[ilingku:141]
[00:00.00]本字幕由AI语天琴识别技术生成
[00:00.72]少年维特的烦恼二十九
[00:04.52]听到这里
[00:06.00]两行热泪从绿帝眼中涌出
[00:09.88]使他抽紧的心
[00:11.48]轻松了一点
[00:13.63]威特却再也念不下去了
[00:17.08]他扔下尸稿抓住绿帝的手失声痛哭
[00:21.55]吕底把头抚在另一只手上
[00:24.43]用手绢
[00:25.43]捂住了眼睛
[00:27.51]两人激动得可怕
[00:29.63]从那些高贵者的命运中
[00:31.99]他们感觉到了自身的不幸
[00:34.87]这相同的感受和流在一起的泪水
[00:38.43]使他俩更加靠近了
[00:41.55]威他灼热的眼睛和嘴唇
[00:44.32]全贴在了吕迪的手臂上
[00:47.36]他猛然惊醒
[00:48.76]想要离开
[00:50.20]可悲痛与怜悯像铅块一样压在他身上
[00:54.32]是他动弹不得
[00:56.32]他喘息着
[00:58.16]哽咽着
[00:59.28]请求他继续念下去
[01:01.76]声音是那样温柔动人
[01:04.48]维特颤抖着
[01:06.52]心都快要碎了
[01:08.72]他拿起诗稿
[01:10.32]断断续续念到
[01:12.40]春风啊
[01:13.92]你为何把我唤醒
[01:16.44]你轻轻抚摸着我回答
[01:19.72]我要用天上的甘露把你滋润
[01:23.80]只是我的衰石已尽
[01:26.19]风暴即将袭来
[01:28.52]吹打到我枝夜飘零
[01:31.48]明天
[01:32.52]有位旅行者
[01:33.96]将会到来
[01:35.52]他曾见过我的美丽的青春
[01:39.00]他的双眼
[01:40.28]将在旷野上将我四处搜寻
[01:43.68]却见不到
[01:45.08]我的踪影
[01:48.24]这几句诗的魔力
[01:49.96]猛地攫住了不幸的青年
[01:53.12]他彻底绝望了
[01:55.12]一头扑倒在绿地跟前
[01:57.48]抓住他的双手把他捂在自己的在眼睛上和额头上
[02:02.88]玉帝呢
[02:04.04]仿佛也一下子预感到了他那可怕的打算
[02:07.80]不禁心慌意乱
[02:09.96]紧紧握着他的手
[02:11.76]把他压在自己胸前
[02:13.92]同时激动而忧伤的弯下身去
[02:17.92]两人灼热的面颊
[02:20.48]便贴在了一起
[02:24.39]世界对他们已不复存在
[02:28.32]他用手
[02:29.39]抱着他
[02:30.48]把他紧紧搂在胸前
[02:33.16]狂热的吻他那颤抖的
[02:35.60]语不成锯的唇
[02:38.32]威特
[02:39.68]他声音哽咽的喊道
[02:41.76]想转过身去
[02:43.72]威特
[02:44.96]他用软弱无力的手把他从自己胸前推开
[02:49.72]威特
[02:51.08]他再一次喊
[02:52.72]声音克制而持重
[02:55.84]威特没有反抗
[02:58.00]从怀里松开他
[03:00.20]疯了似的跪倒在他跟前
[03:03.52]吕砥站起身
[03:05.52]既感到害怕
[03:06.96]又不知所措
[03:08.96]对他既爱又恨
[03:11.16]身子不住哆嗦
[03:13.20]只说
[03:14.72]这是最后一刺了威特
[03:17.04]你再也别想见到我
[03:20.16]说完
[03:21.07]他满怀爱意的忘了那不幸的青年一眼
[03:24.79]便急匆匆跑进隔壁房间
[03:27.95]把门
[03:28.92]锁了起来
[03:31.15]维特向他伸出双臂
[03:33.23]却没敢抓他
[03:35.07]随后他躺在地上
[03:37.24]头枕沙发边
[03:39.24]就这样
[03:40.40]一动不动呆了半个多小时
[03:43.60]直到一些嘈杂声使他如梦初醒
[03:47.56]是时女
[03:48.68]来摆碗餐了
[03:51.04]他在房间里踱来踱去
[03:53.76]等发现又只剩下他一人时
[03:56.64]便又走到隔壁的房门前
[03:59.36]轻声唤道
[04:01.96]绿帝
[04:03.12]绿帝
[04:04.36]只说一句话
[04:05.84]一句告别的话
[04:08.96]绿底
[04:09.76]默不作声
