[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Maggie]
[ar:Mississippi Sheiks]
[al:Mississippi Sheiks Vol. 4 (1934-1936)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If You Don’T Want Me Please Don’T Dog Me Around - Mississippi Sheiks
[00:07.543]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.543]Sweet Maggie sweet Maggie
[00:10.934]亲爱的玛姬 甜心玛姬
[00:10.934]Where you been so long
[00:14.352]你已离去太久 如今身在何方
[00:14.352]Tell me sweet Maggie
[00:17.621]告诉我吧 亲爱的玛姬
[00:17.621]A where you been so long
[00:20.960]究竟为何迟迟不归
[00:20.960]It haven't been no lovin'
[00:24.325]自你离开家门后
[00:24.325]Since a you been gone home
[00:27.978]再无人予我温存
[00:27.978]Sweet Maggie sweet Maggie
[00:31.318]亲爱的玛姬 甜心玛姬
[00:31.318]Where'd you stay last night
[00:34.556]昨夜你又栖息何处
[00:34.556]Sweet Maggie sweet Maggie
[00:37.779]亲爱的玛姬 甜心玛姬
[00:37.779]A where'd you stay last night
[00:41.156]昨夜你身在何方
[00:41.156]You come home this mo'nin'
[00:44.550]今晨你姗姗归来
[00:44.550]Sun was shinin' bright
[00:48.031]阳光灿烂耀眼
[00:48.031]I met sweet Maggie
[00:51.564]我曾遇见甜心玛姬
[00:51.564]'Way across that sea
[00:54.689]在那遥远的海那边
[00:54.689]I met sweet Maggie
[00:58.083]我曾遇见甜心玛姬
[00:58.083]A way across that sea
[01:01.448]在那遥远的海那边
[01:01.448]She wouldn't write me no letter
[01:04.742]她从未给我寄来只言片语
[01:04.742]She didn't care for me
[01:08.291]她已不再在乎我的心意
[01:08.291]Sweet Maggie sweet Maggie
[01:11.750]亲爱的玛姬 甜心玛姬
[01:11.750]What you goin' a do
[01:15.020]你究竟要如何抉择
[01:15.020]Sweet Maggie sweet Maggie
[01:18.228]亲爱的玛姬 甜心玛姬
[01:18.228]A what you goin' a do
[01:21.637]你究竟要如何抉择
[01:21.637]Just a little bit a lovin'
[01:25.019]只需给我一丝温柔爱意
[01:25.019]An let your heart be true
[01:28.333]让你的心重归真挚
[01:28.333]Yeah
[01:48.201]
[01:48.201]Sweet Maggie sweet Maggie
[01:51.320]亲爱的玛姬 甜心玛姬
[01:51.320]Dear pal a mine
[01:54.872]我最好的伙伴
[01:54.872]Sweet Maggie sweet Maggie
[01:58.125]亲爱的玛姬 甜心玛姬
[01:58.125]A dear pal a mine
[02:01.374]我最好的伙伴
[02:01.374]Now she left me walkin'
[02:04.723]如今她离我而去
[02:04.723]Tears rollin' down cryin'
[02:08.145]我泪流满面
[02:08.145]If you see sweet Maggie
[02:11.443]若你遇见亲爱的玛姬
[02:11.443]Tell her to hurry home
[02:14.752]请告诉她快些回家
[02:14.752]If you see sweet Maggie
[02:18.093]若你遇见亲爱的玛姬
[02:18.093]Tell her to hurry home
[02:21.535]请告诉她快些回家
[02:21.535]It haven't been no lovin'
[02:24.798]自你离开家门后
[02:24.798]Times that you been gone
[02:28.573]爱意已无处安放
[02:28.573]Tell me sweet Maggie
[02:31.708]告诉我吧 亲爱的玛姬
[02:31.708]What's the matter now
[02:35.021]如今究竟怎么了
[02:35.021]Tell me sweet Maggie
[02:38.211]告诉我吧 亲爱的玛姬
[02:38.211]A what's the matter now
[02:41.576]究竟发生了什么
[02:41.576]You wouldn't write me no letter
[02:44.913]你未曾寄来只言片语
[02:44.913]You didn't love me no how
[02:48.509]也未曾表露半点爱意
[02:48.509]Goodbye sweet Maggie
[02:51.708]再会了 亲爱的玛姬
[02:51.708]Now you fare you well
[02:55.168]愿你一切安好
[02:55.168]Goodbye sweet Maggie
[02:58.437]再会了 亲爱的玛姬
[02:58.437]Now I declare you well
[03:01.953]我真心愿你幸福
[03:01.953]When I get back here
[03:05.220]当我回到这里时
[03:05.220]Can't anyone tell
[03:07.276]难道没人能告诉我
[03:07.276]