[ilingku:124]
[00:00.00]本字幕由AI语天琴识别技术生成
[00:00.56]少年维特的烦恼
[00:02.67]六
[00:04.16]话题转移到了跳舞的乐趣上
[00:08.16]即使这项爱好是个缺点
[00:10.63]那我也乐于向您承认
[00:12.79]我不知道还有什么比跳舞更好的了
[00:15.87]要是有什么伤脑筋的事
[00:17.87]我只要在我那架走了掉的钢琴上
[00:20.71]弹一只英国乡村舞曲
[00:22.83]便一切又好了
[00:25.79]谈话间
[00:26.79]我尽情的欣赏他那对黑色的美目
[00:30.31]他们和他充满生气的嘴唇
[00:32.95]以及青春的快活的霜颊
[00:35.79]吸引住了我整个灵魂
[00:38.55]我完全沉湎在他的谈吐带来的愉悦中
[00:42.63]因而常常听不见他用了什么样的词来表达自己
[00:47.67]你能想象出这些
[00:49.79]因为
[00:50.55]你了解我
[00:52.35]简言之
[00:53.47]当我们的马车在即将举行舞灰的房前停下来时
[00:57.87]我已经梦游似的
[00:59.60]失怀魂落魄
[01:01.52]周围朦胧中的整个世界对我已经不复存在
[01:05.88]我几乎听不见那从亮着灯的大厅里向我们传来的音乐声
[01:11.24]两位先生
[01:12.60]奥德兰和另一位
[01:14.60]谁记妒住这所有的名字
[01:17.28]就是分别是表妹和绿帝的舞伴
[01:20.39]他们到车门边迎接我
[01:22.72]带走了各自的女伴
[01:25.11]我也领着我的舞伴
[01:26.80]朝厅上走去
[01:28.91]我们跳着谋孽舞
[01:30.63]相互擦肩旋转着
[01:32.83]我一个接一个的请小姐们跳舞
[01:36.07]最讨厌的有偏偏不肯伸手和你说再见
[01:40.76]绿弟和她的舞伴
[01:42.44]跳起了英国乡村舞
[01:44.68]当她在队形中与我们交叉时
[01:47.32]你想象得到
[01:48.52]我是多么高兴的看她跳舞吧
[01:51.48]瞧瞧
[01:52.28]她是那么的全神贯注
[01:54.28]她的整个身体是那么的和谐
[01:56.67]那么的轻松那么的自然
[01:58.99]仿佛跳舞去就是一切
[02:01.20]仿佛除此之外他便无任何想法无任何感觉
[02:06.20]这时候别的一切在他眼前
[02:08.52]都消失了
[02:10.92]我邀请他跳第二轮英国乡村舞
[02:14.40]他答应第三轮时陪我跳
[02:17.79]并肯定的告诉我
[02:19.60]他十分喜欢跳德国舞
[02:22.32]说这话时
[02:23.48]他十分坦率
[02:24.92]可爱到了极点
[02:27.15]这儿有个风气
[02:28.76]每一队原定的舞伴跳德国舞十总在一起
[02:32.71]我的舞伴华尔兹跳的不好
[02:35.19]如果
[02:36.07]我免他这个活路
[02:37.55]他会感谢我
[02:39.47]您的舞伴也不会跳
[02:41.35]并且也不喜欢跳
[02:43.39]刚才跳英国舞时
[02:45.07]我看见您的华尔兹跳得蛮不错
[02:47.79]如果您想跳德国华尔兹时
[02:50.31]成为我的舞伴
[02:51.75]那么就去请求我的舞伴答应
[02:54.67]我去跟您的舞伴说说
[02:57.79]我立刻握我他的手表示同意我们说好了
[03:02.12]在跳华尔兹时
[03:03.64]由他的舞伴陪我的舞伴聊天
[03:07.44]喏
[03:08.04]开始跳了
[03:09.44]好一会儿我们都开心的不断变换着玩手臂的姿势
[03:14.00]他跳得多么迷人多么轻快呀
[03:17.56]那会儿才开始实心跳华尔兹舞
[03:20.67]人们跳得像刘星一样快
[03:23.11]相互擦肩转来转去
[03:25.51]而真会跳的人又不多
[03:28.11]所以在刚开场时
[03:30.15]场上便显得有点乱糟糟的
[03:33.63]我们很聪明
[03:35.07]让那些人尽情发泄
[03:37.31]等到那些个不怎么会的偃旗息鼓了
