[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:La Sveglietta]
[ar:Domenico Modugno]
[al:Io]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La sveglietta - Domenico Modugno
[00:10.954]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.954]Io tegnu 'na
[00:12.582]我有一个
[00:12.582]Sveglietta ca
[00:14.381]小闹钟啊
[00:14.381]Quannu cammina
[00:15.970]当它走动时
[00:15.970]Fa tic tac
[00:17.439]滴答作响
[00:17.439]Ticch ticch ton
[00:18.737]滴答叮咚
[00:18.737]Tic tac tic tac ticchi ton
[00:20.507]滴答滴答叮咚
[00:20.507]Tic tac tic tac tic tac
[00:22.327]滴答滴答滴答
[00:22.327]Tacche tic tac tic tac
[00:24.086]滴答滴答滴答
[00:24.086]Io tegnu 'na
[00:26.045]我有一个
[00:26.045]Sveglietta ca
[00:27.904]小闹钟啊
[00:27.904]Quannu mi sona
[00:29.583]当它响起时
[00:29.583]Fa 'ndrin ' ndrin
[00:31.102]发出叮叮
[00:31.102]'Ndrin 'ndrin 'ndrin
[00:32.321]
[00:32.321]'Ndrin 'ndrin 'ndrin 'ndrin
[00:34.251]
[00:34.251]'Ndrin
[00:35.701]
[00:35.701]Ma si la lassu
[00:36.531]但若我离开它
[00:36.531]Sula sula la matina
[00:37.281]清晨滴答作响
[00:37.281]Quannu torno mi ruvina
[00:37.831]每次转身都让我心碎
[00:37.831]Mi ruvina mi ruvina mi ruvina
[00:39.240]心碎 心碎 心碎
[00:39.240]Nun la possu mai lassaaari
[00:42.788]我永远无法逃离
[00:42.788]Caju 'a fari
[00:43.488]即使想离开
[00:43.488]Si mi vole moltu
[00:44.348]若它深深爱我
[00:44.348]Beni beni beni beni
[00:45.298]来吧 来吧 来吧 来吧
[00:45.298]Si mi stringe le cateni
[00:46.357]它用锁链将我紧缚
[00:46.357]Dell'amore ca ju 'a ffa
[00:50.797]爱情的束缚将我缠绕
[00:50.797]Ah
[00:53.586]
[00:53.586]Tic tac tic tac tic tac
[00:54.986]滴答滴答滴答
[00:54.986]Tic tac tic tac tic
[00:56.145]滴答 滴答 滴
[00:56.145]Tic tero tic to'
[00:57.194]滴答 滴答 滴
[00:57.194]Tic tac tic tac tic tac
[00:58.523]滴答滴答滴答
[00:58.523]Tic tac tic tac tic to'
[01:00.622]滴答 滴答 滴
[01:00.622]Ah ah aaah
[01:08.450]
[01:08.450]Avia tremila lire
[01:09.430]三千里拉钞票
[01:09.430]Che aviu gadagnate
[01:10.269]辛苦赚来的钱
[01:10.269]Vinnennu la matina
[01:11.018]清晨就开始工作
[01:11.018]Poi la sera e lu mirigio
[01:12.317]直到傍晚和正午
[01:12.317]Cusi' aju diciso
[01:13.117]我下定决心
[01:13.117]Mi gira 'e maccatare
[01:14.006]要买下这件宝贝
[01:14.006]Na' cosa che me deve
[01:15.056]它将永远陪伴我
[01:15.056]Notte e jornu accumpagna'
[01:16.016]日日夜夜不分离
[01:16.016]Cosi' me ne so' juto
[01:17.066]于是我来到
[01:17.066]A un oro rologiaio
[01:17.936]一家金匠铺
[01:17.936]E maggiu fattu dari
[01:18.846]倾尽积蓄换来
[01:18.846]'Na sveglietta cu lo 'ndrin
[01:20.865]这枚会叮铃的闹钟
[01:20.865]Cu lu 'drin drin
[01:23.484]叮铃叮铃
[01:23.484]Cu lu tic tac
[01:25.974]滴答作响
[01:25.974]Si po' campa'
[01:28.933]生活继续
[01:28.933]Tic tac tic tac tic tac
[01:30.023]滴答滴答滴答
[01:30.023]Tic tac tic tac tic
[01:31.323]滴答 滴答 滴
[01:31.323]Tic ta'
[01:32.921]滴 嗒
[01:32.921]Iu aju 'na
[01:34.851]唤醒我吧
[01:34.851]Sveglietta ca
[01:36.851]小闹钟啊
[01:36.851]Quannu cammina
[01:38.601]当它走动时
[01:38.601]Fa tic ta'
[01:39.991]发出滴嗒声
[01:39.991]Ticche ticche ton
[01:41.451]滴嗒 滴嗒 咚
[01:41.451]Tic tac tic tac tic tic ton
[01:43.201]滴答 滴答 滴 滴 咚
[01:43.201]Tac
[01:44.571]滴答
[01:44.571]Iu aju 'na
[01:46.520]唤醒我吧
[01:46.520]Sveglietta ca
[01:48.489]小闹钟啊
[01:48.489]Quannu mi sona
[01:50.359]当它响起时
[01:50.359]Fa' 'ndrin 'drin
[01:51.788]叮叮当当
[01:51.788]'Ndrin 'ndrin 'ndrin 'ndrin
[01:53.858]
[01:53.858]'Ndrin 'ndrin 'ndrin 'ndrin
[01:56.748]
[01:56.748]Ma si la lassu
[01:57.628]但若我离开它
[01:57.628]Sula sula la matina
[01:58.448]清晨滴答作响
[01:58.448]Quannu tornu mi ruvina
[01:59.298]每次转身都让我心碎
[01:59.298]Nun mi sona nun camina
[01:59.948]既不能安睡 也无法前行
[01:59.948]Nun camina
[02:00.448]无法前行
[02:00.448]Nun la possu mai lassari
[02:04.445]我永远无法离开它
[02:04.445]Caju 'a fari
[02:05.135]即使想离开
[02:05.135]Si mi vole moltu
[02:05.695]若它深深爱我
[02:05.695]Beni beni beni beni
[02:06.904]来吧 来吧 来吧 来吧
[02:06.904]Si mi stringi li cateni
[02:08.134]你用爱的锁链将我紧紧束缚
[02:08.134]Dell'amore ca iu 'a ffa
[02:13.233]这是我心甘情愿承受的枷锁
[02:13.233]Ah sbadiglio
[02:17.472]啊 我打着哈欠
[02:17.472]Tic tac tic tac
[02:18.602]滴答 滴答
[02:18.602]Tic tac tic tac
[02:19.422]滴答 滴答
[02:19.422]Tic tac tic
[02:20.232]滴答 滴
[02:20.232]Tic tero tic to'
[02:21.152]滴答 滴答 滴
[02:21.152]Tic tac tic tac
[02:22.122]滴答 滴答
[02:22.122]Tic tac tic tac
[02:23.121]滴答 滴答
[02:23.121]Tic tac tic to'
[02:24.750]滴答 滴答
[02:24.750]Tic tac tic tac tic tac
[02:26.529]滴答滴答滴答
[02:26.529]Tic tac tic tac tic tac
[02:28.147]滴答滴答滴答
[02:28.147]Tic tac tic tac tic tac
[02:29.826]滴答滴答滴答
[02:29.826]Tic tac tic tac tic tac
[02:31.386]滴答滴答滴答
[02:31.386]Tic tac tic tac tic tac
[02:33.756]滴答滴答滴答
[02:33.756]