[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:(If You Can't Sing It) You'll Have To Swing It (Mr. Paganini)（(Mr. Paganini)）]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Summertime... The best of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000][If You Can't Sing It] You'll Have To Swing It [Mr. Paganini] - Ella Fitzgerald
[00:09.775]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.775]The concert was over in Carnegie Hall
[00:13.135]卡内基音乐厅的演出已落幕
[00:13.135]The maestro took bow after bow
[00:16.425]指挥家一次次鞠躬致意
[00:16.425]He said"My dear friends I have given my all
[00:20.795]他说"亲爱的朋友们 我已倾尽所有
[00:20.795]I'm sorry its all over now"
[00:27.085]很遗憾 演出到此结束"
[00:27.085]When from the gallery way up high
[00:33.425]当高处观众席的方向
[00:33.425]There suddenly came this mournful cry
[00:44.085]突然传来哀切的恳求
[00:44.085]"Mr Paganini please play my rhapsody
[00:51.675]"帕格尼尼先生 请演奏我的狂想曲
[00:51.675]And if you cannot play it won't you sing it
[01:00.435]若无法演奏 可否请您吟唱"
[01:00.435]And if you can't sing it you'll simply have to (Incomprehensible)"
[01:16.685]若你无法歌唱 那就只能（含糊不清）
[01:16.685]"Mr Paganini we breathlessly await
[01:22.735]"帕格尼尼先生 我们屏息以待
[01:22.735]Your masterful baton go on and sling it
[01:30.905]您那大师级的指挥棒 请继续挥舞吧
[01:30.905]And if you can't sling it
[01:34.835]若您无法挥舞
[01:34.835]You'll simply have to (Incomprehensible)"
[01:46.855]那就只能（含糊不清）"
[01:46.855]We heard your repertoire and at the final bar
[01:52.735]我们聆听了您的全部曲目 在最后一个音符落下时
[01:52.735]We greeted you with a round applause
[02:00.305]我们以热烈的掌声向您致意
[02:00.305]But what a great ovation
[02:04.095]但这是多么盛大的欢呼啊
[02:04.095]Your interpretation (Incomprehensible)"
[02:17.235]你的演绎 (难以言喻)
[02:17.235]"Mr Paganini now don't you be a meanie
[02:23.995]帕格尼尼先生 请别如此吝啬
[02:23.995]What have you up your sleeve Come on and spring it
[02:32.095]你袖中藏着什么 快展现给我们看
[02:32.095]And if you don't spring it that means you'll have to (Incomprehensible)"
[02:46.745]若你不愿展示 那就只能(难以言喻)
[02:46.745]"Mr Paganini please play my rhapsody
[02:51.805]"帕格尼尼先生 请演奏我的狂想曲
[02:51.805]And if you cannot play it won't you sing it
[02:58.885]若无法演奏 可否请您吟唱"
[02:58.885]And if the boys is bopping ain't no need in stopping (Incomprehensible)"
[03:11.375]若男孩们正摇摆 何必停下舞步 (难以言喻)
[03:11.375]"Mr Paganini we breathlessly await
[03:16.875]"帕格尼尼先生 我们屏息以待
[03:16.875]Your masterful baton go on and sling it
[03:22.325]您那大师级的指挥棒 请继续挥舞吧
[03:22.325]If the boys are bopping ain't no need in stopping"
[03:29.085]若观众沉醉其中 何必停下脚步
[03:29.085]A Tisket a tasket
[03:30.785]轻轻摇晃
[03:30.785]I lost my yellow basket (Incomprehensible)
[03:38.215]我遗失了金色梦想 (模糊不清)
[03:38.215]We heard your repertoire and at the final bar
[03:41.145]我们聆听了您的全部曲目 在最后一个音符落下时
[03:41.145]We greeted you with a round applause
[03:43.915]我们以热烈的掌声向您致意
[03:43.915]But what a great ovation your interpretation (Incomprehensible)
[03:54.295]多么精彩的演绎 令人叹服 (模糊不清)
[03:54.295]"Listen Paganini now don't you be a meanie
[03:56.945]"聆听吧帕格尼尼 请别如此吝啬"
[03:56.945]What have you up your sleeve Come on and spring it
[04:04.315]你袖中藏着什么 快展现给我们看
[04:04.315]And if you don't spring it that means you have to"
[04:11.125]若再不亮出绝活 就只好请你献丑了
[04:11.125]We've heard your repertoire and at the final bar
[04:17.234]我们已听遍你的曲目 直到终章落幕
[04:17.234]We greeted you we greeted you with wild applause
[04:23.474]我们用最热烈的掌声 向你致敬
[04:23.474]But what a great ovation your interpretation (Incomprehensible)
[04:38.044]多么精彩的演绎 令人叹服 (模糊不清)
[04:38.044]"Mr Paganini now don't you be a meanie
[04:45.494]帕格尼尼先生 请别如此吝啬
[04:45.494]What have you up your sleeve Come on and spring it
[04:52.924]你袖中藏着什么 快展现给我们看
[04:52.924]And if you don't spring it that means you have to swing it"
[05:06.493]若再不亮出绝活 就只好请你即兴发挥
[05:06.493]