[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:千年の独奏歌 (DIVA edit)]
[ar:KAITO]
[al:初音ミク-Project DIVA-extend Complete Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]千年の独奏歌 (DIVA edit) - KAITO
[00:06.330]
[00:06.330]词：yanagiP
[00:12.670]
[00:12.670]曲：yanagiP
[00:19.000]
[00:19.000]编曲：yanagiP
[00:25.344]
[00:25.344]ひとり灰色の丘
[00:29.520]一个人灰色的山丘
[00:29.520]乾いた枯草踏みしめて
[00:34.168]踩倒干枯的草
[00:34.168]思い巡らせる
[00:37.624]思绪飞驰到
[00:37.624]空の彼方に
[00:43.196]天空的彼岸
[00:43.196]風に揺れる花びら
[00:47.268]随风摇曳的花瓣
[00:47.268]柔らかなあなたの微笑み
[00:52.092]柔和的你的笑容
[00:52.092]淡い記憶のかけら
[00:56.244]淡淡的记忆的碎片
[00:56.244]セピア色の向こうの幻
[01:02.948]深褐色的彼岸的梦幻
[01:02.948]誰も知らない
[01:04.940]弹奏谁也不知道的
[01:04.940]歌を奏でよう
[01:07.195]歌曲吧
[01:07.195]この身が錆びて
[01:09.356]即使这身体生锈
[01:09.356]停まろうとも
[01:11.588]想要停止
[01:11.588]崩れかけた墓標に
[01:14.060]在快要崩塌的墓标上
[01:14.060]歌い続けよう
[01:16.324]继续歌唱吧
[01:16.324]あなたの残した歌を
[01:22.676]唱你留下来的歌
[01:22.676]この体は全て
[01:27.083]虽然这身体
[01:27.083]作り物でしかないけど
[01:31.269]只是伪造品
[01:31.269]この心はせめて
[01:36.190]但是至少把这颗心
[01:36.190]歌に捧げていよう
[01:51.959]奉献给歌声吧
[01:51.959]沈む夕陽に向かう
[01:56.199]面对西沉的夕阳
[01:56.199]色あせたギターを片手に
[02:00.703]单手拿着褪色的吉他
[02:00.703]響くこだまに踊る
[02:04.910]在回音上跳舞的
[02:04.910]影法師
[02:09.663]身影
[02:09.663]擦り切れた指先は
[02:13.967]磨破的指尖
[02:13.967]光を鈍く照り返して
[02:18.471]微弱地反射着光
[02:18.471]口ずさむメロディは
[02:22.887]随口而出的旋律
[02:22.887]風に乗って空の向こうまで
[02:29.730]乘着风直到空之彼岸
[02:29.730]かすかに軋む銀の歯車
[02:33.922]微微作响的银色齿轮
[02:33.922]響いてゆく鈍色の鼓動
[02:38.698]回响而去的深灰色心跳
[02:38.698]ガラスの瞳に映るこの空は
[02:42.899]倒映在玻璃的眸子里的这天空
[02:42.899]どんなまやかしだろう
[02:49.369]是什么样的幻境呢
[02:49.369]この月の下で
[02:53.889]在这月下
[02:53.889]もうめぐり逢うこともないけど
[02:58.121]可能再也无法相遇
[02:58.121]この空に向かって
[03:02.665]那就面对这天空
[03:02.665]歌い続けていよう
[03:25.290]一直歌唱吧
[03:25.290]あなたと出逢った
[03:27.275]和你相遇的
[03:27.275]すみれの丘も
[03:29.474]紫罗兰之丘
[03:29.474]幾千の夜に
[03:31.738]在几千的夜里
[03:31.738]灰色の亡骸
[03:38.301]灰色的骸骨
[03:38.301]この体は全て
[03:42.764]虽然这身体
[03:42.764]作り物でしかないけど
[03:46.796]只是伪造品
[03:46.796]この心はせめて
[03:51.412]但是至少把这颗心
[03:51.412]歌に捧げていよう
[03:55.836]奉献给歌声吧
[03:55.836]この月の下で
[04:00.565]在这月下
[04:00.565]もうめぐり逢うこともないけど
[04:04.572]可能再也无法相遇
[04:04.572]この空に向かって
[04:09.420]那就面对这天空
[04:09.420]歌い続けていよう
[04:17.740]一直歌唱吧
[04:17.740]