[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Jehovah Made This Whole Joint For You]
[ar:New Radicals]
[al:Maybe You've Been Brainwashed Too]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jehovah Made This Whole Joint For You - New Radicals
[00:14.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.330]Written by：Gregg Alexander
[00:28.669]
[00:28.669]Meet a girl I met Carolina
[00:32.349]遇见一个叫卡罗莱娜的姑娘
[00:32.349]Her parents jumped off Niagra Falls
[00:36.066]她父母曾纵身跃下尼亚加拉瀑布
[00:36.066]She broke her hips when she was a baby
[00:39.891]幼时摔断髋骨留下创伤
[00:39.891]Trying to hop the Berlin wall
[00:43.595]只因试图翻越柏林墙
[00:43.595]It's not that she's anti American
[00:47.459]并非她刻意反美
[00:47.459]Although she shot a mayor at nine
[00:51.179]虽然九岁就枪击过市长
[00:51.179]He looked just like the prez on TV
[00:54.828]那人酷似电视里的总统
[00:54.828]But didn't know in '63 he had died
[00:58.751]却不知六三年那位早已身亡
[00:58.751]Does she think that this world is all wrong
[01:02.628]她是否觉得这世界满是错谬
[01:02.628]Does she think I'll rob her and run
[01:06.366]她是否怕我会劫掠逃走
[01:06.366]When I ask her she gets her gun
[01:09.058]每当我询问 她便举起枪口
[01:09.058]And simply says scat boy scat scat
[01:14.044]只冷冷说 快滚开 小子快走
[01:14.044]But isn't it a wonderful world Carolina
[01:18.010]但这世界多美好啊 卡罗莱娜
[01:18.010]Look at the birdie in the sky
[01:21.482]看那鸟儿在蓝天翱翔
[01:21.482]Jehovah made this whole joint for you Carolina
[01:25.302]耶和华为你创造这整个天堂
[01:25.302]And isn't it wonderful to be alive
[01:34.440]活着难道不是最美的时光
[01:34.440]So original in her black lipstick
[01:38.481]她涂着黑色唇膏 如此特立独行
[01:38.481]Listening to some obscure band
[01:42.070]听着小众乐队的歌谣
[01:42.070]But easy fens it's all the other night I can't promise
[01:46.065]但轻易相信 那晚我无法承诺的誓言
[01:46.065]Lesson to the famous girl and
[01:49.854]给那个知名女孩的教训
[01:49.854]That's okay she's helping the environment
[01:53.449]没关系 她在为环保出力
[01:53.449]By sipping pure water and such
[01:57.022]啜饮纯净水之类的举动
[01:57.022]Then she screams we better start thinking about
[02:01.154]突然她尖叫 我们该想想
[02:01.154]The ozone layer while tossing out a Styrofoam cup
[02:05.166]臭氧层问题 却随手扔掉泡沫杯
[02:05.166]Does she think this world's all wrong
[02:08.750]她是否觉得这世界糟透了
[02:08.750]Does she think I'll rob her and run
[02:12.550]她是否怕我会劫掠逃走
[02:12.550]When I ask her she gets her gun
[02:15.566]每当我询问 她便举起枪口
[02:15.566]And simply says scat boy scat scat
[02:20.205]只冷冷说 快滚开 小子快走
[02:20.205]But isn't it a wonderful world Carolina
[02:24.277]但这世界多美好啊 卡罗莱娜
[02:24.277]Look at the birdie in the sky
[02:27.397]看那鸟儿在蓝天翱翔
[02:27.397]Jehovah made this whole joint for you Carolina
[02:31.442]耶和华为你创造这整个天堂
[02:31.442]And isn't it wonderful to be alive
[02:55.564]活着难道不是最美的时光
[02:55.564]Real deep sh*t on her mind
[02:58.411]她心中藏着深邃的思绪
[02:58.411]Let's kill the world take over everything
[03:01.650]让我们毁灭世界 掌控一切
[03:01.650]She says We don't need politicians
[03:04.339]她说 我们不需要政客
[03:04.339]They breed mistrust
[03:05.883]他们只会滋生猜疑
[03:05.883]And as a matter of fact did you steal my purse
[03:10.039]对了 你是不是偷了我的钱包
[03:10.039]Purse purse
[03:11.935]钱包 钱包
[03:11.935]Yeah but isn't it a wonderful world Carolina
[03:16.980]但卡罗莱娜 这世界难道不美好吗
[03:16.980]Look at the birds in the sky
[03:20.452]看那飞鸟掠过天际
[03:20.452]Jehovah made this whole joint for you Carolina
[03:24.291]耶和华为你创造这整个天堂
[03:24.291]So isn't it wonderful to be alive
[03:28.460]活着难道不是美妙奇迹
[03:28.460]Isn't it wonderful to be alive
[03:32.432]活着难道不是美妙奇迹
[03:32.432]Look at the birds in the sky
[03:36.343]看那飞鸟掠过天际
[03:36.343]Jehovah made this whole joint for you Carolina
[03:39.639]耶和华为你创造这整个天堂
[03:39.639]So isn't it wonderful to be alive
[03:44.165]活着难道不是美妙奇迹
[03:44.165]Huh isn't it beautiful to be a
[03:47.285]啊 生而为人难道不美丽
[03:47.285]Isn't it wonderful to be alive
[03:57.821]活着难道不是美妙奇迹
[03:57.821]It's so wonderful I feel like
[04:01.913]如此美好让我忍不住
[04:01.913]Cry cry cry cry cry cry
[04:07.105]泪流满面 泪流满面
[04:07.105]Time time
[04:08.521]时光啊时光
[04:08.521]