[03:40.55]我们才跳到舞池中间
[03:42.55]与另一对奥德兰和他的舞伴
[03:45.11]一直勇敢的跳到最后
[03:47.95]我从未这样轻快的跳过舞
[03:50.31]我已经飘飘然
[03:52.27]手臂搂着最可爱的人与他翩翩起舞
[03:56.03]周围的一切都不存在了
[03:59.07]威廉
[04:00.04]老实说
[04:01.04]我发誓宁可毁了自己
[04:03.36]也绝不让一个我爱的属于我的姑娘
[04:06.28]去和我以外的任何人哪怕只跳一次华二兹舞
[04:10.28]你理解我的
[04:13.00]为了歇口气
[04:14.44]我们在大厅里漫步了几圈
[04:17.39]然后她坐下来
[04:19.07]吃我送上的专门放在一边的橘子
[04:23.03]橘子只剩下不多几个
[04:25.32]却又好吃又解渴
[04:27.59]每当他客气地分一半给旁边毫不谦让的女友
[04:31.64]我的心便像刀扎了一下似的疼痛
[04:35.47]在跳第三轮英国舞时
[04:37.71]我们是第二对
[04:39.32]我们穿过队列跳来跳去
[04:42.12]天知道我是如何的满怀喜悦啊
[04:45.44]我搀着他的手臂
[04:47.20]望着他那毫无掩饰的流露坦然纯洁快乐的眼睛
[04:53.64]后来
[04:54.48]我们跳到一位夫人身边
[04:56.88]他们已经不在年轻的脸上所浮现那可爱他的表情
[05:00.96]引起了我的注意
[05:03.76]他笑嘻嘻的望着绿帝
[05:06.04]像是警告似的举起一个指头
[05:08.84]在我们身边跳过时
[05:10.72]还意味深长的念了两次
[05:13.12]阿尔伯特这个名字
[05:15.96]谁是尔伯特
[05:17.80]水是尔伯特
[05:19.28]如果这样问不唐突的话
[05:22.03]我问绿蒂
[05:23.40]他正准备回答
[05:25.03]不巧我们不得不分开一边跳八字交叉
[05:29.00]在我们俩擦身而过的一瞬间
[05:31.88]我仿佛看见他皱了皱眉头
[05:35.00]他边说便把手地给我
[05:37.68]让我拉着他缓缓向前跳去
[05:41.08]我没有什么要对你否认的
[05:43.52]阿尔伯特是个好人
[05:45.55]可以说我和他已经订了婚
[05:49.15]这对我来讲
[05:50.43]本不是什么新闻
[05:52.43]姑娘们在来的路上已告诉我
[05:55.43]但却又完完全全是条新闻
[05:58.47]因为我不曾把他从这位在很短的时间
[06:01.84]便变得对我如此重要的他联系在一起
[06:06.28]够了
[06:06.96]我心烦意乱忘乎所以
[06:09.36]竟错跳到另一对舞伴中间
[06:11.76]搞造了整个队列
[06:14.32]吕迪不得不又是托幼是拉才使一切恢复正常
[06:19.80]舞还未跳完
[06:21.59]天边的闪电
[06:22.88]更厉害了
[06:24.36]这闪电我们早已看到
[06:26.56]只不过
[06:27.47]我老觉得那仅仅是天气变凉的预兆
[06:31.15]接着
[06:32.08]雷声淹没了音乐声
[06:34.20]三位姑娘从队形中跑出来
[06:37.15]他们的舞伴
[06:38.20]跟在后面
[06:39.64]整个舞场秩序大乱
[06:41.64]音乐随之停止
[06:44.36]这很自然
[06:45.72]当人们沉浸在欢乐中突然遭遇到不幸或惊吓时
[06:50.08]会留下比平时更深刻的印象
[06:53.32]一方面因为强烈的对比能让人活生生地感受到
[06:58.48]另一方面
[06:59.40]也更主是因为我们这时都敞开心扉在感受
[07:04.20]能更快地接受另一种意象
[07:07.00]也就是难怪眼前的几位姑娘
[07:09.40]会突然下得脸色清黑
[07:12.08]惶孔万状
[07:13.80]最聪明的那个坐到角落里
[07:16.68]背对着窗户捂上耳朵
[07:19.44]另一个跪在她面前
[07:21.48]把头藏在她的双膝间
[07:24.12]第三位挤到两人之间
[07:26.32]抓住姐妹们
