[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Blame It On the Mistletoe]
[ar:Party All Night All-Star Ensemble]
[al:2013 New Year's Dance Party]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blame It On The Mistletoe - Party All Night All-Star Ensemble
[00:16.438]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.438]The middle of December ain't the time to be alone
[00:23.147]十二月中旬 不是该独自一人的时候
[00:23.147]It's just too close to Christmas
[00:26.637]圣诞节近在咫尺
[00:26.637]And too far to go home
[00:30.787]回家却遥遥无期
[00:30.787]I ran in to a friend of a friend
[00:33.646]我偶遇了朋友的朋友
[00:33.646]Standing in checkout line
[00:37.105]她正站在收银台前
[00:37.105]She said I've spent too much already
[00:40.895]她说 我已经花得太多
[00:40.895]And there's gifts I just can't find
[00:45.445]还有些礼物怎么也找不到
[00:45.445]I walked her home and when she opened up her door
[00:51.903]我送她回家，当她打开门的那一刻
[00:51.903]I'm not sure what happened then
[00:55.552]我不确定发生了什么
[00:55.552]Guess magic took it's course
[01:01.952]也许是魔法起了作用
[01:01.952]Blame it on the mistletoe
[01:04.632]都怪那株圣诞花环
[01:04.632]'Cause what happened here nobody knows
[01:08.281]因为这里发生的事无人知晓
[01:08.281]How could something simple as a kiss
[01:12.320]一个简单的吻
[01:12.320]Change my holiday like this
[01:15.610]如何改变了我的假期
[01:15.610]And we held each other all night long
[01:19.160]我们整夜相拥而眠
[01:19.160]And we fell asleep to a Christmas song
[01:23.169]我们在圣诞歌声中相拥入眠
[01:23.169]Playin' on the radio
[01:26.908]收音机里播放着旋律
[01:26.908]Blame it on the mistletoe
[01:37.008]都怪那株圣诞花环
[01:37.008]I woke up she was wrappin' gifts beneath the tree
[01:44.176]我醒来时，她正在树下包装礼物
[01:44.176]She said I know it's early so I thought I'd let you sleep
[01:51.154]她说：“我知道还早，所以想让你多睡会儿”
[01:51.154]Then she insisted I get up and take a look outside
[01:58.403]然后她坚持让我起床，看看外面
[01:58.403]Hey sleepyhead it must have snowed at least a foot last night
[02:06.600]“嘿，懒虫，昨晚至少下了一英尺的雪”
[02:06.600]That's when I saw it hangin' up above my head
[02:12.879]就在那时，我看到了它悬挂在我头顶
[02:12.879]She threw her arms around my neck
[02:16.968]她双手环住我的脖子
[02:16.968]Laughin' as she said
[02:22.998]笑着对我说
[02:22.998]Blame it on the mistletoe
[02:25.568]都怪那株圣诞花环
[02:25.568]'Cause what happened here nobody knows
[02:29.338]因为这里发生的事无人知晓
[02:29.338]How could something simple as a kiss
[02:33.308]一个简单的吻
[02:33.308]Change my holiday like this
[02:36.608]如何改变了我的假期
[02:36.608]And we held each other all night long
[02:40.307]我们整夜相拥而眠
[02:40.307]And we fell asleep to a Christmas song
[02:44.317]我们在圣诞歌声中相拥入眠
[02:44.317]Playin' on the radio
[02:47.857]收音机里播放着旋律
[02:47.857]Blame it on the mistletoe
[02:51.787]都怪那株圣诞花环
[02:51.787]