[ilingku:016]
[00:00.00]本字幕由AI语天琴识别技术生成
[00:00.60]少年维特的烦恼
[00:02.76]酒
[00:04.27]七月六日
[00:06.64]绿帝总陪伴在他那位垂死的女友身边
[00:10.28]总是不改常态
[00:11.87]总是那样亲切和蔼
[00:14.19]他的目光望到哪儿
[00:15.95]哪儿便减轻了痛苦
[00:17.63]便有幸福降临
[00:20.03]他昨天傍晚
[00:21.31]带着玛丽安娜和小马尔琴一到散步
[00:24.83]我知道后去碰着了他们
[00:27.43]随后便已倒走
[00:29.75]大约走了一个半小时之后
[00:32.23]我才往回朝城里走
[00:34.51]路过那口曾对我那么珍贵
[00:37.11]现在更是百倍珍贵的井泉
[00:40.59]绿蒂坐到井边的短墙上
[00:43.27]我们站在他眼前
[00:45.55]我环顾四周
[00:47.55]啊
[00:48.55]我的心曾经那样孤寂的时光
[00:51.11]又重新活现在我眼前
[00:54.12]亲爱的井泉啊
[00:55.92]我说
[00:57.00]自那儿以后
[00:58.04]我再没享受过你的清凉在我匆匆经过的时候都没有看你一眼
[01:04.23]我朝笑望
[01:05.72]看见小马尔芹正忙着打起一杯水
[01:09.36]我望着绿帝
[01:10.84]感受到我对他所有的情感
[01:14.44]这时
[01:15.28]小马尔芹端来一杯水
[01:17.84]玛丽安娜想接过去喝
[01:20.52]别
[01:21.40]小女孩甜甜的喊道
[01:23.92]别
[01:24.52]亲爱的莉蒂
[01:25.67]你该投一个喝
[01:27.80]我真喜欢听的大声说的这些纯真又亲切的话呀
[01:32.55]我无法用言语表达这份感情
[01:35.51]只好从地上抱起他
[01:37.63]亲热的吻她
[01:39.79]小女孩顿时大叫起来并且哭了
[01:43.24]您犯错误了
[01:44.60]玉帝说
[01:45.84]我吃了一惊
[01:47.68]来小马尔芹
[01:49.44]她又说
[01:50.40]他一边牵起小女孩的手走下台阶
[01:54.08]快用新鲜的泉水洗干净
[01:56.44]马上洗干净你就不会有什么的
[01:59.19]我站在那儿看到小女孩多么认真的用湿湿的小手擦面颊
[02:04.96]她相信
[02:06.08]神奇的泉水能洗掉所有的布及
[02:08.96]能避免脸上长出丑陋的胡须
[02:12.32]当驴蒂说
[02:13.64]洗够了
[02:15.20]小家伙还是没完没了的洗个不停
[02:18.32]仿佛多洗总比少洗要好些
[02:21.83]我想说
[02:23.11]威廉
[02:24.07]我从不曾带着更多的敬意出席过洗礼活动
[02:28.32]当吕帝走上来时
[02:30.15]我真想跪到他面前
[02:32.31]就像跪在一位解脱了整个民族的醉过的预言家面前那样
[02:37.71]那天晚上
[02:38.99]我抑制不住内心的喜悦
[02:41.39]把这事告诉了一个人
[02:43.79]本以为她是善解人意的
[02:46.23]因为她挺聪明
[02:48.07]结果呢却很糟糕
[02:50.59]他说绿帝的做法不对
[02:52.83]大人不应该欺骗小孩子
[02:55.39]说什么这类事会成为产生误解和迷信的诱因
[02:59.47]必须急起早使孩子们避免受到坏影响才是
[03:04.20]我突然想起
[03:05.80]此君在八天之前才受过洗礼
[03:09.12]因此对他也就不在意
[03:11.68]只是内心仍坚信这样的真理
[03:15.32]我们应向上帝对待我们那样对待孩子
[03:19.20]上帝使我们最感到幸福的
[03:21.84]是当他让我们沉醉在美好的幻想中的时候
[03:29.64]七月八日
[03:31.59]我真是个孩子啊
[03:33.35]我竟如此贪求他那青睐的一瞥
[03:36.76]我真是个孩子
[03:38.64]我们去了瓦尔海姆
[03:40.59]小姐们是乘马车去的
[03:42.95]后来散步的时候
[03:44.75]我相信从绿帝的黑色眸子中看出
[03:47.87]我是个傻瓜
[03:49.87]原谅我吧
[03:51.15]你真该看看他们
[03:52.95]看看他那双眼睛
[03:55.03]我想写简单点
[03:56.60]我困的都睁不开眼了
[04:00.04]小姐们上了车
[04:01.64]围着马车站着年轻的W布溜
[04:04.52]泽儿是达特
[04:05.80]以及奥德兰和我
[04:08.72]小姐们从车门探出头来
[04:11.32]与这几个轻浮浅薄的小伙子聊天
[04:15.12]我找寻着绿帝的眼睛
[04:18.16]哎
[04:18.95]他们从这人身上
[04:20.80]一到那人身上
[04:22.44]可是看看我呀
[04:24.12]看看我看看我呀
[04:27.12]我把整个身心都倾注于你们
[04:29.52]你们干嘛还逃避我
[04:31.68]我的心千百次的对他说再见
[04:34.59]她就是不看我
