[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:I Dreamed a Dream (《悲惨世界》电影主题曲)]
[ar:London Music Works]
[al:100 Greatest Film Themes - Take 3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Dreamed a Dream - London Music Works
[00:00.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.710]Written by：Alain Boublil
[00:01.432]
[00:01.432]There was a time when men were kind
[00:05.866]曾几何时人心纯良
[00:05.866]When their voices were soft
[00:09.799]他们轻声细语
[00:09.799]And their words inviting
[00:14.102]话语温暖如春
[00:14.102]There was a time when love was blind
[00:17.754]曾几何时爱意盲目
[00:17.754]And the world was a song
[00:21.416]世界如歌般美妙
[00:21.416]And the song was exciting
[00:25.973]旋律令人心潮澎湃
[00:25.973]There was a time
[00:29.321]那段美好时光
[00:29.321]Then it all went wrong
[00:48.287]终成过眼云烟
[00:48.287]I dreamed a dream in time gone by
[00:56.318]我曾梦见过往时光
[00:56.318]When hope was high
[00:58.191]那时希望满怀
[00:58.191]And life worth living
[01:04.161]生命充满意义
[01:04.161]I dreamed that love would never die
[01:12.302]我曾梦想爱永不消逝
[01:12.302]I dreamed that god would be forgiving
[01:20.676]我曾梦想上帝终会宽恕
[01:20.676]Then I was young and unafraid
[01:28.158]那时我年少无畏
[01:28.158]And dreams were made and used and wasted
[01:36.068]梦想诞生又消逝
[01:36.068]There was no ransom to be paid
[01:43.879]无需付出任何代价
[01:43.879]No song unsung
[01:45.882]无歌不咏唱
[01:45.882]No wine untasted
[01:52.213]无酒不品尝
[01:52.213]But the tigers come at night
[01:58.596]但猛虎总在深夜来袭
[01:58.596]With their voices soft as thunder
[02:04.553]咆哮声如雷般低沉
[02:04.553]As they tear your hope apart
[02:10.646]将你的希望撕成碎片
[02:10.646]As they turn your dreams to shame
[02:23.336]让你的梦想沦为耻辱
[02:23.336]He slept a summer by my side
[02:30.687]他曾伴我度过整个盛夏
[02:30.687]He filled my days with endless wonder
[02:38.576]用无尽惊喜填满我的时光
[02:38.576]He took my childhood in his stride
[02:46.559]他轻易带走了我的童年时光
[02:46.559]But he was gone when autumn came
[02:57.162]却在秋日来临时消失无踪
[02:57.162]And still I dream he'll come to me
[03:03.591]我仍幻想他会回到我身旁
[03:03.591]That we will live the years together
[03:10.064]共度余生岁月悠长
[03:10.064]But there are dreams that cannot be
[03:16.767]但有些梦注定无法实现
[03:16.767]And there are storms we cannot weather
[03:26.680]有些风暴我们终究难挡
[03:26.680]I had a dream my life would be
[03:33.221]我曾梦想的人生模样
[03:33.221]So different from this hell I'm living
[03:37.792]与这炼狱般现实天差地别
[03:37.792]So different now from what it seemed
[03:46.240]如今一切已面目全非
[03:46.240]Now life
[03:47.605]现实生活
[03:47.605]Has killed the dream
[03:52.022]扼杀了梦想
[03:52.022]I dreamed
[04:10.013]我曾追寻的梦
[04:10.013]