[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Kisses Sweeter Than Wine]
[ar:Frankie Vaughan]
[al:The Hits... And More (The Ultimate Collection)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kisses Sweeter Than Wine - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
[00:03.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.351]When I was a young man
[00:05.151]
[00:05.151]And never been kissed
[00:06.661]从未尝过亲吻的滋味
[00:06.661]I got to thinking it over
[00:09.481]我开始细细思量
[00:09.481]How much I had missed
[00:13.001]自己错过了多少美好
[00:13.001]So I got me a girl I kissed her and then
[00:18.949]于是我遇见心爱的姑娘 轻轻吻上她的唇
[00:18.949]Oh lordy well I kissed'er again
[00:23.349]天啊 我又忍不住再次亲吻
[00:23.349]Because she had kisses sweeter than wine
[00:27.229]因为她的吻比美酒更甘甜
[00:27.229]She had mmm mmm kisses sweeter than wine
[00:33.248]她那甜蜜的吻啊 比美酒更醉人
[00:33.248]Sweeter than wine
[00:36.258]比美酒更醉人
[00:36.258]Well I asked her to marry and to be my sweet wife
[00:38.758]我向她求婚 请她做我甜蜜的爱人
[00:38.758]I told her we'd be so happy for the rest of our life
[00:41.557]许诺我们将幸福度过余生
[00:41.557]I begged and I pleaded like a natural man
[00:44.247]我像个痴情汉般苦苦哀求
[00:44.247]And then whoops oh lordy well she gave me her hand
[00:47.077]她终于点头应允 将手交给了我
[00:47.077]Because she had kisses sweeter than wine
[00:51.226]因为她的吻比美酒更甘甜
[00:51.226]She had mmmm kisses sweeter than wine
[00:59.755]她那甜蜜的吻胜过醇酒
[00:59.755]Well we worked very hard both me and my wife
[01:02.495]我与爱妻携手辛勤劳作
[01:02.495]Workin' hand in hand to have a good life
[01:05.273]共同奋斗创造美好生活
[01:05.273]We had corn in the field and wheat in the bin
[01:08.103]田间玉米金黄 谷仓麦穗满盈
[01:08.103]And then whoops oh lord I was the father of twins
[01:10.982]转眼间上帝恩赐 我成了双胞胎父亲
[01:10.982]Because she had kisses sweeter than wine
[01:14.890]因为她的吻比美酒更甘甜
[01:14.890]She had mmmm kisses sweeter than wine
[01:20.760]她那甜蜜的吻胜过醇酒
[01:20.760]Sweeter than wine
[01:23.600]比美酒更醉人
[01:23.600]Well our children they numbered just about four
[01:26.430]膝下儿女渐长 已有四人之数
[01:26.430]All had a sweetheart a'knockin' on the door
[01:29.280]各自心上人儿 门前殷勤驻足
[01:29.280]They all got married and they wouldn't hesitate
[01:31.740]他们缔结良缘 不曾半分踌躇
[01:31.740]I was whoops oh lord the grandfather of eight
[01:34.790]我已儿孙满堂 膝下承欢八人
[01:34.790]Because she had kisses sweeter than wine
[01:38.760]因为她的吻比美酒更甘甜
[01:38.760]She had mmmm kisses sweeter than wine
[01:44.569]她那甜蜜的吻胜过醇酒
[01:44.569]Sweeter than wine
[01:47.389]比美酒更醉人
[01:47.389]Well now that I'm old and I'm a'ready to go
[01:50.318]如今迟暮之年 行将就木之时
[01:50.318]I get to thinkin' what happened a long time ago
[01:52.978]总不禁追忆起遥远的往昔
[01:52.978]Had a lot of kids a lot of trouble and pain
[01:55.737]养育子女的艰辛 历经沧桑磨难
[01:55.737]But then whoops oh lordy well I'd do it all again
[01:58.707]但若重来一次 我仍甘之如饴
[01:58.707]Because she had kisses sweeter than wine
[02:02.626]因为她的吻比美酒更甘甜
[02:02.626]She had mmm kisses sweeter than wine
[02:08.596]她那甜蜜的吻 胜过醇酒芬芳
[02:08.596]