[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Poor Little Pierrette (From 'The Boy Friend')]
[ar:Julie Andrews]
[al:Our Fair Lady - The Divine Julie Andrews]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poor Little Pierette - Julie Andrews/Ruth Altman
[00:11.838]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.838]There is an old French legend
[00:14.568]有一个古老的法国传说
[00:14.568]That's set to an old French tune
[00:17.748]配着一首古老的法国曲调
[00:17.748]It tells how Pierrot loved Pierrette
[00:21.158]讲述了皮埃罗如何爱着皮埃蕾特
[00:21.158]Under a Summer moon
[00:24.408]在夏日的月光下
[00:24.408]Ev'ry night the lovers meet
[00:27.108]每晚恋人都会相会
[00:27.108]Just as the clock strikes nine
[00:30.358]就在钟声敲响九点时
[00:30.358]Then he gives her kisses sweet
[00:33.388]他给她甜蜜的吻
[00:33.388]As vintage wine
[00:36.438]如陈年美酒般醉人
[00:36.438]But alas one fateful night
[00:39.918]但不幸的是，那个命中注定的夜晚
[00:39.918]Pierrette is forsworn
[00:43.288]皮埃蕾特被背弃了
[00:43.288]There she stands forlorn
[00:47.138]她孤独地站在那里
[00:47.138]Till the cold grey dawn
[00:53.018]直到寒冷的灰色黎明
[00:53.018]Poor little Pierrette
[00:56.018]可怜的小皮埃蕾特
[00:56.018]Where's your Pierrot
[00:59.048]你的皮埃罗在哪里
[00:59.048]Why are you all alone
[01:04.498]为什么你独自一人
[01:04.498]You should be
[01:05.818]你应该
[01:05.818]So fancy-free
[01:07.408]如此无忧无虑
[01:07.408]Your heart should be high
[01:10.808]你的心本该高扬
[01:10.808]But instead
[01:12.058]但相反
[01:12.058]You hang your head
[01:13.608]你低垂着头
[01:13.608]And try not to cry
[01:17.888]努力不让自己哭泣
[01:17.888]Poor little Pierrette
[01:20.618]可怜的小皮埃蕾特
[01:20.618]You mustn't show
[01:23.598]你不能显露
[01:23.598]Your dream of love has flown
[01:29.847]你的爱情梦想已飞逝
[01:29.847]Just keep on dancing
[01:32.287]继续跳舞吧
[01:32.287]Till the dawn and then
[01:37.437]直到黎明来临
[01:37.437]He may come back again
[01:44.717]他或许会再次归来
[01:44.717]Poor little Pierrette
[01:47.177]可怜的小皮埃蕾特
[01:47.177]Where's your Pierrot
[01:50.147]你的皮埃罗在哪里
[01:50.147]Why are you all alone
[01:52.827]为什么你独自一人
[01:52.827]Ah
[01:55.566]
[01:55.566]You should be
[01:56.806]你应该
[01:56.806]So fancy-free
[01:58.456]如此无忧无虑
[01:58.456]Your heart should be high
[02:01.056]你的心本该高扬
[02:01.056]Ah
[02:02.056]
[02:02.056]But instead
[02:03.066]但相反
[02:03.066]You hang your head
[02:04.506]你低垂着头
[02:04.506]And try not to cry
[02:07.865]努力不让自己哭泣
[02:07.865]Ah
[02:11.785]
[02:11.785]Poor little Pierrette
[02:14.455]可怜的小皮埃蕾特
[02:14.455]You mustn't show
[02:17.345]你不能显露
[02:17.345]Your dream of love has flown
[02:20.905]你的爱情梦想已飞逝
[02:20.905]Ah
[02:23.225]
[02:23.225]Just keep on dancing
[02:26.175]继续跳舞吧
[02:26.175]Till the dawn and then
[02:30.675]直到黎明来临
[02:30.675]He may come back again
[02:37.295]他或许会再次归来
[02:37.295]Poor little Pierrette
[02:39.825]可怜的小皮埃蕾特
[02:39.825]Where's your Pierrot
[02:42.415]你的皮埃罗在哪里
[02:42.415]Why are you all alone
[02:45.064]为什么你独自一人
[02:45.064]Ah
[02:47.654]
[02:47.654]You should be
[02:48.854]你应该
[02:48.854]So fancy-free
[02:50.334]如此无忧无虑
[02:50.334]Your heart should be high
[02:53.294]你的心本该高扬
[02:53.294]Ah
[02:54.714]
[02:54.714]But instead
[02:55.524]但相反
[02:55.524]You hang your head
[02:56.604]你低垂着头
[02:56.604]And try not to cry
[02:59.074]努力不让自己哭泣
[02:59.074]Ah
[03:00.594]
[03:00.594]Poor little Pierrette
[03:02.884]可怜的小皮埃蕾特
[03:02.884]You mustn't show
[03:05.894]你不能显露
[03:05.894]Your dream of love has flown
[03:08.984]你的爱情梦想已飞逝
[03:08.984]Ah
[03:11.524]
[03:11.524]Just keep on dancing
[03:14.493]继续跳舞吧
[03:14.493]Till the dawn and then
[03:20.203]直到黎明来临
[03:20.203]He may come back again
[03:28.253]他或许会再次归来
[03:28.253]