[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Shine On Harvest Moon]
[ar:Ethel Waters]
[al: Stormy Weather]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shine On, Harvest Moon - Ethel Waters/Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:06.381]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.381]Shine on
[00:08.791]闪耀吧
[00:08.791]Shine on harvest moon
[00:12.121]丰收之月 请继续闪耀
[00:12.121]Up in the sky
[00:14.930]高悬于天际
[00:14.930]I ain't had no lovin' since Apirl January June or July
[00:24.090]自四月起 历经春夏 我仍未得爱意垂怜
[00:24.090]Snow time ain't no time to stay outdoors and spoon
[00:31.840]飘雪时节 不宜户外缠绵
[00:31.840]So shine on
[00:34.870]所以请继续闪耀
[00:34.870]Shine on harvest moon for me and my gal
[00:41.240]为我和我的姑娘 丰收之月 请继续闪耀
[00:41.240]The night was mighty dark so you could hardly see
[00:44.880]夜色如墨 伸手难见
[00:44.880]For the moon refused to shine
[00:49.650]因那月光不再皎洁明亮
[00:49.650]Couple sitting underneath a willow tree
[00:53.330]柳树下依偎着一对恋人
[00:53.330]For love they pine
[00:57.960]为爱憔悴神伤
[00:57.960]Little maid was kinda 'fraid of darkness
[01:01.550]少女怯怯畏惧这夜色
[01:01.550]So she said
[01:03.520]轻声呢喃道
[01:03.520]I guess
[01:04.010]我想
[01:04.010]I'll go
[01:06.370]该走了
[01:06.370]Boy began to sigh looked up at the sky
[01:10.389]少年怅然叹息 仰望着星空
[01:10.389]And told the moon his little tale of woe
[01:15.019]向明月倾诉他忧伤的小故事
[01:15.019]Oh shine on shine on harvest moon up in the sky
[01:24.077]啊 照耀吧 丰收之月 高悬夜空
[01:24.077]I ain't had no lovin' since Apirl January June or July
[01:41.527]自四月起 历经春夏 我仍未得爱意垂怜
[01:41.527]Shine on shine on harvest moon for me and this gal
[02:22.576]为我们这对恋人 继续闪耀吧 丰收之月
[02:22.576]Shine on harvest moon up in the sky
[02:30.936]高悬夜空的丰收之月 请继续照耀
[02:30.936]I ain't had no lovin' since Apirl January June or July
[02:40.056]自四月起 历经春夏 我仍未得爱意垂怜
[02:40.056]Snowtime ain't no time to stay outdoors and spoon
[02:47.445]寒冬时节 不宜在户外缠绵
[02:47.445]So shine on shine on harvest moon for me and this gal
[02:57.615]所以请为我们这对恋人 继续闪耀吧 丰收之月
[02:57.615]