[04:37.52]马车开走了
[04:39.52]一股热泪涌上眼眶
[04:42.44]我望着她的背影
[04:44.32]看见丽弟的头饰探出了车窗
[04:47.80]他回过头来了
[04:49.72]是在望我么好朋友啊我的心至今仍惴惴不安
[04:53.96]怀着一问
[04:55.04]唯一的安慰是
[04:56.44]也许她是回过头来再看我
[04:58.88]也许
[05:00.84]晚安
[05:03.20]我真是个孩子
[05:06.28]七月时日
[05:08.64]你真该瞧瞧
[05:10.28]当人们在聚会中谈到他时
[05:12.92]我的模样有多么的愚蠢可笑
[05:16.20]特别是有人甚至问我是否喜欢他
[05:19.96]喜欢
[05:21.04]我恨死了这个字眼
[05:23.16]一个人要只是喜欢吕的
[05:25.48]而不是所有的感官
[05:27.28]所有的情感都充满对他在恋慕
[05:30.16]这该是怎样一个家伙哟
[05:33.60]喜欢
[05:35.44]最近居然又有谁问我
[05:37.71]喜不喜欢鹅像
[05:40.48]七月十一日
[05:42.80]M慕夫人已经危在旦夕
[05:45.52]我为他的生命而祈祷
[05:47.84]并分担着吕地的忧虑和痛苦
[05:51.68]我偶尔在一位女友处见到他
[05:54.68]今天他告诉了我一件很奇怪的事
[06:00.08]M这老头是一个小气得要命的吝啬鬼
[06:04.24]一生把她的妻子折磨和科扣得够呛
[06:08.88]几天前当医生告诉她活不了多久时
[06:12.44]她让人把她的丈夫叫来
[06:14.88]吕底争巧在她的房间
[06:17.36]然后告诉她说
[06:20.15]有件事
[06:21.76]我得向你坦白
[06:25.15]否则
[06:26.12]在我死后
[06:27.84]会引起误解和烦恼
[06:32.15]到现在
[06:34.03]一直是我在管家
[06:37.20]尽可能地做到了节省
[06:40.32]和警井有条
[06:43.52]唯一要求你原谅我的事
[06:47.36]这三十年来
[06:49.48]我一直在欺骗你
[06:53.56]在我们新婚的时候
[06:56.64]你规定了支付伙食
[07:00.08]和其他家务开销的极小数目
[07:05.16]后来
[07:06.64]家里花销增多
[07:09.84]农妆也变得更大了
[07:15.04]你却怎么也不肯根据情况
[07:19.08]增加我每洲的开支
[07:25.12]一句话
[07:26.88]你明白
[07:28.92]在开销最大的那段时间
[07:33.00]你要求我一周只花七个国耳灯
[07:38.72]我没有吭声就接受下来
[07:43.28]超植的部分
[07:45.60]只好每周悄悄从柜上去取
[07:50.84]而谁有回想到女主人
[07:54.04]会偷归上的钱
[07:56.40]呢
[07:58.96]我从来没有乱花过一
[08:02.36]分
[08:02.88]钱
[08:04.64]本来
[08:05.76]不用向你坦白
[08:08.52]也可一安
[08:10.08]心的长
[08:11.28]眠
[08:13.64]可
[08:14.28]是
[08:16.84]在我之后
[08:18.68]管这个家的女人
[08:21.68]就不
[08:22.64]知所措
[08:24.16]呀
[08:25.84]而你
[08:27.20]会一个劲儿的强调说
[08:31.24]你的第一个妻子
[08:34.28]就是这样
[08:35.67]撑
[08:36.28]过来的
[08:42.84]我和绿帝谈起人心的虚妄
[08:45.60]真是不可思议
[08:47.64]开支明明增加了一辈
[08:49.76]却硬是只给七个棍儿灯而心安理得
[08:53.32]一点不想这后边必有隐情
[08:57.20]此外
[08:58.04]我自己还认识一些人他们真相信自己家里供着取之不尽永之不竭的游壶泪
[09:08.72]七月十三日
[09:11.88]不
[09:12.48]我没有欺骗自己
[09:14.20]从他那对黑色的眸子中我读出了他对我和我的命运真实的关切
[09:20.31]是的
[09:21.08]我感觉到了
[09:22.64]我相信我自己的心没有弄错
[09:26.56]我能够面对上天说出这样的话吗
[09:29.88]他爱我
[09:31.24]他爱我
[09:33.64]我在我自己眼里变得多么有价值了
[09:37.56]我是多么
[09:39.00]对你我可以这样说
[09:41.04]因为你明白这些
[09:42.72]我是多么崇拜自己来啊
[09:45.48]自从他爱上了我
[09:48.72]不知是我想入菲菲呢
[09:51.16]还是真实的感觉
[09:53.24]我不认识那个人
[09:54.83]那个令我担心自己在绿帝心中地位的人
[10:00.12]可是当她谈起自己的未婚夫
[10:03.16]总是那样温情
[10:05.04]那样亲切
[10:07.16]我呢
[10:08.04]仿佛就像一个丧失了所有尊严和荣誉的人
[10:12.00]最后连自卫的佩剑也被夺去了