[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Walking Blues (Exclusive Pickaxe Mix)]
[ar:Son House]
[al:Clarksdale Moan, Pt. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Walking Blues (Remastered) - Son House
[00:12.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.560]Written by：Robert Johnson
[00:25.134]
[00:25.134]Well got up this morning feeling 'round
[00:28.446]清晨醒来 茫然摸索
[00:28.446]For my shoes
[00:30.688]寻找我的鞋
[00:30.688]Know about that I got the walkin' blues
[00:34.308]你知道我患上了游走的忧郁
[00:34.308]I said I got up this morning
[00:37.409]我说今早醒来时
[00:37.409]I was feeling 'round for my shoes
[00:42.972]正摸索着找鞋
[00:42.972]I said you know about that now I
[00:46.167]我说你现在该明白
[00:46.167]Got the walkin' blues
[00:51.890]我染上了游走的忧郁
[00:51.890]Oh the blues ain't nothing
[00:54.064]这忧郁不过
[00:54.064]But a lowdown shaking chill
[00:57.326]但那忧郁如寒颤般袭来
[00:57.326]If you ain't had 'em I hope you never will
[01:00.978]若你未曾体会 愿你永远不懂
[01:00.978]Oh the blues is a lowdown old aching chill
[01:09.389]噢 忧郁是种蚀骨的低沉寒意
[01:09.389]If you ain't had 'em boys I I hope you never will
[01:18.218]若你未曾体会 朋友 愿你永远不懂
[01:18.218]Oh when you get worried drop me a line
[01:23.497]当你烦忧时 给我捎个信
[01:23.497]If I don't go crazy honey I'm going to lose my mind
[01:28.088]若我不疯掉 亲爱的 我就要失去理智
[01:28.088]When you get worried I said sit down
[01:31.489]当你烦忧时 我说 坐下来
[01:31.489]And drop me a line
[01:35.781]给我写封信吧
[01:35.781]Hmm if I don't go crazy honey
[01:38.931]亲爱的 若我不发疯
[01:38.931]I'm going to lose my mind
[01:44.515]我就要失去理智
[01:44.515]Hmm your hair ain't curly your doggone eyes ain't blue
[01:49.763]你的卷发不再 眼眸也不再湛蓝
[01:49.763]If you don't want me what the world I
[01:52.204]若你不再爱我 这世界对我
[01:52.204]I want with you
[01:53.355]又有何意义
[01:53.355]Oh your hair ain't curly and your doggone eyes ain't blue
[02:01.933]你的卷发不再 眼眸也不再湛蓝
[02:01.933]I said now if you don't want me babe
[02:04.281]若你不再爱我 亲爱的
[02:04.281]What the wide world I want with you
[02:10.658]这世界对我又有何意义
[02:10.658]Oh don't a man feel bad the good lord's sun go down
[02:16.097]当夕阳西沉 谁能不感到忧伤
[02:16.097]He don't have nobody to throw his arms around
[02:19.470]无人可拥入怀中 徒留寂寞彷徨
[02:19.470]Can't a man feel bad I said
[02:22.537]我说 这难道不令人心伤
[02:22.537]I feelin' a good lord's sun go down
[02:28.049]看着暮色渐沉 独自黯然神伤
[02:28.049]I said he don't have a soul
[02:31.232]我说 他连灵魂都无处安放
[02:31.232]Not to throw his arms around
[02:36.738]找不到可以拥抱的肩膀
[02:36.738]Ooh looky here baby what you want me to do
[02:42.001]亲爱的 告诉我该何去何从
[02:42.001]I've done all I could just to get a along with you
[02:46.513]我已竭尽全力 只为与你相安无事
[02:46.513]Looky here honey what do you want poor me to do
[02:53.886]亲爱的你究竟 还想让我怎样卑微
[02:53.886]And I say I've done all I could honey
[02:57.039]我说亲爱的 我已倾尽所有
[02:57.039]Oh just to get along with you
[03:02.701]只为维系这段感情
[03:02.701]You know I love my baby like
[03:05.025]你知道我爱我的宝贝
[03:05.025]The cow love to chew her cud
[03:08.142]就像牛儿眷恋反刍
[03:08.142]I'm layin' round here though I ain't doin' no good
[03:11.547]我整日徘徊无所事事
[03:11.547]Ooh I love you honey like
[03:14.652]噢亲爱的 我深爱着你
[03:14.652]The cow love to chew her cud
[03:20.001]就像牛儿眷恋反刍
[03:20.001]Oh I'm layin' round here baby but I
[03:23.138]亲爱的我整日躺在这里
[03:23.138]I sure ain't doin' no good
[03:28.538]却始终找不到出路
[03:28.538]You know the minutes seem like hours
[03:30.815]每分钟都像被拉长的钟摆
[03:30.815]The hours seem like days
[03:33.796]每时辰都似难熬的昼夜
[03:33.796]Seem like my baby don't stop her lowdown ways
[03:37.799]我的爱人始终不改她卑劣的把戏
[03:37.799]Oh the minutes seem like hours
[03:40.472]啊 分钟在煎熬中膨胀
[03:40.472]I said the hours they seem like days
[03:45.610]我说这时辰竟漫长如年岁
[03:45.610]You know it seems like my bride
[03:48.869]你可知道我的新娘
[03:48.869]Never stop her old lowdown ways
[03:54.179]始终不改她那卑劣行径
[03:54.179]Hmm I'm going to the gypsy now to have my fortune told
[03:59.702]嗯 我要去找吉普赛人占卜命运
[03:59.702]I believe somebody is stealing my jelly roll
[04:03.928]我怀疑有人偷走了我的甜蜜
[04:03.928]I'm going to the gypsy I believe I'll have my fortune told
[04:11.356]我要去见吉普赛人 占卜未来吉凶
[04:11.356]'Cause I believe somebody is trying to steal my jelly roll
[04:19.855]因为我确信有人想窃取我的幸福
[04:19.855]Oh I got up this morning feeling sick and bad
[04:24.973]今晨醒来 我满心郁结病痛
[04:24.973]Thinking 'bout the good times that I once have had
[04:28.352]追忆往昔美好时光已成空
[04:28.352]I said soon this morning
[04:31.369]今晨我曾说过
[04:31.369]I feeling so sick and bad
[04:36.664]此刻我满心郁结难舒
[04:36.664]You know I was thinking 'bout the good times
[04:39.831]回忆如潮涌 那些美好往昔
[04:39.831]Now that I I once have had
[05:38.087]都已成为褪色的曾经
[05:38.087]The sun is going down
[05:40.047]夕阳西沉
[05:40.047]Behind that old western hill
[05:45.508]没入苍茫西山后
[05:45.508]Yes yes
[05:46.656]
[05:46.656]Ooh behind that old western hill
[05:54.471]渐渐隐没在苍茫西山后
[05:54.471]And I wouldn't do nothing boys not against my woman's will
[06:02.870]我绝不会违背爱人的意愿 做出任何事
[06:02.870]You know I'm going away I'll stay a great long time
[06:08.136]你知道我要远行 将离开很久很久
[06:08.136]I ain't coming back here until you change your mind
[06:11.594]除非你回心转意 否则我绝不回头
[06:11.594]Oh I'm going away I believe I'll stay a great long time
[06:21.004]我要远走他乡 或许会停留很久很久
[06:21.004]I said I ain't coming back honey until you change your mind
[06:25.942]亲爱的 除非你改变心意 否则我绝不回头
[06:25.942]