[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Millionaire]
[ar:Marianne Faithfull]
[al:A Child's Adventure]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue Millionaire (Album Version) - Marianne Faithfull
[00:17.534]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.534]You've seen him
[00:18.986]你曾见过他身影
[00:18.986]In the undirected light of street dreams
[00:23.009]在街头梦境般游移的灯光里
[00:23.009]Doing nothing
[00:24.872]无所事事
[00:24.872]Standing like to seem casual
[00:30.152]故作随意地伫立
[00:30.152]With a resemblance to people held by fear
[00:35.627]与那些被恐惧攫住的人们相似
[00:35.627]Lit by fire and disrepair
[00:41.088]被烈火与废墟照亮
[00:41.088]The blue millionaire
[00:53.176]那个蓝衣百万富翁
[00:53.176]Don't listen and keep asking
[00:56.846]别听劝告 执意追问
[00:56.846]Only stories reach this far
[00:59.816]唯有传说能流传至今
[00:59.816]No one's left and no one's coming
[01:03.771]人去楼空 无人归来
[01:03.771]And I will disappear
[01:06.252]而我将消散无踪
[01:06.252]Far away from you
[01:09.168]远遁于你视线之外
[01:09.168]The American wind
[01:11.093]那凛冽的美国风
[01:11.093]And the blue millionaire
[01:21.168]与蓝衣百万富翁
[01:21.168]Blue millionaire
[01:28.050]蓝衣百万富翁
[01:28.050]Blue millionaire
[01:46.515]蓝衣百万富翁
[01:46.515]There is no such thing as the Wrong Man
[01:54.272]世上本无"错误之人"
[01:54.272]Blue as the dusk that ended my day
[01:58.302]如暮色般幽蓝 终结了我的白昼
[01:58.302]And shut off the light and air
[02:05.644]掐灭了光与空气
[02:05.644]I wish I could tell you
[02:07.850]多想告诉你
[02:07.850]How he put them in cages
[02:11.288]他如何将人们囚禁
[02:11.288]Found you where you slept
[02:15.013]在你安眠处找到你
[02:15.013]Got me down with something else than bruises
[02:20.021]用比淤青更深的伤痕击垮我
[02:20.021]Tied me to a blue chair
[02:23.669]将我束缚在蓝色椅子上
[02:23.669]Lit by fire and disrepair
[02:29.200]被烈火与破败照亮
[02:29.200]The blue millionaire
[02:38.638]那个蓝衣百万富翁
[02:38.638]Blue millionaire
[02:46.082]蓝衣百万富翁
[02:46.082]Blue millionaire
[02:53.546]蓝衣百万富翁
[02:53.546]Blue millionaire
[03:00.959]蓝衣百万富翁
[03:00.959]Blue millionaire
[03:16.788]蓝衣百万富翁
[03:16.788]Seen him drinking gin from pale blue bottles
[03:23.174]曾见他啜饮淡蓝瓶中的杜松子酒
[03:23.174]Drowning in shadow
[03:26.064]沉溺于阴影之中
[03:26.064]Shadows moving in
[03:29.620]阴影不断逼近
[03:29.620]Forever imagine
[03:31.940]永远想象着
[03:31.940]Imagine it's him
[03:35.715]想象那就是他
[03:35.715]Nearby the window
[03:39.233]伫立窗边
[03:39.233]With dreams broken in
[03:51.422]梦想支离破碎
[03:51.422]I don't laugh anymore or smile
[03:55.604]我不再开怀大笑 也不再展露笑颜
[03:55.604]I am lost in the body
[03:57.838]我迷失在这躯壳中
[03:57.838]The passion of time
[04:03.552]被时光的洪流裹挟
[04:03.552]He is screening my dreams
[04:05.845]他正在筛选我的梦境
[04:05.845]And everything that's mine
[04:08.857]以及属于我的一切
[04:08.857]Don't stay in this mirror
[04:11.173]别在这镜中停留
[04:11.173]Other hands have left me in
[04:14.478]其他双手早已将我遗弃
[04:14.478]You don't blow away as I do
[04:20.313]你不似我这般随风飘散
[04:20.313]It will be the same again
[04:26.048]历史终将重演
[04:26.048]Turn and point away from here
[04:31.571]转身远离此地
[04:31.571]Steal what you cannot win
[04:35.718]窃取你无法赢得之物
[04:35.718]From the blue millionaire
[04:44.486]从那蓝色百万富翁手中
[04:44.486]Blue millionaire
[04:51.975]蓝衣百万富翁
[04:51.975]Blue millionaire
[04:59.388]蓝衣百万富翁
[04:59.388]Blue millionaire
[05:06.867]蓝衣百万富翁
[05:06.867]Blue millionaire
[05:14.235]蓝衣百万富翁
[05:14.235]Blue millionaire
[05:21.693]蓝衣百万富翁
[05:21.693]Blue millionaire
[05:26.725]蓝衣百万富翁
[05:26.725]Blue
[05:27.355]忧郁
[05:27.355]