[07:27.68]满脸都是泪
[07:29.71]有几个想回家
[07:31.48]别的几个
[07:32.56]不知道该干啥
[07:34.71]也无力考虑怎样阻止我们当中几个年轻人的放肆行为
[07:39.67]他们正忙着从那些受到惊吓的漂亮姑娘们嘴边夺走祈祷
[07:45.15]而这小心翼翼翼的祈祷
[07:47.15]本是献给天主的
[07:49.91]有几位先生走到下面去静静的抽烟的
[07:54.20]剩下的人都没拒绝女主人的建议
[07:57.67]她灵机一动
[07:58.87]让我们去到一间百窗和窗帘的房间
[08:02.68]我们刚进屋
[08:04.08]绿帝已经忙着把椅子摆成一大圈
[08:07.72]大家在他的请求下落了坐
[08:10.56]他又赶忙定制出游戏规则
[08:14.20]我看见有几个小伙子已经搓起嘴唇
[08:17.36]垂涎玉滴
[08:19.08]巴不得马上得到胜利者的后晌
[08:22.40]绿帝说
[08:24.00]咱们玩数数游戏
[08:25.91]现在注意了
[08:28.03]我绕着圈子从右往左走
[08:30.71]你们也这样数
[08:32.31]每个人说出轮到他说的那个数字
[08:35.31]要很快地说出来
[08:37.55]只要是迟疑或者说错了
[08:39.95]便挨一个耳光
[08:41.43]就这样一直数到一千
[08:44.40]这下就有的瞧了
[08:46.56]绿帝举起一只手绕着圈子转
[08:49.47]一
[08:50.19]第一位开始数
[08:51.71]旁边的接下去二三
[08:53.92]后面的跟着数
[08:55.47]就这样一个接一个
[08:57.64]然后绿帝开始加速
[08:59.40]走的月亮越来越快这时有一个说错了
[09:02.80]他
[09:03.64]一记耳光
[09:04.76]众人发出哄笑
[09:06.48]下一个也犯了错误
[09:08.40]又是啪
[09:09.52]就这样越说越快
[09:11.44]我自己也挨了两个耳光
[09:13.68]心里暗暗高兴
[09:15.32]觉得他打我的耳光
[09:17.00]比打别人的都要重些
[09:19.84]还未数一千
[09:21.20]大家已经又是哄笑又是吵闹
[09:24.28]游戏
[09:25.00]只好结束
[09:27.43]这时
[09:28.56]雷雨
[09:29.36]已经过去
[09:31.08]关系亲密的人便三五成群的聚到一边
[09:35.12]我跟着绿帝走进了大厅
[09:37.88]他边走边说
[09:40.16]挨耳光反倒使他们忘记了坏天气和其他一切
[09:45.00]我无意应对
[09:46.76]绿帝接着说
[09:48.28]我是众人中
[09:49.48]最胆小的一个
[09:51.28]我大胆的站出来想给别的人勇气
[09:54.48]这一来
[09:55.28]自己胆子也撞了
[09:57.83]我们走到窗户边
[10:00.04]处传来雷声
[10:01.80]豆大的雨点沙沙的落到田野上
[10:05.24]一种异常清新和芳香的味道
[10:08.32]随着汩汩暖气朝我们扑来
[10:11.68]他站在那儿
[10:13.04]胳膊肘撑在窗台上
[10:15.36]他的目光
[10:16.36]扫过原野
[10:17.96]一会儿望望天空
[10:19.96]一会儿又落在我身上
[10:22.36]我看见他泪水盈萦
[10:24.64]他把手放在我的手上
[10:26.68]说道
[10:28.43]克洛伯斯托哥
[10:30.84]我立刻忆起那首此刻出现在他脑寂的壮丽颂歌
[10:36.12]他紧紧用了一个词儿
[10:37.88]就掀起我感情的波澜
[10:40.04]令他汹涌激荡不已
[10:42.96]我禁不住俯身
[10:44.43]吻了问他的手
[10:46.16]两眼饱含着幸福的泪水
[10:49.12]然后我再一次仰望他的双眼
[10:52.68]高贵的诗人啊
[10:54.20]要是你能从这目光中看到你是多么神圣
[10:57.96]就太好了
[11:00.12]从今以后
[11:01.60]我再不想从那些无数次站污你名字的人的嘴里
[11:05.92]听到你的名字