[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Buy That Dream (Sing Your Way Home, 1945 Film)]
[ar:Helen Forrest]
[al:A Retrospective Hits of 1946]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Buy That Dream - Dick Haymes/Judy Garland
[00:11.301]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.301]Imagine me with my head on your shoulder
[00:17.201]想象我依偎在你肩头
[00:17.201]And you with your lips getting bolder
[00:22.121]而你轻吻我，愈发大胆
[00:22.121]A sky full of moon and a sweet mellow tune
[00:27.791]月色满天，旋律甜美悠扬
[00:27.791]I'll buy that dream
[00:31.681]我愿为这梦想买单
[00:31.681]Imagine me in a gown white and flowery
[00:36.810]想象我身着洁白飘逸的婚纱
[00:36.810]And you thanking dad for my dowry
[00:42.520]而你向父亲致谢，感谢我的嫁妆
[00:42.520]A church full of folks those last minute jokes
[00:47.940]教堂里座无虚席，最后时刻的玩笑
[00:47.940]I'll buy that dream
[00:52.390]我愿为这梦想买单
[00:52.390]A honeymoon in cairo in a brand new autogyro
[00:57.980]在开罗度蜜月，乘坐崭新的旋翼机
[00:57.980]Then off to rio for a drink
[01:02.150]然后去里约喝一杯
[01:02.150]We'll settle down in dallas
[01:04.630]我们将在达拉斯定居
[01:04.630]In a little plastic palace
[01:07.640]住在一个小小的塑料宫殿里
[01:07.640]Oh it's not as crazy as you think
[01:11.850]哦，这并不像你想的那么疯狂
[01:11.850]Imagine me eighty three wearing glasses
[01:17.170]想象我八十三岁戴着眼镜
[01:17.170]And you ninety two making passes
[01:22.280]而你九十二岁还在调情
[01:22.280]It soesn't sound bad and if it can be had
[01:27.970]这听起来并不坏，如果能够实现
[01:27.970]I'll buy that dream
[01:34.440]我愿为这梦想买单
[01:34.440]Imagine me with my head on your shoulder
[01:40.140]想象我依偎在你肩头
[01:40.140]And you with your lips getting bolder
[01:44.930]而你轻吻我，愈发大胆
[01:44.930]The sky full of moon a sweet mellow tune
[01:50.280]夜空中满月高悬，甜美的旋律飘荡
[01:50.280]I'll buy that dream
[01:53.910]我愿为这梦想买单
[01:53.910]Imagine me in a gown white and flowery
[01:58.880]想象我身着洁白飘逸的婚纱
[01:58.880]And you thanking dad for my dowry
[02:04.310]而你向父亲致谢，感谢我的嫁妆
[02:04.310]A church full of folks and those last minute jokes
[02:09.270]教堂里坐满了人，还有那些最后的玩笑
[02:09.270]I'll buy that dream
[02:14.040]我愿为这梦想买单
[02:14.040]A honeymoon in cairo in a brand new autogyro
[02:19.350]在开罗度蜜月，乘坐崭新的旋翼机
[02:19.350]Then home by rocket in a wink
[02:23.520]然后眨眼间乘火箭回家
[02:23.520]We'll settle down near dallas
[02:25.920]我们将在达拉斯附近安家
[02:25.920]In a little plastic palace
[02:28.970]住在一个小小的塑料宫殿里
[02:28.970]It's not as crazy as you think
[02:32.810]这并不像你想的那么疯狂
[02:32.810]Imagine me on our first anniversary
[02:38.430]想象一下我们的第一个周年纪念日
[02:38.430]With some one like you in the nursery
[02:42.920]和你一起在育婴室里
[02:42.920]Oh it doesn't sound bad
[02:44.319]哦，听起来并不坏
[02:44.319]And if it can be had
[02:49.009]如果这能实现
[02:49.009]I'll buy that dream
[02:53.189]我愿为这梦想买单
[02:53.189]