[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Wasn't It Bit Like Now]
[ar:The Association]
[al:Insight Out (Mono)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wasn't It Bit Like Now (Remastered Version) - The Association
[00:22.955]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.955]Silly bubbles effervesce
[00:26.421]愚蠢的气泡在欢腾
[00:26.421]In the mothball smell of a beaded dress
[00:30.271]在珠饰裙的樟脑味中
[00:30.271]The 'Oh you kids' the marathons
[00:33.971]“哦，你们这些孩子”和马拉松
[00:33.971]The bathtub gin hungover dawns
[00:37.433]浴缸里的杜松子酒和宿醉的黎明
[00:37.433]The round framed picture the flat straw hat
[00:41.013]圆框照片和平顶草帽
[00:41.013]The long nosed roadster at a mile a minute flat
[00:45.054]长鼻跑车以每分钟一英里的速度飞驰
[00:45.054]The bell bottom pants the fine silk vest
[00:48.686]喇叭裤和精致的丝绸背心
[00:48.686]Are all tucked away in her cedar chest
[00:51.990]都被收进了她的雪松箱中
[00:51.990]Ah ha ha ah ha ha
[00:55.059]
[00:55.059]Ah ha ha ha ha ha ah ah
[00:59.027]
[00:59.027]Wasn't it a bit like now
[01:03.208]难道不有点像现在吗
[01:03.208]Huh Mom huh Dad
[01:06.796]嗯 妈妈 嗯 爸爸
[01:06.796]Are all the memories really gone
[01:10.508]所有的记忆真的都消失了吗
[01:10.508]Gone of the best darn times
[01:13.780]那些最美好的时光都消逝了
[01:13.780]I'll bet you ever had
[01:15.402]我敢打赌你曾经拥有过
[01:15.402]Instead of groovy it was mean and jeepers it's wild
[01:19.319]曾经的时尚不再流行，如今的世界更加狂野
[01:19.319]It just doesn't seem that different now
[01:23.035]但似乎与现在并没有太大不同
[01:23.035]The why's are the same it's just a question of how
[01:27.420]问题的本质依旧，只是方式有所改变
[01:27.420]Doesn't it seem a little bit like now
[01:30.556]难道这不与现在有几分相似吗
[01:30.556]I pose this question to your arching brow
[01:33.772]我将这个问题抛向你微皱的眉头
[01:33.772]Huh Mom huh Dad
[01:39.388]嗯 妈妈 嗯 爸爸
[01:39.388]Cosmetic progress intensifies
[01:43.248]表面的进步愈演愈烈
[01:43.248]The so cool look in my baby's eyes
[01:46.730]我宝贝眼中的那份酷劲依旧
[01:46.730]The far out kids the kicks they're on
[01:50.741]那些远离尘嚣的孩子们 他们追逐着潮流
[01:50.741]Obsolete sins new world's dawn
[01:53.890]过时的罪孽 新世界的曙光
[01:53.890]Three pictures for a quarter in your Carnaby hat
[01:57.868]在你的卡纳比帽下 三张照片只需25美分
[01:57.868]Jet propelled cars on the Bonneville flats
[02:01.604]邦纳维尔盐滩上 喷气推进的汽车飞驰
[02:01.604]Slender legs in their paisley best
[02:05.291]纤细的双腿 穿着佩斯利花纹的最佳装扮
[02:05.291]All tucked away in her mini dress
[02:08.469]全都藏在她那迷你裙下
[02:08.469]Ah ha ha ah ha ha
[02:11.633]
[02:11.633]Ah ha ha ha ha ha ah ah
[02:15.531]
[02:15.531]Wasn't it a bit like now
[02:19.820]难道不有点像现在吗
[02:19.820]Huh Mom huh Dad
[02:21.658]嗯 妈妈 嗯 爸爸
[02:21.658]Huh Mom huh Dad
[02:23.556]嗯 妈妈 嗯 爸爸
[02:23.556]Are all the memories really gone
[02:27.328]所有的记忆真的都消失了吗
[02:27.328]Gone of the best darn times
[02:30.605]那些最美好的时光都消逝了
[02:30.605]I'll bet you ever had
[02:31.937]我敢打赌你曾经拥有过
[02:31.937]Instead of groovy it was mean and jeepers it's wild
[02:36.373]曾经的时尚不再流行，如今的世界更加狂野
[02:36.373]It just doesn't seem that different now
[02:40.162]但似乎与现在并没有太大不同
[02:40.162]The why's are the same it's just a question of how
[02:44.680]问题的本质依旧，只是方式有所改变
[02:44.680]Doesn't it seem a little bit like now
[02:47.720]难道这不与现在有几分相似吗
[02:47.720]I pose this question to your arching brow
[02:51.312]我将这个问题抛向你微皱的眉头
[02:51.312]Huh Mom Huh Mom huh Dad
[02:58.947]嗯 妈妈 嗯 妈妈 嗯 爸爸
[02:58.947]