[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Memory (From"Cats")]
[ar:Andrea Vassalini]
[al:50 Great Soundtracks for Unforgettable Movies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Memory - Andrea Vassalini/Tom Swift/Erika De Lorenzi/Movie Trio
[00:08.142]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.142]Midnight
[00:10.102]午夜
[00:10.102]Not a sound from the pavement
[00:13.802]人行道上寂静无声
[00:13.802]Has the moon lost her memory
[00:17.382]月亮是否遗失了记忆
[00:17.382]She is smiling alone
[00:21.711]她独自微笑
[00:21.711]In the lamplight
[00:23.811]在街灯下
[00:23.811]The withered leaves collect at my feet
[00:28.911]枯叶在我脚边堆积
[00:28.911]And the wind begins to moan
[00:35.121]风开始呜咽
[00:35.121]Memory
[00:37.281]回忆
[00:37.281]All alone in the moonlight
[00:40.860]月光下独自徘徊
[00:40.860]I can smile at the old days
[00:44.869]我仍能对往昔微笑
[00:44.869]Life was beautiful then
[00:48.658]那时生命多美好
[00:48.658]I remember
[00:50.768]我还记得
[00:50.768]The time I knew what happiness was
[00:56.157]曾懂得幸福的时光
[00:56.157]Let the memory live again
[01:02.266]让回忆再次苏醒
[01:02.266]Every street lamp
[01:05.636]每一盏街灯
[01:05.636]Seems to beat
[01:08.926]都似在跳动
[01:08.926]A fatalistic warning
[01:16.256]宿命的警示在回荡
[01:16.256]Someone mutters
[01:19.356]有人低声呢喃
[01:19.356]And a street lamp gutters
[01:23.016]街灯忽明忽暗
[01:23.016]And soon it will be morning
[01:31.106]黎明即将到来
[01:31.106]Daylight
[01:33.016]晨光
[01:33.016]I must wait for the sunrise
[01:36.615]我必须等待日出
[01:36.615]I must think of a new life
[01:40.555]必须构想新生
[01:40.555]And I mustn't give in
[01:44.194]绝不能就此沉沦
[01:44.194]When the dawn comes
[01:46.714]当黎明降临
[01:46.714]Tonight will be a memory too
[01:51.833]今夜也将成为回忆
[01:51.833]And a new day will begin
[02:26.723]新的一天即将开始
[02:26.723]Burnt out ends of smokey days
[02:33.573]烟雾缭绕的白昼残烬
[02:33.573]The stale cold smell of morning
[02:40.932]清晨陈腐的寒意
[02:40.932]The street lamp dies
[02:43.202]街灯渐熄
[02:43.202]Another night is over
[02:47.932]又一个夜晚结束
[02:47.932]Another day is dawning
[02:55.502]新的一天破晓
[02:55.502]Touch me
[02:57.382]触碰我
[02:57.382]It's so easy to leave me
[03:01.122]离开我如此轻易
[03:01.122]All alone with my memory
[03:04.562]只留下我与回忆独处
[03:04.562]Of my days in the sun
[03:08.662]那些阳光灿烂的日子
[03:08.662]If you touch me
[03:11.162]若你触碰我
[03:11.162]You'll understand what happiness is
[03:15.882]便会懂得幸福的真谛
[03:15.882]Look a new day has begun
[03:35.332]看啊 新的一天已来临
[03:35.332]