[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Monster's Holiday]
[ar:Christmas All Stars]
[al:50 Massive Christmas Party Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Monster's Holiday - Christmas All Stars
[00:08.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.851]'Twas the night before Christmas when all through the castle aginst
[00:12.349]圣诞前夜 城堡里暗流涌动
[00:12.349]My monsters were having a yuletide hassle
[00:15.649]我的怪物们正为圣诞闹得不可开交
[00:15.649]The tree was all trimmed in ghoulish things
[00:18.649]圣诞树上挂满阴森装饰
[00:18.649]Like werewolf fangs and vampire wings
[00:23.148]狼人獠牙与吸血鬼翅膀
[00:23.148]It was a monster's holiday
[00:24.668]这是怪物的狂欢节
[00:24.668]But they were up to no good
[00:26.338]但他们心怀不轨
[00:26.338]It was a monster's holiday
[00:27.958]这是怪物的狂欢节
[00:27.958]Didn't act like good monsters should
[00:29.758]举止不像善良怪物该有的模样
[00:29.758]It was a monster's holiday
[00:31.377]这是怪物的狂欢节
[00:31.377]They found themselves a new play
[00:33.037]他们找到了新乐子
[00:33.037]It was a monster's holiday
[00:35.107]这是怪物的狂欢节
[00:35.107]They planned to rob santa's sleigh
[00:37.997]密谋要抢圣诞老人的雪橇
[00:37.997]They were making a list and checking it twice
[00:41.227]列好清单反复核对
[00:41.227]Frankenstein wanted a shiny new trike
[00:44.237]弗兰肯斯坦想要闪亮的新三轮车
[00:44.237]A new chain for yarnush
[00:45.787]给雅努什准备新锁链
[00:45.787]A brace for igor's back
[00:47.696]给伊戈尔准备的护腰支架
[00:47.696]A speed shaver for wolfman
[00:49.915]为狼人送上电动剃须刀
[00:49.915]A new cape for drac
[00:51.974]德古拉得到新斗篷
[00:51.974]Monster's holiday
[00:53.514]怪物们的节日
[00:53.514]They were up to no good
[00:54.964]他们原本心怀不轨
[00:54.964]It was a monster's holiday
[00:56.624]这是怪物的狂欢节
[00:56.624]Didn't act like good monster's should
[00:58.544]行为不像好怪物该有的样子
[00:58.544]It was a monster's holiday
[01:00.104]这是怪物的狂欢节
[01:00.104]They found themselves a new play
[01:01.974]他们找到了新乐子
[01:01.974]It was a monster's holiday
[01:04.084]这是怪物的狂欢节
[01:04.084]They planned to rob santa's sleigh
[01:06.813]密谋要抢圣诞老人的雪橇
[01:06.813]The mummy was to signal from the castle roof
[01:10.513]木乃伊在城堡屋顶放哨
[01:10.513]At the very first sound of a reindeer hoof
[01:13.753]只等驯鹿蹄声初响
[01:13.753]As santa slid down the chimney wall
[01:17.053]当圣诞老人滑下烟囱
[01:17.053]The zombies were to make off with sleigh and all
[01:20.933]僵尸们就要偷走整架雪橇
[01:20.933]From beyond the moat there arose such a clatter
[01:24.493]护城河外突然传来喧闹声响
[01:24.493]I jumped to the window to see what was the matter
[01:27.763]我跃至窗前想探明情况
[01:27.763]Like a bolt of lightning it happened so quick
[01:31.592]如闪电般迅疾 一切发生得太快
[01:31.592]And there in our midst stood old saint nick
[01:35.452]圣尼古拉老人已站在我们中央
[01:35.452]He began to dig down deep in his sack
[01:39.092]他开始在布袋里深深翻找
[01:39.092]And came up with the traction for igor's back
[01:42.562]取出伊戈尔梦寐以求的牵引装置
[01:42.562]Drac got his cape
[01:44.012]德拉克得到了他的斗篷
[01:44.012]Franky's trike made him behave
[01:46.492]弗兰基的三轮车让他变得乖巧
[01:46.492]Even wolfman was happy now he can shave
[01:49.600]连狼人都开心得能刮胡子了
[01:49.600]It was a monster's holiday
[01:51.510]这是怪物的狂欢节
[01:51.510]And all ended well
[01:53.080]结局皆大欢喜
[01:53.080]It was a monster's holiday
[01:54.830]这是怪物的狂欢节
[01:54.830]And santa was really swell
[01:57.020]圣诞老人真是棒极了
[01:57.020]It was a monster's holiday
[01:58.400]这是怪物的狂欢节
[01:58.400]No need to rob santa's sleigh
[02:00.690]再也不用抢雪橇啦
[02:00.690]It was a monster's holiday
[02:02.320]这是怪物的狂欢节
[02:02.320]Maybe next year he'll come back
[02:04.840]或许明年他还会再来
[02:04.840]So the children everywhere were spared the grief
[02:08.220]于是全世界的孩子都免于悲伤
[02:08.220]Of losing their presents to a monster sleigh thief
[02:11.840]不必担心礼物被怪物雪橇盗抢
[02:11.840]Now the monsters love santa and say they'll behave
[02:15.590]如今怪物们爱上圣诞老人 承诺安分守己
[02:15.590]And never again rob sleighs or graves
[02:18.998]再也不劫雪橇或盗掘墓地
[02:18.998]Monster's holiday
[02:20.888]怪物们的节日
[02:20.888]What do you think of santa now
[02:22.386]现在你们如何看待圣诞老人
[02:22.386]It was a monster's holiday
[02:23.956]这是怪物的狂欢节
[02:23.956]Arrrrrr santa good
[02:25.845]圣诞老人真好啊
[02:25.845]It was a monster's holiday
[02:28.814]这是怪物的狂欢节
[02:28.814]And santa said as he drove out of sight
[02:32.764]圣诞老人驾着雪橇远去时说道
[02:32.764]Ho ho ho ho ho
[02:34.454]
[02:34.454]Merry Christmas to all
[02:36.024]祝大家圣诞快乐
[02:36.024]And to all a good night blaaaa
[02:41.203]愿所有人晚安 呜哇
[02:41.203]Jingle bells jingle bells jingle all the way
[02:45.383]铃儿响叮当 铃儿响叮当 一路响叮当
[02:45.383]Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
[02:49.503]乘着单马雪橇驰骋多么欢畅
[02:49.503]Dashing through the snow
[02:52.003]我们飞驰过皑皑雪原
[02:52.003]Where is that reindeer with the red nose blaaaa
[02:58.152]红鼻驯鹿究竟在何方
[02:58.152]On donner on blitzen on dancer
[03:01.232]唐纳、布利岑、舞者快启航
[03:01.232]