[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:A Spaceman Came Travelling]
[ar:Jon Delinger]
[al:Remember the Hits Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Spaceman Came Travelling - Jon Delinger
[00:12.695]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.695]A spaceman came travelling on his ship from afar
[00:18.585]一位太空人乘着飞船远道而来
[00:18.585]Twas light years of time since his mission did start
[00:24.575]启程至今已跨越光年时光
[00:24.575]And over a village he halted his craft
[00:30.644]他在村庄上空停驻航器
[00:30.644]And it hung in the sky like a star
[00:37.774]如星辰般悬挂在天际
[00:37.774]Just like a star
[00:42.774]宛若星辰闪耀
[00:42.774]He followed a light and came down to a shed
[00:48.654]他循着光芒来到一间小屋
[00:48.654]Where a mother and a child were lying there on a bed
[00:54.714]看见母子安卧在床榻之上
[00:54.714]A bright light of silver shone round his head
[01:00.534]银色的光芒在他头顶闪耀
[01:00.534]And he had the face of an angel
[01:09.933]他有着天使般的容颜
[01:09.933]Then the stranger spoke
[01:12.312]这时陌生人开口
[01:12.312]He said 'Do not fear
[01:15.722]他说"不要害怕
[01:15.722]I come from a planet a long way from here
[01:21.591]我来自遥远的星球
[01:21.591]And I bring a message for mankind to hear'
[01:27.621]为人类带来和平的讯息"
[01:27.621]And suddenly the sweetest music filled the air
[01:36.120]突然 最甜美的乐声响彻天际
[01:36.120]And it went Ah
[01:42.729]啊
[01:42.729]Ah
[01:48.739]
[01:48.739]Ah
[01:55.208]
[01:55.208]Peace and goodwill to all men
[02:06.708]愿和平与善意降临人间
[02:06.708]This lovely music went trembling through the ground
[02:12.698]这美妙旋律震颤大地
[02:12.698]And many were wakened on hearing that sound
[02:18.648]众人闻声而醒
[02:18.648]And travellers on the road the village they found
[02:24.678]旅人循着天光
[02:24.678]By the light of that ship in the sky
[02:32.328]找到这飞船照耀的村庄
[02:32.328]Which shone all round
[02:37.068]光芒普照四方
[02:37.068]And just before dawn at the paling of the sky
[02:42.658]就在黎明破晓前 天色渐明时
[02:42.658]The stranger returned and said 'Now I must fly
[02:48.668]那位异乡人归来 说道"我该启程了
[02:48.668]When two thousand years of your time has gone by
[02:54.498]当你们的时间过去两千年
[02:54.498]This song will begin once again
[03:02.218]这首歌将再次响起
[03:02.218]To a baby's cry '
[03:37.162]伴着婴儿的啼哭"
[03:37.162]Ah
[03:42.862]
[03:42.862]Ah
[03:48.712]
[03:48.712]Ah
[03:54.872]
[03:54.872]The song will begin once again
[04:02.652]这首歌将再次响起
[04:02.652]Once again
[04:04.232]再次响起
[04:04.232]