[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Friend Like Me (From The Movie Aladdin)]
[ar:Original Soundtrack]
[al:Kids At The Movies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You've Got a Friend Like Me - Comic Genius
[00:12.632]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.632]Well Ali Baba had them forty thieves
[00:14.512]阿里巴巴虽有四十大盗相伴
[00:14.512]Scheherezade had a thousand tales
[00:16.552]山鲁佐德讲述过千则传奇
[00:16.552]But master you in luck 'cause up your sleeves
[00:19.082]但主人你更幸运 因你袖中暗藏
[00:19.082]You got a brand of magic never fails
[00:21.362]永不失效的魔法奇迹
[00:21.362]You got some power in your corner now
[00:23.772]此刻你拥有非凡助力
[00:23.772]Some heavy ammunition in your camp
[00:26.112]阵营里暗藏强大武器
[00:26.112]You got some punch pizzazz yahoo and how
[00:28.792]你掌握着震撼 魅力与激情
[00:28.792]See all you gotta do is rub that lamp
[00:30.662]只需轻拭神灯便能开启奇迹
[00:30.662]And I'll say
[00:31.362]我会这样对你说
[00:31.362]Mister Aladdin sir
[00:33.632]阿拉丁先生阁下
[00:33.632]What will your pleasure be
[00:36.012]您有何心愿
[00:36.012]Let me take your order
[00:37.162]让我记下您的要求
[00:37.162]Jot it down
[00:38.232]一一记录
[00:38.232]You ain't never had a friend like me
[00:40.372]您从未有过像我这样的朋友
[00:40.372]Ha ha ha
[00:41.062]
[00:41.062]Life is your restaurant
[00:43.012]人生就是您的餐厅
[00:43.012]And I'm your maitre d'
[00:45.412]我是你的专属管家
[00:45.412]C'mon whisper what it is you want
[00:47.652]来吧 悄悄告诉我你的心愿
[00:47.652]You ain't never had a friend like me
[00:49.872]您从未有过像我这样的朋友
[00:49.872]Yes sir we pride ourselves on service
[00:52.192]没错先生 我们以服务为荣
[00:52.192]You're the boss
[00:53.202]你是主人
[00:53.202]The king the shah
[00:55.132]是国王 是沙皇
[00:55.132]Say what you wish
[00:56.152]说出你的愿望
[00:56.152]It's yours True dish
[00:57.372]它就会实现 千真万确
[00:57.372]How about a little more Baklava
[01:00.502]再来点蜜糖果仁酥如何
[01:00.502]Have some of column"A"
[01:02.102]尝尝这"A"列的美味
[01:02.102]Try all of column"B"
[01:04.392]"B"列也尽情享用
[01:04.392]I'm in the mood to help you dude
[01:06.842]我正想帮你呢 老兄
[01:06.842]You ain't never had a friend like me
[01:19.112]您从未有过像我这样的朋友
[01:19.112]Can your friends do this
[01:20.802]你的朋友能做到这个吗
[01:20.802]Can your friends do that
[01:22.882]你的朋友能做到那个吗
[01:22.882]Can your friends pull this out their little hat
[01:27.832]你的朋友能从帽子里变出这个吗
[01:27.832]Can your friends go Woo
[01:30.602]你的朋友能做到吗 呜呼
[01:30.602]Well looky here
[01:32.912]嘿 快看这里
[01:32.912]Can your friends go Abracadabra let 'er rip
[01:35.792]你的朋友能像魔法般 念咒"阿布拉卡达布拉"
[01:35.792]And then make the sucker disappear
[01:37.942]然后让烦恼瞬间消失
[01:37.942]So doncha sit there slack jawed buggy eyed
[01:40.702]别呆坐着瞠目结舌
[01:40.702]I'm here to answer all your midday prayers
[01:42.782]我是来满足你所有心愿的
[01:42.782]You got me bona fide certified
[01:45.162]我可是如假包换 货真价实
[01:45.162]You got a genie for your chare d'affaires
[01:47.572]你拥有了专属的精灵管家
[01:47.572]I got a powerful urge to help you out
[01:50.082]我内心涌动着助你的强烈渴望
[01:50.082]So what-cha wish I really wanna know
[01:52.252]快说出心愿 我真心想要知晓
[01:52.252]You got a list that's three miles long no doubt
[01:54.822]你列出的愿望清单长得望不到头
[01:54.822]Well all you gotta do is rub like so - and oh
[01:57.742]只需轻轻摩擦神灯 看奇迹降临
[01:57.742]Mister Aladdin sir have a wish or two or three
[02:01.982]阿拉丁先生 请许下三个愿望
[02:01.982]I'm on the job you big nabob
[02:04.382]使命必达 尊贵的老爷
[02:04.382]You ain't never had a friend never had a friend
[02:06.582]你从未有过这样的挚友 从未有过这样的挚友
[02:06.582]You ain't never had a friend never had a friend
[02:08.912]你从未有过这样的挚友 从未有过这样的挚友
[02:08.912]You ain't never had a friend like me
[02:21.561]您从未有过像我这样的朋友
[02:21.561]You ain't never had a friend like me hah
[02:23.801]你永远找不到第二个我 哈哈
[02:23.801]