[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:City Of New Orleans]
[ar:Johnny Cash]
[al:The Legend Lives On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]City Of New Orleans - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:03.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.060]Ridin' on the city of New Orleans
[00:07.988]乘坐着新奥尔良城市号列车
[00:07.988]Illinois Central Monday mornin' rail
[00:13.396]伊利诺伊中央铁路的周一清晨
[00:13.396]15 cars 15 restless riders
[00:18.484]十五节车厢载着十五位不安的旅客
[00:18.484]Three conductors and 24 sacks of mail
[00:23.858]三位列车员和二十四袋邮件
[00:23.858]All along the southbound odyssey the train rolls out of Kankakee
[00:29.425]沿着南行的漫长旅程 火车驶出坎卡基
[00:29.425]And moves along past houses farms fields
[00:34.959]穿过房屋 农场 田野
[00:34.959]Passin' trains that have no name
[00:37.710]与无名的列车擦肩而过
[00:37.710]And switch yards full of old black men
[00:40.186]调车场里满是年迈的黑人身影
[00:40.186]And graveyards of rusted automobiles
[00:46.218]废车场堆着锈迹斑斑的钢铁残骸
[00:46.218]Good mornin' America how are you
[00:50.890]早安啊美国 你近来可好
[00:50.890]Say don't you know me I'm your native son
[00:56.203]难道认不出我吗 我是你土生土长的孩子
[00:56.203]I'm a train they call the city of New Orleans
[01:01.477]我是那列名叫新奥尔良的火车
[01:01.477]I'll be gone 500 miles when the day is done
[01:10.176]日落前将穿越五百英里路程
[01:10.176]Dealin' cards with the old men in the club car
[01:16.036]在俱乐部车厢和老人们玩着纸牌
[01:16.036]Penny a point and nobody's keepin' score
[01:20.948]一分钱一局 却无人计较输赢
[01:20.948]Hey now pass the paper bag that holds the bottle
[01:27.138]嘿 快把装着酒瓶的纸袋递过来
[01:27.138]And feel the wheels rumblin' 'neath the floor
[01:31.834]感受车轮在脚下隆隆作响
[01:31.834]And the sons of Pullman porters the sons of engineers
[01:37.113]普尔曼列车员的儿子 工程师的后代
[01:37.113]Ride their daddys' magic carpet made of steel
[01:43.057]乘着父辈钢铁织就的魔法飞毯
[01:43.057]Mothers with their babes asleep rockin' to the gentle beat
[01:48.199]母亲怀抱熟睡的婴儿 随铁轨轻轻摇晃
[01:48.199]And the rhythm of the rails is all they feel
[01:54.319]铁轨的节奏就是她们的全部世界
[01:54.319]Good mornin' America how are you
[01:59.039]早安啊美国 你近来可好
[01:59.039]Say don't you know me I'm your native son
[02:04.206]难道认不出我吗 我是你土生土长的孩子
[02:04.206]I'm a train they call the city of New Orleans
[02:09.710]我是那列名叫新奥尔良的火车
[02:09.710]I'll be gone 500 miles when the day is done
[02:18.229]日落前将穿越五百英里路程
[02:18.229]Is night time on the city of New Orleans
[02:23.883]夜幕笼罩新奥尔良列车
[02:23.883]Changin' cars in Memphis Tennessee
[02:29.453]田纳西州孟菲斯调换车厢
[02:29.453]Halfway home we'll be there by mornin'
[02:34.424]黎明时分我们将抵达半途
[02:34.424]Thru the Mississippi darkness rollin' down
[02:36.984]穿越密西西比沉郁夜色
[02:36.984]To the sea
[02:39.875]奔向海洋
[02:39.875]And all the towns all the people seem
[02:42.460]所有城镇与人们仿佛
[02:42.460]To fade into a bad dream
[02:45.362]坠入一场噩梦之中
[02:45.362]And the steel rail still ain't heard the news
[02:50.627]钢铁轨道仍未听闻这消息
[02:50.627]The conductor sings his song again
[02:53.266]列车长再次哼起他的歌谣
[02:53.266]The passengers will please refrain
[02:56.176]乘客们请保持安静
[02:56.176]This train has got the disappearin' railroad blues
[03:01.920]这趟列车染上了消逝的铁路忧郁
[03:01.920]Good mornin' America how are you
[03:06.720]早安啊美国 你近来可好
[03:06.720]Say don't you know me I'm your native son
[03:11.980]难道认不出我吗 我是你土生土长的孩子
[03:11.980]I'm a train they call the city of New Orleans
[03:17.379]我是那列名叫新奥尔良的火车
[03:17.379]I'll be gone 500 miles when the day is done
[03:22.872]日落前将穿越五百英里路程
[03:22.872]I'll be gone 500 miles when the day is done
[03:26.885]日落前将穿越五百英里路程
[03:26.885]