[04:11.28]他期待着
[04:12.80]请求着然后又期待
[04:15.64]最后他扭转身大声喊道
[04:18.83]再见了绿帝
[04:20.59]永别了
[04:22.52]他来到城门前
[04:24.80]守门人已经认熟了他
[04:27.59]一言不发的让他出了城
[04:30.96]野外雨雪交加
[04:33.43]他知道夜里十一点才走回家敲门
[04:37.44]佣人发现维特回家时没戴帽子
[04:40.64]也不敢说什么
[04:42.32]只帮他脱掉衣服
[04:44.40]发现他浑身都湿透了
[04:47.76]后来
[04:48.68]人们在面临生谷的悬崖上
[04:51.60]捡到了他的帽子
[04:54.00]不可思议的事
[04:55.80]威特
[04:56.76]怎么可能在一个漆黑的风雨之夜
[05:00.04]登上高高的悬崖
[05:02.04]而没有摔下去
[05:05.48]他躺上床
[05:07.16]睡了很长时间
[05:09.84]第二天早晨
[05:11.64]他的佣人端来咖啡时
[05:14.04]发现他仍再写信
[05:16.44]他再给绿帝的信里
[05:18.52]又写下了
[05:19.84]这一段话
[05:22.15]最后一次了
[05:23.71]最后一次我睁开霜眼
[05:26.84]他们将再也见不到太阳
[05:29.64]永远被浓雾弥漫
[05:31.76]浑浊黯淡的长夜
[05:34.08]给笼罩住了
[05:36.68]哀到吧
[05:37.96]自然
[05:39.24]你的儿子
[05:40.56]你的朋友
[05:41.80]你的情人
[05:43.52]他已经接近
[05:45.12]生命的终点
[05:48.48]绿迪
[05:49.48]当一个人对自己说
[05:51.60]这是我最后的一个早晨时
[05:54.36]他心中便会有一种无与伦比的感觉
[05:58.68]一种最接近朦胧的梦的感觉
[06:02.84]最后一个
[06:05.40]吕迪
[06:06.32]我真不理解什么叫最后一个
[06:10.08]难道我现在不还站在这里
[06:12.88]充满了生气
[06:14.80]而我明天却四肢僵硬
[06:17.32]躺倒了尘埃
[06:18.96]了无生气
[06:21.84]死亡
[06:23.20]他意味着什么
[06:25.20]你瞧
[06:26.32]当我们谈到死亡
[06:28.36]我们不过就像在做梦而已
[06:31.67]我亲眼见过一些人的死
[06:34.55]然而人类是多么的狭隘啊
[06:37.64]他们对自己生命的开始与终结都不了解
[06:42.16]现在还有我的生命
[06:44.44]你的生命
[06:46.48]你的生命
[06:48.36]亲爱的
[06:49.44]可再过片刻
[06:51.68]分开
[06:53.04]离别
[06:54.48]说不定
[06:55.52]就是永别了
[06:57.88]不
[06:59.20]吕地我怎么能够逝去呢
[07:02.44]你怎么能够逝去呢
[07:04.36]我们不都是还存在着么
[07:07.44]逝去
[07:08.80]这意味着什么
[07:10.60]他不过是一个词
[07:12.76]一个没有意义的声音
[07:15.36]我才没心思管他了
[07:18.03]死亡
[07:19.32]玉帝
[07:20.28]被埋在那冰冷的地下
[07:22.76]那么狭窄那么阴暗
[07:26.15]我有过一位女友
[07:28.24]他曾是我无助的青年时代所拥有的一切
[07:33.47]后来他死了
[07:35.32]我跟在他的遗体后面去墓地
[07:38.40]站在墓坑边上
[07:40.52]看见人们怎样把他的棺材放下去
[07:44.04]抽出棺木下的绳子
[07:46.28]把他拉上来
[07:48.04]然后便开始填第一铲土
[07:51.80]土块落在可怕的棺木上发出咚咚声
[07:56.52]带来沉闷的回响
[07:59.44]一声接一声
[08:01.48]越来越低沉
[08:03.48]直至最后墓坑被填平
[08:07.08]我扑倒在墓前
[08:09.36]激动
[08:10.32]震惊
[08:11.28]恐惧
[08:12.16]让我的心碎成了一片片
[08:15.72]但却不明白究竟出了什么事
[08:19.28]会出什么事
[08:21.71]死亡
[08:23.40]坟墓
[08:24.84]我不理解这些词
