[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Funny How Love Is]
[ar:Fine Young Cannibals]
[al:The Finest]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funny How Love Is - Fine Young Cannibals
[00:07.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.520]Written by：Cox/Gift/Steele/Cox,Gift,Steele
[00:15.055]
[00:15.055]I go to places
[00:18.546]我走过那些
[00:18.546]We used to go
[00:22.164]我们曾去过的地方
[00:22.164]I still see people
[00:25.694]我仍会遇到
[00:25.694]We used to know
[00:29.313]我们共同认识的人
[00:29.313]Friends they ask me
[00:32.809]朋友们问我
[00:32.809]Where is she now
[00:36.264]她现在在哪里
[00:36.264]I have to tell them
[00:39.958]我只能告诉他们
[00:39.958]We're over now
[00:43.594]我们已经结束了
[00:43.594]When at first you left
[00:46.502]当你初次离去时
[00:46.502]I thought I'd surely die
[00:50.374]我以为必死无疑
[00:50.374]I couldn't see a future
[00:53.545]看不见任何未来
[00:53.545]Without you by my side
[00:57.486]若身旁没有你身影
[00:57.486]We're not together
[01:00.128]我们已不再相守
[01:00.128]But I'm still alive
[01:04.537]但我依然活着
[01:04.537]I'd rather not see you
[01:07.234]宁愿长久不相见
[01:07.234]For a very long time
[01:12.315]也不愿与你重逢
[01:12.315]Funny how love is
[01:15.658]爱情真是奇妙
[01:15.658]Funny how love is
[01:19.172]爱情真是奇妙
[01:19.172]Funny how love is
[01:40.376]爱情真是奇妙
[01:40.376]I don't want your magazines
[01:43.177]我不需要你的杂志
[01:43.177]I don't want your clothes
[01:47.125]也不稀罕你的衣物
[01:47.125]Take them from my house
[01:50.467]把这些都带走吧
[01:50.467]Let me be alone
[01:54.369]让我独自生活
[01:54.369]Y'ever try to catch me in
[01:57.125]你可曾试图找到我
[01:57.125]Or call me on the phone
[02:01.433]别给我打电话
[02:01.433]Don't send me letters
[02:04.474]也别寄来信件
[02:04.474]I don't want to know
[02:08.912]我什么都不想知道
[02:08.912]When at first you left
[02:11.816]当你初次离去时
[02:11.816]I thought I'd surely die
[02:15.773]我以为必死无疑
[02:15.773]I couldn't see a future
[02:18.874]看不见任何未来
[02:18.874]Without you by my side
[02:22.991]若身旁没有你身影
[02:22.991]We're not together
[02:25.447]我们已不再相守
[02:25.447]But I'm still alive
[02:29.895]但我依然活着
[02:29.895]I'd rather not see you
[02:32.647]宁愿长久不相见
[02:32.647]But a very long time
[02:37.585]哪怕要很久很久
[02:37.585]Funny how love is
[02:41.125]爱情真是奇妙
[02:41.125]Funny how love is
[02:44.686]爱情真是奇妙
[02:44.686]Funny how love is
[02:52.037]爱情真是奇妙
[02:52.037]Love is so funny
[02:54.325]爱是如此可笑
[02:54.325]You sure put a joke on me
[02:59.231]你确实把我当成了笑话
[02:59.231]Funny how love is
[03:01.182]爱情真是奇妙
[03:01.182]