[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Philadelphia Lawyer]
[ar:Red Sovine]
[al:Hootenanny At The Limelight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Philadelphia Lawyer - Red Sovine
[00:11.408]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.408]Way out in Reno Nevada
[00:16.468]在内华达州遥远的里诺
[00:16.468]Where romances blooms and fades
[00:21.538]爱情在此绽放又凋零
[00:21.538]A great Philadelphia lawyer
[00:26.418]一位费城的杰出律师
[00:26.418]Makin' love with a Hollywood maid
[00:31.635]与好莱坞女仆坠入爱河
[00:31.635]Come love and we will ramble here
[00:36.765]来吧爱人 我们将在此徜徉
[00:36.765]Out where the lights are bright
[00:41.705]在霓虹璀璨的街巷
[00:41.705]I'll win you a divorce from your husband
[00:46.635]我会帮你摆脱婚姻束缚
[00:46.635]And we can get married tonight
[01:02.117]今夜我们便可结为连理
[01:02.117]Wild Bill was a gun-totin' cowboy
[01:06.537]狂野比尔是个持枪的牛仔
[01:06.537]Ten notches were carved on his gun
[01:11.777]他的枪上刻着十道印记
[01:11.777]And all of the boys around Reno
[01:16.847]里诺城周围的小伙子们
[01:16.847]Left Wild Bill's maiden alone
[01:21.862]都不敢招惹比尔的姑娘
[01:21.862]One night when he was returning
[01:26.680]某个寒夜他骑马归来
[01:26.680]From ridin' the range in the cold
[01:31.779]穿越牧场风霜扑面
[01:31.779]He dreamed of his Hollywood sweetheart
[01:36.539]梦见他好莱坞的甜心
[01:36.539]Her love was as lasting as gold
[01:41.449]她的爱如黄金般永恒
[01:41.449]As he drew near her window
[01:46.778]当他靠近她的窗前
[01:46.778]Two shadows he saw on the shade
[01:51.598]窗帘上投下两道人影
[01:51.598]Was the great Philadelphia lawyer
[01:56.578]正是那位费城大律师
[01:56.578]Makin' love to Bill's Hollywood maid
[02:02.047]与比尔的荷里活女仆缠绵
[02:02.047]The night was as still as the desert
[02:07.147]夜色沉寂如荒漠
[02:07.147]The moon was bright overhead
[02:11.846]明月高悬照四方
[02:11.846]Bill listened awhile through the lawyer
[02:16.924]比尔透过律师的声响倾听片刻
[02:16.924]He could hear ev'ry word that he said
[02:21.982]他说的每句话都清晰可闻
[02:21.982]Your hands are so pretty and lovely
[02:26.771]你的双手如此美丽动人
[02:26.771]Your form's so rare and divine
[02:31.901]你的身姿罕见而神圣
[02:31.901]Come go with me to the city
[02:37.050]随我一同前往那座城市
[02:37.050]And leave this wild cowboy behind
[02:41.910]将这狂野牛仔抛在身后
[02:41.910]Now back in old Pennsylvania
[02:47.159]如今回到宾夕法尼亚
[02:47.159]Among those beautiful pines
[02:51.979]在那片美丽的松林间
[02:51.979]There's one less Philadelphia lawyer
[02:56.949]费城又少了一位精明律师
[02:56.949]In old Philadelphia tonight
[03:02.328]今夜在这古老的费城
[03:02.328]