[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Shaddup You Face]
[ar:Studio Allstars]
[al:Number Ones From 1980-81]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shaddup You Face - Pop Mania
[00:03.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.980]Hello I'ma Guiseppi
[00:05.410]大家好 我是朱塞佩
[00:05.410]I gottta something speciala for you
[00:07.619]我要为你献上特别的礼物
[00:07.619]Ready uno duo tres quatro
[00:09.879]准备 一 二 三 四
[00:09.879]When I was a boy just abouta fiftha grade
[00:13.839]当我还是五年级的小男孩时
[00:13.839]Mama used to say don'ta stay out alate
[00:17.969]妈妈总说别在外面玩太晚
[00:17.969]With the badda boys
[00:19.769]和那些坏小子混在一起
[00:19.769]Always shoota pool
[00:21.329]整天就知道打台球
[00:21.329]Guiseppi goin-ta flunka school
[00:25.829]朱塞佩你会荒废学业的
[00:25.829]Boy it make-a me sick
[00:27.399]这让我感到无比厌倦
[00:27.399]Everyting I gotta do
[00:29.609]所有我必须做的事
[00:29.609]I can'ta getta no kicks
[00:31.299]我找不到一丝乐趣
[00:31.299]Always gotta follow rules
[00:33.579]总是被迫循规蹈矩
[00:33.579]Boy it make-a me sick
[00:35.289]这让我感到无比厌倦
[00:35.289]Just to make-a lousy bucks
[00:37.289]只为赚取微薄收入
[00:37.289]Gotta a feela like a fool
[00:39.169]感觉自己像个傻瓜
[00:39.169]And the mama used to say all the time
[00:41.759]而妈妈总是不厌其烦地说
[00:41.759]What'sa matter you hey
[00:43.209]你怎么回事 嘿
[00:43.209]Gotta no respect
[00:45.259]毫无敬意可言
[00:45.259]Whatta you tink you do
[00:47.269]你以为自己在做什么
[00:47.269]Why you looka so sad
[00:49.029]为何神情如此沮丧
[00:49.029]Itsa not so bad
[00:51.259]其实没那么糟糕
[00:51.259]Itsa nice-a place Ahh shaddupa you face
[00:54.759]这里多美好 快收起你的苦脸
[00:54.759]That'sa my mama
[00:55.809]那可是我的母亲
[00:55.809]Can you remember
[00:56.469]你还记得吗
[00:56.469]Big accordian solo
[00:59.138]
[00:59.138]Ah-hah play that thing
[01:02.318]啊哈 尽情演奏吧
[01:02.318]Really nice really nice
[01:05.128]多么美妙 多么动听
[01:05.128]But soona come a day
[01:06.938]但终有一天
[01:06.938]Gonna be-a bigga star
[01:09.088]我会成为大明星
[01:09.088]Thenna make a TV shows and the movies
[01:11.248]登上电视节目 出演电影
[01:11.248]Getta myself a new car
[01:12.938]为自己买辆新车
[01:12.938]But still I be myself
[01:14.818]但我依然保持真我
[01:14.818]I don'ta wanta to change a ting
[01:16.588]我丝毫不想改变现状
[01:16.588]Stilla dance anda sing
[01:18.547]依然载歌载舞
[01:18.547]And think about the mama
[01:19.727]思念着母亲
[01:19.727]She used to say
[01:21.187]她曾这样叮咛
[01:21.187]What'sa matter you
[01:22.537]你这孩子怎么回事
[01:22.537]Hey gotta no respect
[01:24.967]嘿 毫无规矩
[01:24.967]Whatta you tink you do
[01:26.807]你以为自己在做什么
[01:26.807]Why you looka so sad
[01:29.087]为何神情如此沮丧
[01:29.087]Itsa not so bad
[01:31.017]其实没那么糟糕
[01:31.017]Itsa nice-a place
