的深意
[00:59.752]They were once inspired now they're just routine
[01:09.810]昔日的炽热誓言 如今只剩机械重复
[01:09.810]I'm afraid the masquerade is over over
[01:16.980]恐怕这场假面舞会终将结束
[01:16.980]And so is love and so is love
[01:25.379]爱情亦是如此 爱已逝去
[01:25.379]I guess I'll have to play Pagliacci
[01:31.089]我想我只能扮演帕利亚奇
[01:31.089]And get myself a clown's disguise
[01:35.419]给自己戴上小丑的面具
[01:35.419]And learn to laugh like Pagliacci
[01:38.368]学着像帕利亚奇那样大笑
[01:38.368]With tears in my eyes
[01:43.998]任凭泪水在眼眶打转
[01:43.998]You look the same but you're a lot the same
[01:52.507]你容颜依旧却判若两人
[01:52.507]My heart says 'no no you're not the same'
[01:59.887]我的心在说"不 你已不再是从前"
[01:59.887]I'm afraid the masquerade is over
[02:07.966]恐怕这场假面舞会即将落幕
[02:07.966]And so is love and so is love
[03:26.751]爱情亦是如此 爱已逝去
[03:26.751]I guess I'll have to play Pagliacci
[03:29.840]我想我只能扮演帕利亚奇
[03:29.840]And get myself a clown's disguise
[03:33.740]给自己戴上小丑的面具
[03:33.740]And learn to laugh like Pagliacci
[03:38.369]学着像帕利亚奇那样大笑
[03:38.369]With tears in my eyes
[03:43.768]任凭泪水在眼眶打转
[03:43.768]You look the same you're a lot the same
[03:51.478]你看起来还是老样子
[03:51.478]But my heart says 'no no you're not the same'
[03:59.068]但我的心在说"不 你已不同"
[03:59.068]I'm afraid the masquerade is over
[04:07.528]恐怕这场假面舞会即将落幕
[04:07.528]And so is love and so is love
[04:14.305]爱情亦是如此 爱已逝去
[04:14.305]I'm afraid the masquerade is over
[04:22.664]恐怕这场假面舞会即将落幕
[04:22.664]And so is love and so is love
[04:30.973]爱情亦是如此 爱已逝去
[04:30.973]And so is love and so is love
[04:45.163]爱情亦是如此 爱已逝去
[04:45.163]And so is love
[04:48.323]爱情亦是如此
[04:48.323]