[08:28.35]原谅我吧
[08:29.88]原谅我昨晚的事
[08:31.91]那真该是我生命中最后的一刻啊
[08:36.60]我的天使啊
[08:38.91]第一次
[08:40.28]破天荒第一次
[08:42.24]我从内心深处
[08:44.15]切切实时地感受到了那种无上的幸福
[08:48.76]他爱我
[08:50.08]他爱我
[08:52.60]那从你的纯汹涌到我的唇上的盛火
[08:57.16]还在燃烧
[08:59.24]我的心不断涌溢出新的
[09:02.84]温暖的喜悦
[09:05.12]原谅我
[09:06.76]原谅我吧
[09:09.12]我早知道
[09:10.40]你爱我的呀
[09:12.48]从你对我的第一次热情呼畔
[09:15.92]在我俩第一次手手相握之时
[09:19.28]我便知道
[09:20.52]你爱我
[09:22.40]可后来
[09:23.60]当我离开了你
[09:25.36]当我看见阿尔伯特在你的身旁
[09:28.43]我又丧失了勇气与细心
[09:31.60]陷入了焦灼和绝望
[09:34.92]你还记得那些花吗
[09:37.16]你送我的那些
[09:39.24]还是在那次讨厌的聚会上
[09:41.88]你不能和我说话
[09:43.76]也不能和我握手
[09:45.72]便送了些花给我
[09:48.20]我在他们面前跪了半夜
[09:51.24]他们向我证实了你的爱
[09:54.48]可是
[09:55.68]这些臆想
[09:57.00]转瞬即逝
[09:59.08]就像那个礼圣体后内心无比幸福的**图
[10:04.12]她那蒙受上帝恩刺的感觉
[10:06.84]也会渐渐从心灵中
[10:09.00]消失一样
[10:11.20]一切都会消逝
[10:13.76]可任凭斗转星仪
[10:16.40]那昨日我从你的唇边吸取的生命之火
[10:20.20]也不会熄灭
[10:22.08]我感觉她扔在我体内燃烧
[10:25.24]她爱我
[10:26.40]这只胳膊拥抱过他
[10:28.96]这唇在她的唇上颤抖过
[10:31.96]这口
[10:32.84]在她口边窃怯私语过
[10:36.36]他是我的
[10:37.72]你是我的
[10:39.40]是的吕弟
[10:40.92]你永永远远是我的
[10:43.72]阿尔伯特是你的丈夫
[10:45.92]这又能说明什么呢
[10:48.96]丈夫
[10:50.16]难道对这个世界来说
[10:52.28]我爱你
[10:53.43]想把你从她的怀抱中夺回来
[10:56.31]难道这个世界就是罪过不成
[10:59.76]过那好
[11:01.84]为此我愿意受到惩罚
[11:04.48]然而我已品尝过这罪孽的全部甘孜美味
[11:09.60]你把生命的穷江与力量吸尽了我的心田
[11:14.40]从这一刻起
[11:16.40]你便是我的了
[11:18.56]我的呀
[11:19.68]吕帝
[11:21.68]我先走一步
[11:23.88]我去见我的天赋
[11:25.92]见你的天赋
[11:27.88]我要向他诉说我的痛苦
[11:30.64]他会安慰我
[11:32.40]直到你来
[11:34.40]到那时
[11:35.68]我要飞奔向你
[11:37.44]要拥抱你
[11:38.84]当着永恒的上帝的面
[11:41.20]永远的和你
[11:42.80]相偎
[11:43.88]相依
[11:46.24]我没有做梦
[11:47.72]我没有胡思乱想
[11:49.60]站在坟墓的边缘
[11:51.56]我心里更加豁亮
[11:54.08]会有那一天
[11:55.92]我们会再相见的
[11:58.56]我们将见到你的母亲
[12:00.96]我会见到他
[12:02.64]会找到他
[12:05.72]在他面前我会把自己整个的心掏出来
[12:10.12]你的母亲
[12:11.88]他和你是多么的相似啊
[12:17.44]差不多十一点的时候
[12:20.20]维特问他的佣人
[12:22.36]阿尔伯特是否已回来了
[12:25.00]佣人说
[12:26.24]回来了
[12:27.31]他曾看见阿尔巴的骑着马走过去
[12:31.16]于是
[12:32.12]维特交给他一张没有装信封的字条
[12:36.00]内容是
[12:37.68]我打算外出旅行
[12:40.00]能否把手枪借给我用用
[12:43.24]紧住如意