[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Alley Oop]
[ar:Jukebox Envy]
[al:Welcome to the 60's]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Alley Oop(Complete version originally performed by Hollywood Argyles) - Various Artists (欧美群星)
[00:08.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.070]There's a man in the funny papers we all know
[00:12.170]连环画里有位家喻户晓的汉子
[00:12.170]Alley
[00:16.010]艾利
[00:16.010]He lived way back a long time ago
[00:19.670]他生活在遥远的洪荒时代
[00:19.670]Alley
[00:23.730]艾利
[00:23.730]Well he don't eat nothin' but bearcat stew
[00:28.480]他只吃野猫炖成的浓汤
[00:28.480]Alley
[00:31.120]艾利
[00:31.120]Oh well this cat's name is a alley
[00:35.489]这猛兽的名字就叫艾利
[00:35.489]Alley
[00:39.779]艾利
[00:39.779]He's the toughest man there is alive
[00:42.459]他是世间最勇猛的硬汉
[00:42.459]Alley
[00:43.499]艾利
[00:43.499]Wears clothes from a wildcat's hide
[00:46.159]身披野猫皮制成的衣裳
[00:46.159]Alley
[00:47.249]艾利
[00:47.249]He's the king of the jungle jive
[00:50.269]他是丛林摇摆舞的王者
[00:50.269]Look at that caveman go
[00:57.859]看那原始人多么威风
[00:57.859]Alley
[01:01.369]艾利
[01:01.369]He's got a chauffeur that's a genuine dinosaur
[01:05.659]他的专属司机是头真正的恐龙
[01:05.659]Alley
[01:08.818]艾利
[01:08.818]And he can knuckle your head before you count to four
[01:12.808]他能在你数到四前就击碎你的头颅
[01:12.808]Alley
[01:17.007]艾利
[01:17.007]He's got a big ugly club and a headful of hair
[01:21.127]手持丑陋巨棒 蓬发如鬃
[01:21.127]Alley
[01:24.096]艾利
[01:24.096]Like great big line and grizzly bear
[01:28.276]似巨鳄獠牙 如灰熊利爪
[01:28.276]Alley
[01:32.846]艾利
[01:32.846]He's the toughest man there is alive
[01:35.486]他是世间最勇猛的硬汉
[01:35.486]Alley
[01:36.206]艾利
[01:36.206]Wears clothes from a wildcat's hide
[01:39.066]身披野猫皮制成的衣裳
[01:39.066]Alley
[01:39.836]艾利
[01:39.836]He's the king of the jungle jive
[01:43.046]他是丛林摇摆舞的王者
[01:43.046]Look at that caveman go
[01:50.546]看那原始人多么威风
[01:50.546]Alley
[01:54.326]艾利
[01:54.326]He rides through the jungle tearin' limbs offa trees
[01:58.996]他穿越丛林 折断树枝开路
[01:58.996]Alley
[02:01.556]艾利
[02:01.556]And knocking great big monsters dead on their knees
[02:05.476]挥舞巨棒将庞然怪物击跪在地
[02:05.476]Alley
[02:09.476]艾利
[02:09.476]Other cats don't bug him 'cos they know better
[02:14.406]其他野兽不敢招惹 深知他的威名
[02:14.406]Alley
[02:16.586]艾利
[02:16.586]'Cos he's a mean motor scooter and a bad go getter
[02:20.775]因他是凶悍的机车骑士 所向披靡
[02:20.775]Alley
[02:25.055]艾利
[02:25.055]He's the toughest man there is alive
[02:28.405]他是世间最勇猛的硬汉
[02:28.405]Alley
[02:28.825]艾利
[02:28.825]Wears clothes from a wildcat's hide
[02:31.555]身披野猫皮制成的衣裳
[02:31.555]Alley
[02:32.405]艾利
[02:32.405]He's a hully gully king of jive
[02:35.645]他是丛林摇摆舞之王
[02:35.645]Well look at that caveman go
[02:44.305]看那原始人多潇洒
[02:44.305]Alley
[02:44.795]艾利
[02:44.795]There he go
[02:46.925]他来了
[02:46.925]Alley
[02:47.915]艾利
[02:47.915]Look at that caveman go
[02:50.684]看那原始人多么威风
[02:50.684]Alley
[02:51.604]艾利
[02:51.604]Ride daddy ride
[02:54.433]驾着坐骑 老爹驰骋
[02:54.433]Alley
[02:55.793]艾利
[02:55.793]Heigh ho dinosaur
[02:57.103]嘿吼 恐龙随行
[02:57.103]