[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Over Again (Explicit)]
[ar:Mike Shinoda]
[al:Post Traumatic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Over Again (Clean) - Mike Shinoda
[00:06.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.630]Written by：Mike Shinoda
[00:13.260]
[00:13.260]Sometimes sometimes you don't say goodbye once
[00:19.367]有时有时 告别不止一次
[00:19.367]You say goodbye over and over and over again
[00:23.617]你要说再见 一遍又一遍 一遍又一遍
[00:23.617]Over and over and over again
[00:26.627]一遍又一遍 一遍又一遍
[00:26.627]Sometimes sometimes you don't say goodbye once
[00:32.692]有时有时 告别不止一次
[00:32.692]You say goodbye over and over and over again
[00:36.870]你要说再见 一遍又一遍 一遍又一遍
[00:36.870]Over and over and over again
[00:40.661]一遍又一遍 一遍又一遍
[00:40.661]It was a month since he passed maybe less
[00:43.928]他离开已一月 或许更短
[00:43.928]And no one knew what to do we were such a mess
[00:47.203]无人知晓该如何 我们都如此混乱
[00:47.203]We were texting we were calling we were checking in
[00:50.480]我们互发信息 我们通话交流 我们保持联系
[00:50.480]We said we ought to play a show in honor of our friend
[00:53.700]我们说应该为朋友举办一场纪念演出
[00:53.700]Well now that show's finally here it's tonight
[00:56.308]现在这场演出终于到来 就在今晚
[00:56.308]Supposed to go to the bowl get on stage dim the lights
[00:59.766]本该前往圆形剧场 登上舞台 调暗灯光
[00:59.766]With our friends and our family in his name celebrate
[01:03.050]与亲友相聚 以他的名义 共同庆祝
[01:03.050]There's no way that I'll be ready to get back up on that stage
[01:07.086]我实在没有准备好再次站上那个舞台
[01:07.086]Can't remember if I've cancelled any show
[01:09.847]记不清是否取消过任何演出
[01:09.847]But I think about what I'm supposed to do and I don't know
[01:12.996]但每当我思考此刻该做什么 却毫无头绪
[01:12.996]Cause I think about not doing it the same way as before
[01:16.231]因为我思考着 不再用从前的方式演绎
[01:16.231]And it makes me wanna puke my f**king guts out on the floor
[01:19.575]这让我恶心至极 恨不得把肠子都吐在地上
[01:19.575]We rehearsed it for a month I'm not worried about the set
[01:22.806]我们排练了一个月 我对演出设备毫不担心
[01:22.806]I get tackled by the grief at times that I would least expect
[01:26.258]悲伤总在最意外的时候 突然将我击倒
[01:26.258]I know what I should be doing when I'm singing but instead
[01:29.510]我知道唱歌时该怎么做 但实际却并非如此
[01:29.510]We'll be playing through a song and I'd remember in my head
[01:32.762]当我们演奏歌曲时 回忆总在脑海中浮现
[01:32.762]Sometimes sometimes you don't say goodbye once
[01:38.812]有时有时 告别不止一次
[01:38.812]You say goodbye over and over and over again
[01:43.152]你要说再见 一遍又一遍 一遍又一遍
[01:43.152]Over and over and over again
[01:45.964]一遍又一遍 一遍又一遍
[01:45.964]Sometimes sometimes you don't say goodbye once
[01:52.137]有时有时 告别不止一次
[01:52.137]You say goodbye over and over and over again
[01:56.268]你要说再见 一遍又一遍 一遍又一遍
[01:56.268]Over and over and over again
[01:59.600]一遍又一遍 一遍又一遍
[01:59.600]What are they saying I'm not raw
[02:01.464]他们说我太过生硬？
[02:01.464]What the f**k you take me for
[02:02.947]你究竟把我当作什么
[02:02.947]All the sudden you hear what I've said a hundred ways before
[02:06.279]我早已用百种方式诉说 你们却突然听见
[02:06.279]I been pushed I been trapped
[02:07.906]我曾被逼入绝境，身陷囹圄
[02:07.906]** myself through hell and back and
[02:09.772]挣扎着熬过炼狱般的苦痛
[02:09.772]Fallen flat and had the balls to start it all again from scratch
[02:13.103]曾一败涂地，却仍豁出胆量，从头再来
[02:13.103]How do you feel how you doing how'd the show go
[02:16.369]旁人问我感受如何，演出怎样
[02:16.369]Am I insane to say the truth is that I don't know
[02:19.647]我若说不知所措，是否显得荒唐
[02:19.647]My body aches head's spinning this is all wrong
[02:23.031]身体酸痛，头晕目眩，一切都已失序
[02:23.031]I almost lost it in middle of a couple songs
[02:26.458]几首歌唱到一半，我几乎就要崩溃
[02:26.458]And everybody that I talk to is like wow
[02:29.700]而我倾诉之人，皆是惊叹不已
[02:29.700]Must be really hard to figure what to do now
[02:32.871]如今该何去何从，想必是万分艰难
[02:32.871]Well thank you genius you think it'll be a challenge
[02:35.913]哦，多谢你这位"天才"，竟觉得这不过是场挑战
[02:35.913]Only my life's work hanging in the f**king balance
[02:39.469]我的毕生心血，都悬在这该死的天平上摇晃
[02:39.469]And all I wanted was to get a little bit of closure
[02:42.979]而我所求，不过是能寻得一丝慰藉，得以释怀
[02:42.979]And every step I took I looked and wasn't any closer
[02:46.209]然而每一步迈出，却发现离那终点仍遥不可及
[02:46.209]'Cause sometimes when you say goodbye yeah you say it
[02:49.505]因为有时，当你说出告别，你总会一遍又一遍地...
[02:49.505]Over and over and over and over
[02:52.272]一遍又一遍，周而复始，循环往复
[02:52.272]Sometimes sometimes you don't say goodbye once
[02:58.431]有时有时 告别不止一次
[02:58.431]You say goodbye over and over and over again
[03:02.439]你要说再见 一遍又一遍 一遍又一遍
[03:02.439]Over and over and over again
[03:05.512]一遍又一遍 一遍又一遍
[03:05.512]Sometimes sometimes you don't say goodbye once
[03:11.632]有时有时 告别不止一次
[03:11.632]You say goodbye over and over and over again
[03:15.686]你要说再见 一遍又一遍 一遍又一遍
[03:15.686]Over and over and over again
[03:18.912]一遍又一遍 一遍又一遍
[03:18.912]Over and over and over again
[03:22.221]一遍又一遍 一遍又一遍
[03:22.221]Over and over and over again
[03:25.571]一遍又一遍 一遍又一遍
[03:25.571]Over and over and over again
[03:28.814]一遍又一遍 一遍又一遍
[03:28.814]Over and over and over again
[03:32.301]一遍又一遍 一遍又一遍
[03:32.301]Over and over and over again
[03:35.546]一遍又一遍 一遍又一遍
[03:35.546]Over and over and over again
[03:38.483]一遍又一遍 一遍又一遍
[03:38.483]