[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:10:17 a.m.]
[ar:Blueberry&Yogurt]
[al:Motion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]10:17 a.m. - Blueberry&Yogurt
[00:14.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.820]词：Rita
[00:29.640]
[00:29.640]曲：内山利彦
[00:44.460]
[00:44.460]少しだけお日様が
[00:47.118]太阳稍稍升起
[00:47.118]空の上昇ったね
[00:49.891]高挂在天空上了呢
[00:49.891]まだまだ眠たいね
[00:52.668]仍然感觉好困呢
[00:52.668]目をこすりくるまった
[00:55.423]揉着惺忪睡眼爬起来
[00:55.423]タオルケット握って
[00:58.225]紧紧攥着毛巾被
[00:58.225]ぼんやりとまどろんで
[01:01.064]迷迷糊糊打着盹
[01:01.064]もう少しほんの少し
[01:03.818]再睡一会就一会儿
[01:03.818]眠らせて眠らせて
[01:06.681]让我继续睡吧让我继续睡吧
[01:06.681]昨日はついつい
[01:09.406]昨天又不知不觉
[01:09.406]夜更かししちゃったね
[01:12.203]熬夜到很晚了呢
[01:12.203]話し込み気付いたら
[01:15.030]聊着聊着回过神
[01:15.030]時計は朝を指す
[01:17.767]时针已指向清晨
[01:17.767]いつ恋は実るか
[01:20.544]这份恋情何时能结果
[01:20.544]この恋は消えるか
[01:23.338]这份爱意会否消散呢
[01:23.338]忘れられる無理かも
[01:26.107]想要遗忘可能做不到
[01:26.107]ゆれてるゆらゆら
[01:29.443]心绪摇摆不定
[01:29.443]もう10時17分
[01:34.958]已经十点十七分
[01:34.958]そろそろ起きなくちゃ
[01:40.509]差不多该起床了
[01:40.509]今日という一日を
[01:48.303]为了好好珍惜
[01:48.303]大事にするために
[01:51.389]名为今天的时光
[01:51.389]何となく心は
[01:54.189]虽然内心总感觉
[01:54.189]ふらついてしまうけど
[01:56.935]有些许飘忽不定
[01:56.935]のろのろとスタートは
[01:59.469]但要打起精神开始
[01:59.469]切らなくちゃ
[02:02.341]新的一天啊
[02:02.341]時計の針が進む
[02:05.470]看着时针向前走
[02:05.470]焦る前にまずは
[02:08.134]在焦急之前先要
[02:08.134]猫達に朝ごはん
[02:10.738]给猫咪们准备早餐
[02:10.738]あげなくちゃ
[02:36.042]不能耽误呀
[02:36.042]一日は誰にも
[02:38.662]崭新的一天
[02:38.662]平等にやってくる
[02:41.423]平等地来到每个人面前
[02:41.423]さっきまで泣いてた
[02:44.146]方才还哭泣过的
[02:44.146]腫れちゃった二つの目
[02:46.960]那双红肿的眼睛
[02:46.960]零してたあなたの涙の分少しは
[02:52.644]若是你流下的那些泪水
[02:52.644]元気をあげられて
[02:55.804]能稍微分给我些元气
[02:55.804]いたらいいけどね
[02:58.320]那就好了呢
[02:58.320]かなしい恋だったね
[03:00.977]真是场悲伤的恋爱啊
[03:00.977]あんなヤツ忘れちゃえ
[03:03.746]把那种人忘了吧
[03:03.746]まだまだステキな人は
[03:07.203]世界上肯定还有
[03:07.203]絶対待ってるよ
[03:09.331]更好的人在等待
[03:09.331]なんてふうに気軽に
[03:12.143]虽然无法轻松说出
[03:12.143]言えないほどしょげてる
[03:14.851]这样安慰的话语
[03:14.851]あなたを見てると
[03:17.753]但看着消沉的你
[03:17.753]何とかしたいんだ
[03:21.067]总想做些什么啊
[03:21.067]もう10時17分
[03:26.541]已经十点十七分
[03:26.541]そろそろ起きなくちゃ
[03:32.152]差不多该起床了
[03:32.152]今日という一日を
[03:40.231]为了好好珍惜
[03:40.231]大事にするために
[03:42.978]名为今天的时光
[03:42.978]昨日を丸ごと
[03:45.892]把昨天的点点滴滴
[03:45.892]思い出にしまい込み
[03:48.420]统统收进回忆里
[03:48.420]さあゆっくり
[03:49.838]好了慢慢来
[03:49.838]スタートを切らなくちゃ
[03:54.240]准备开启新生活吧
[03:54.240]時計の針が進む
[03:56.998]看着时针向前走
[03:56.998]あなたの今日が進む
[03:59.713]看着你的今日开启
[03:59.713]猫達がごはん食べたら
[04:02.354]等猫咪们吃完早餐
[04:02.354]出かけよう
[04:06.107]就出门吧
[04:06.107]もう10時17分
[04:16.911]已经十点十七分
[04:16.911]そろそろ起きなくちゃ
[04:28.393]差不多该起床了
[04:28.393]もう10時17分
[04:39.104]已经十点十七分
[04:39.104]そろそろ起きなくちゃ
[04:43.790]差不多该起床了
[04:43.790]