[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Christmas Day (as made famous by Dido)]
[ar:The Merry Christmas Players]
[al:Contemporary Christmas Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Christmas Day - Platinum Hit Players
[00:05.959]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.959]An young gentleman came riding past
[00:09.239]一位年轻绅士策马而过
[00:09.239]On a snow blue winter's day
[00:12.048]在这雪霁冬日的蓝调时分
[00:12.048]He asked to drink by our fire
[00:14.907]他请求在炉火旁小酌
[00:14.907]And I was pleased to let him stay
[00:18.065]我欣然允他驻足停留
[00:18.065]He drank there quietly for a while
[00:20.785]他静默啜饮片刻光阴
[00:20.785]Then he turned and said to me
[00:22.925]忽而转身向我低语
[00:22.925]Your eyes are green like summer grass
[00:28.994]你眼眸似盛夏青草般碧透
[00:28.994]Your lips are red like a fresh cut rose
[00:34.772]朱唇若初绽玫瑰般嫣红
[00:34.772]Your hair is soft like an Irish stream
[00:41.051]你的秀发如爱尔兰溪流般柔顺
[00:41.051]And your voice is filled with sweet beauty
[00:46.980]你的嗓音洋溢着甜蜜的芬芳
[00:46.980]And the last words I heard him say
[00:52.369]我最后听见他说的那句话
[00:52.369]Were I shall return for you my love
[00:57.576]是我会在圣诞节归来 我的爱人
[00:57.576]On Christmas Day
[01:01.654]就在圣诞那天
[01:01.654]And the night will come but I won't sleep
[01:04.750]夜幕降临我却无法入眠
[01:04.750]As I watch the stars that lead him
[01:07.798]凝望着指引他归途的星辰
[01:07.798]I cannot place where his is
[01:10.667]却不知他此刻身在何方
[01:10.667]But still my heart goes with him
[01:13.666]但我的心仍随他远去
[01:13.666]I'm saving all my Sunday clothes
[01:16.536]我将最好的衣裳珍藏
[01:16.536]For the day that I'll be leaving
[01:18.966]只为离别那天的盛装
[01:18.966]Father knows my sister knows
[01:24.695]父亲知晓 姐姐明了
[01:24.695]And my friends they're happy for me
[01:30.382]友人们为我欢欣祝福
[01:30.382]And the priest he says You should thank God
[01:36.569]神父低语"你该感谢上苍"
[01:36.569]For the blessing of such beauty
[01:42.508]赐予你这般绝世容颜
[01:42.508]And the last words I heard him say
[01:47.677]我最后听见他说的那句话
[01:47.677]Were I shall return for you my love
[01:53.177]是我会在圣诞节归来 我的爱人
[01:53.177]On Christmas day
[01:56.857]就在圣诞节那天
[01:56.857]Were I shall return for you my love
[02:01.886]是我会在圣诞节归来 我的爱人
[02:01.886]On Christmas day
[02:13.847]就在圣诞节那天
[02:13.847]On Christmas day
[02:23.266]就在圣诞节那天
[02:23.266]Were I shall return for you my love
[02:46.917]是我会在圣诞节归来 我的爱人
[02:46.917]And the last words I heard him say
[02:52.796]我最后听见他说的那句话
[02:52.796]Were the last words I ever heard him say
[03:01.145]那是我听到他说的最后一句话
[03:01.145]I shall return for you my love
[03:06.215]我会回来找你 我的爱人
[03:06.215]On Christmas day
[03:07.734]就在圣诞节那天
[03:07.734]I swear I will return
[03:12.084]我发誓一定会回来
[03:12.084]On Christmas day
[03:13.543]就在圣诞节那天
[03:13.543]And yes I shall return
[03:17.942]是的 我一定会回来
[03:17.942]On Christmas day
[03:19.382]就在圣诞节那天
[03:19.382]I shall return for you
[03:23.782]我会回来找你
[03:23.782]On Christmas day
[03:25.282]就在圣诞节那天
[03:25.282]My love I will return
[03:29.662]亲爱的我必将归来
[03:29.662]On Christmas day
[03:31.092]就在圣诞节那天
[03:31.092]I shall return my love
[03:35.462]我会归来 我的爱人
[03:35.462]On Christmas day
[03:41.572]就在圣诞节那天
[03:41.572]On Christmas day
[03:45.112]就在圣诞节那天
[03:45.112]