[01:32.607]这是个好地方
[01:32.607]Ahh shaddupa you face
[01:34.627]哎呀 快闭嘴吧
[01:34.627]Mama she said it alla da time
[01:36.927]妈妈总爱这么说
[01:36.927]What'sa matter you
[01:38.497]你这孩子怎么回事
[01:38.497]Hey gotta no respect
[01:40.797]嘿 毫无规矩
[01:40.797]Whatta you think you do
[01:42.617]你以为你在干嘛
[01:42.617]Why you looka so sad
[01:44.717]为何神情如此沮丧
[01:44.717]Itsa not so bad
[01:46.637]其实没那么糟糕
[01:46.637]Itsa nice-a place
[01:48.357]这是个好地方
[01:48.357]Ahh shaddupa you face
[01:50.257]哎呀 快别说了
[01:50.257]Thatsa my mama
[01:53.357]那可是我妈妈
[01:53.357]Hello everybody
[01:54.566]大家好呀
[01:54.566]Outs-outta dere in a-radio
[01:55.706]收音机和电视机前的各位
[01:55.706]And a-TV land
[01:57.326]你们知道吗
[01:57.326]Did you know I hadda bigga hitta song
[01:59.316]我可有首超火的歌呢
[01:59.316]In Italy with-a dis
[02:00.646]在意大利唱着这首歌
[02:00.646]Shaddupa you face
[02:02.106]闭上你的嘴
[02:02.106]I singa dissa song
[02:03.146]我唱着这首歌
[02:03.146]Alla my fans applaude
[02:04.526]所有粉丝为我鼓掌
[02:04.526]They clappa dere hands
[02:06.066]他们拍着手
[02:06.066]That make-a me-a feel so good
[02:08.126]让我感觉如此美好
[02:08.126]You oughta learna dissa song
[02:09.946]你该学学这首歌
[02:09.946]Itsa realla simple
[02:11.416]它真的很简单
[02:11.416]See I sing"What'sa matta you"
[02:13.776]看 我唱着"你怎么了"
[02:13.776]You sing"Hey"
[02:15.106]你应和着"嘿"
[02:15.106]Then I singa the rest
[02:16.406]然后我接唱余下部分
[02:16.406]And then at the end we can alla sing
[02:18.086]最后我们可以齐声合唱
[02:18.086]"Ah shaddupa you face"
[02:19.755]"快闭上你的嘴"
[02:19.755]OK let'sa try wely
[02:24.295]来 让我们好好试试
[02:24.295]What'sa matter you
[02:25.835]你这孩子怎么回事
[02:25.835]Hey gotta no respect
[02:28.175]嘿 毫无规矩
[02:28.175]Whatta you tink you do
[02:29.975]你以为自己在做什么
[02:29.975]Why you looka so sad
[02:31.995]为何神情如此沮丧
[02:31.995]Itsa not so bad
[02:34.055]其实没那么糟糕
[02:34.055]Itsa nice-a place
[02:35.815]这是个好地方
[02:35.815]Ahh shaddupa you face
[02:40.234]哎呀 快闭嘴吧
[02:40.234]What'sa matter you
[02:41.684]你这孩子怎么回事
[02:41.684]Hey gotta no respect
[02:43.934]嘿 毫无规矩
[02:43.934]Who Why you tink you do
[02:45.734]你以为自己是谁
[02:45.734]Who why you looka so sad
[02:48.084]为何你如此忧伤
[02:48.084]Itsa not so bad
[02:49.924]其实没那么糟糕
[02:49.924]Itsa nice-a place
[02:51.574]这是个好地方
[02:51.574]Ahh shaddupa you face
[02:55.414]哎呀 快闭嘴吧
[02:55.414]What'sa matter you
[02:57.504]你这孩子怎么回事
[02:57.504]Hey gotta no respect
[02:59.824]嘿 毫无规矩
[02:59.824]Whatta you tink you do
[03:01.804]你以为自己在做什么
[03:01.804]Why you looka so sad
[03:03.794]为何神情如此沮丧
[03:03.794]Itsa not so bad
[03:05.734]其实没那么糟糕
[03:05.734]Itsa nice-a place
[03:07.334]这是个好地方
[03:07.334]Ahh shaddupa you face
[03:08.804]哎呀 快闭嘴吧
[03:08.804]