[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Boy Next Door]
[ar:So What!/Joan Caulfield/Frank Sinatra]
[al:Classic Movie Hits 1 Vol. 8]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Boy Next Door - Judy Garland/Joan Caulfield/Frank Sinatra
[00:04.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.930]Written by：Hugh Martin/Ralph Blane
[00:09.872]
[00:09.872]The moment I saw him smile
[00:14.800]当我看到他微笑的那一刻
[00:14.800]I knew he was just my style
[00:20.816]我就知道他是我的理想型
[00:20.816]My only regret
[00:25.095]我唯一的遗憾
[00:25.095]Is we've never met
[00:28.151]是我们从未相遇
[00:28.151]Though I dream of him all the while
[00:34.152]尽管我一直在梦中思念他
[00:34.152]But he doesn't know I exist
[00:39.215]但他却不知道我的存在
[00:39.215]No matter how I may persist
[00:45.267]无论我如何努力坚持
[00:45.267]So it's clear to see
[00:49.648]显而易见
[00:49.648]There's no hope for me
[00:53.017]我毫无希望
[00:53.017]Though I live at 51 31 Kensington avenue
[00:58.478]尽管我住在肯辛顿大街51号31号
[00:58.478]And he lives at 51 33
[01:06.760]而他住在51号33号
[01:06.760]How can I ignore
[01:10.636]我怎能忽视
[01:10.636]The boy next door
[01:13.912]隔壁的男孩
[01:13.912]I love him more than I can say
[01:21.398]我对他的爱难以言表
[01:21.398]Doesn't try to please me
[01:24.643]他从不试图取悦我
[01:24.643]Doesn't even tease me
[01:28.161]甚至不曾逗弄我
[01:28.161]And he never sees me glance his way
[01:35.915]也从未察觉我偷偷注视的目光
[01:35.915]And though I'm heart sore
[01:39.570]尽管我心如刀割
[01:39.570]The boy next door
[01:43.106]隔壁的男孩
[01:43.106]Affection for me won't display
[01:50.919]却从未对我表露一丝情意
[01:50.919]I just adore him
[01:56.969]我只是默默爱着他
[01:56.969]So I can't ignore him
[02:02.874]所以我无法忽视他
[02:02.874]The boy next door
[02:50.745]隔壁的男孩
[02:50.745]I just adore him
[03:00.757]我只是默默爱着他
[03:00.757]So I can't ignore him
[03:10.160]所以我无法忽视他
[03:10.160]The boy next door
[03:25.124]隔壁的男孩
[03:25.124]