[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:I'm An Animal Trainer]
[ar:Charlie Chaplin/Jane Russell]
[al:Hollywood Actors Sing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm An Animal Trainer - Charlie Chaplin/Jane Russell
[00:06.834]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.834]I'm an animal trainer
[00:08.414]我是一名驯兽师
[00:08.414]A circus entertainer
[00:10.304]马戏团的表演者
[00:10.304]I've train animals by the score
[00:12.153]我训练过无数动物
[00:12.153]Lions tigers and wild boar
[00:14.031]狮子、老虎和野猪
[00:14.031]I've made and lost a fortune in my wild career
[00:17.941]在我狂野的职业生涯中，我赚过也亏过
[00:17.941]Some say the cause was women
[00:19.879]有人说是因为女人
[00:19.879]And some say it was beer
[00:23.677]也有人说是因为啤酒
[00:23.677]And then I went through bankruptcy
[00:25.607]然后我经历了破产
[00:25.607]And lost my whole menagerie
[00:27.287]失去了我的整个动物园
[00:27.287]But I did not despair
[00:29.377]但我没有绝望
[00:29.377]I got a bright idea
[00:31.107]我有了一个聪明的想法
[00:31.107]While searching through
[00:32.337]在翻找我的内衣时
[00:32.337]My underwear a thought occurred to me
[00:35.017]一个念头突然出现在我脑海
[00:35.017]I'm tired of training elephants
[00:37.047]我厌倦了训练大象
[00:37.047]So why not train a flea
[00:40.577]为什么不训练跳蚤呢
[00:40.577]Why should I hunt for animals
[00:42.687]为何我要去猎捕动物
[00:42.687]And through the jungle roam
[00:44.556]穿越丛林四处奔波
[00:44.556]When there's local talent to
[00:46.435]当本地就有现成的天赋
[00:46.435]Be found right here at home
[00:49.995]就在家中便可寻得
[00:49.995]I found one but I won't say where
[00:53.413]我找到了一个，但不会透露地点
[00:53.413]And educated him with care
[00:55.962]并悉心教导他
[00:55.962]And taught him all the facts of life
[00:58.821]教会他生活的真谛
[00:58.821]And then he found himself a wife
[01:01.481]然后他找到了自己的伴侣
[01:01.481]I give them board and lodgin's free
[01:04.499]我免费提供它们食宿
[01:04.499]And every night they dine off me
[01:07.418]每晚它们以我为食
[01:07.418]They don't eat caviar or cake
[01:10.018]它们不吃鱼子酱或蛋糕
[01:10.018]But they enjoy a good rump steak
[01:13.058]却享受一顿美味的牛排
[01:13.058]Off my anatomy
[01:14.858]来自我的身体
[01:14.858]Off my anatomy
[01:16.788]来自我的身体
[01:16.788]It is an odd sensation
[01:19.088]这是一种奇怪的感觉
[01:19.088]When after meals they take a stroll
[01:20.997]当它们饭后散步时
[01:20.997]Around the old plantation
[01:24.776]在这古老的庄园周围
[01:24.776]Now I'm as happy as can be
[01:27.336]如今我无比快乐
[01:27.336]I've bought them lots of tricks you see
[01:30.015]我教会了它们许多把戏
[01:30.015]And now they're both supporting me
[01:32.365]现在它们都在养活我
[01:32.365]They're both supporting me
[01:36.340]它们都在养活我
[01:36.340]Walk up walk up I'm the greatest show on earth
[01:39.669]快来看啊，我是地球上最棒的表演
[01:39.669]Walk up walk up and get your money's worth
[01:43.557]快来看啊，物超所值
[01:43.557]See phyllis and henry those educated fleas
[01:47.625]看菲丽丝和亨利，那对受过教育的跳蚤
[01:47.625]Cavorting and sporting on the flying trapeze
[01:51.154]在飞行的秋千上嬉戏玩耍
[01:51.154]So any time you itch don't scratch or make a fuss
[01:54.784]所以任何时候你感到痒，不要抓挠或大惊小怪
[01:54.784]You never can tell
[01:55.793]你永远无法预料
[01:55.793]You might destroy some budding genius
[02:19.091]你可能会毁掉一些初露头角的天才
[02:19.091]I want to go back I want to go back
[02:20.701]我想回去 我想回去
[02:20.701]I want to go back to the sea
[02:22.511]我想回到大海
[02:22.511]Oh for the life of a sardine
[02:24.441]啊，像沙丁鱼一样的生活
[02:24.441]That is the life for me
[02:26.321]那才是我向往的生活
[02:26.321]Cavorting and spawning every morning
[02:28.261]每天清晨在深海中嬉戏繁衍
[02:28.261]Under the deep blue sea
[02:30.100]在那片蔚蓝的海域下
[02:30.100]To have no fear for fishman that
[02:32.118]无需惧怕渔夫的威胁
[02:32.118]Oh under the fun boat that
[02:33.698]在那欢乐的船下
[02:33.698]Oh for the life of a sardine
[02:35.408]啊，像沙丁鱼一样的生活
[02:35.408]That is the life for me
[02:37.828]那才是我向往的生活
[02:37.828]