[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Under The Bamboo Tree]
[ar:Judy Garland]
[al:Sound of the Movies Vol. 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Under The Bamboo Tree - So What!/Harry Sosnik
[00:03.969]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.969]Down in the jungles lived a maid
[00:07.868]丛林深处住着一位少女
[00:07.868]Of royal blood though dusky shade
[00:11.737]虽肤色黝黑却流着皇族血脉
[00:11.737]A marked impression once she made
[00:14.927]她曾让一个祖鲁青年魂牵梦萦
[00:14.927]Upon a Zulu from Matabooloo
[00:19.086]那青年来自遥远的马塔布卢
[00:19.086]And every morning he would be
[00:22.426]每个清晨他都会准时出现
[00:22.426]Down underneath the bamboo tree
[00:26.116]静静守候在翠竹之下
[00:26.116]A waitin' there his love to see
[00:30.186]等待与心上人相见
[00:30.186]And then to her he'd sing to her he'd sing
[00:42.575]然后为她唱起 为她唱起
[00:42.575]If you like-a me like I like-a you
[00:45.975]若你心似我心
[00:45.975]And we like-a both the same
[00:49.965]两情相悦无猜
[00:49.965]I like-a say this very day
[00:53.824]今日我要郑重诉说
[00:53.824]I like-a change your name
[00:57.203]为你冠以新名
[00:57.203]'Cause I love-a you and love-a you true
[01:00.513]因我真心爱你至深
[01:00.513]And if you-a love-a me
[01:04.483]若你亦怀此情
[01:04.483]One live as two two live as one
[01:08.143]此生相依 合二为一
[01:08.143]Under the bamboo tree
[01:11.173]共栖翠竹荫下
[01:11.173]