[ilingku:025]
[00:00.00]本字幕由AI语天琴识别技术生成
[00:00.76]第六章
[00:02.20]第四节
[00:05.20]那年冬天
[00:06.36]其余的时间我在巴黎定居下来
[00:09.20]我对科学一窍不通
[00:11.44]我认为
[00:12.24]现在是至少应该跟科学有个点头之交的时候了
[00:16.75]我读了很多书
[00:18.72]我知道
[00:19.52]我学会的不多
[00:20.80]却懂得我极其无知
[00:23.20]不过
[00:23.80]我早就明白这一点了
[00:26.12]春天到来时
[00:27.59]我去了乡下
[00:29.19]那里有一些美丽的法国古镇
[00:32.63]我住在其中一个古镇附近的一家河畔旅社里
[00:36.91]那里的生活
[00:38.11]似乎二百年来都没变化过
[00:41.87]我才想
[00:42.75]这就是来雷跟苏珊鲁维埃一起度过的那个夏天
[00:47.55]但我没有打断他
[00:49.87]后来我去了西班牙
[00:51.67]我想看看维拉斯凯兹和埃尔格列科的画
[00:55.83]我想知道艺术
[00:57.19]是否能够为我指出宗教没有指出的我漫游了一段时间
[01:03.92]然后来到塞维利亚
[01:06.12]我喜欢这个地方
[01:07.80]心想
[01:08.68]就在这里过冬吧
[01:11.36]我本人在二十三岁时去过塞维利亚
[01:15.03]我也喜欢那个城市
[01:17.24]我喜欢他那蜿蜓曲折的白色街道
[01:20.63]喜欢他的大教堂
[01:22.47]以及广袤的瓜达尔基维尔平原
[01:25.99]不过
[01:26.83]我也喜欢那些安达卢西亚女孩
[01:30.15]他们优雅而快活
[01:32.27]黑眼明媚
[01:33.60]头发上插着康乃馨
[01:35.63]衬托出发色的乌黑
[01:38.24]花色在对比之下更加鲜艳
[01:41.48]我喜欢他们深色的皮肤
[01:43.56]和他们诱人的性感嘴唇
[01:46.24]而年轻的确是极乐时光
[01:49.44]来雷去那里的时候
[01:51.24]比我去那里时只大了一点点
[01:54.08]我不禁问自己
[01:55.64]他是否可能面对那些令人销魂的油物的诱惑
[02:00.08]仍然无动于衷呢
[02:02.24]他回答了我没有说出口的问题
[02:07.00]我邂逅了一个在巴黎认识的法国画家
[02:10.52]一个叫奥古斯特科泰的家伙
[02:13.32]他曾收留苏珊鲁维埃一段时间
[02:16.72]他是来塞维利亚画画的
[02:19.04]跟他在那里勾搭上的一个姑娘同居
[02:22.44]一天晚上
[02:23.44]他邀请我跟他们一起去艾里坦尼亚听一名弗拉曼科歌手演唱
[02:29.48]他们
[02:30.04]还带了他女朋友的一个朋友
[02:32.44]我从没见过这么漂亮的小东西
[02:35.55]他才十八岁
[02:37.27]他跟一个小伙子惹下了麻烦
[02:39.59]不得不离开故乡的村庄
[02:41.95]因为他要生孩子了
[02:44.15]那小伙子正在扶兵役
[02:46.71]他生下孩子之后
[02:48.19]把婴儿送给别人照管
[02:50.51]自己在烟草工厂找了份工作
[02:53.51]我把他领回了家里
[02:55.47]他非常快活非常可爱
[02:58.39]几天后我问他是来跟我同居
[03:01.88]他说他愿意
[03:03.52]于是我们在一家酒店里租了两个房间
[03:06.92]一间做卧室
[03:08.52]一间做起居室
[03:10.76]我告诉他
[03:11.68]他可以放弃工作
[03:13.56]但他不想放弃
[03:15.60]那对我倒是很方便
[03:17.40]因为白天的时间我可以随意支配
[03:20.51]我们可以用那里的厨房
[03:22.72]于是
[03:23.68]他常在去上班之前为我做早饭
[03:26.95]然后他在中午回来做午饭
[03:29.79]晚上我们去餐馆吃饭
[03:32.27]赏电影院
[03:33.51]或找个地方去跳舞
[03:36.15]他把我当成疯子
[03:37.79]因为我有个橡皮澡盆
[03:39.83]并坚持每天早晨洗冷水澡
[03:42.63]用海绵擦身
[03:44.95]孩子寄养在离塞维利亚挤英里远的一个村庄里
[03:49.31]我们常在星期天去看望
[03:52.03]他不隐瞒实情
[03:53.43]他说
[03:54.15]和我同居是为了赚够钱
[03:56.35]等他的男朋友扶完冰役后
[03:58.71]他们就用那笔钱在他们打算租住的一所房里买些家当
[04:04.32]他是个叫人疼爱的小东西
[04:06.60]我相信
[04:07.76]他会成为他那个怕克的好妻子
[04:11.48]他令人愉快
[04:12.72]脾气好
[04:13.64]而且多情
[04:15.56]他
[04:16.15]把我们委婉的称为**的行为
[04:19.03]看作身体的一种自然功能
[04:21.64]和其他功能一样
[04:23.36]他从中得到快乐
[04:25.52]他也很乐意极与快乐
[04:27.84]他当然是个小动物
[04:29.96]却是一个非常亲切
[04:31.79]非常诱人
[04:33.08]为
[04:33.79]驯养了的动物
[04:36.12]后来有一天晚上他告诉我
[04:38.43]在西数摩洛哥扶兵役的帕克给他来信了
[04:42.52]说他要退伍了
[04:44.20]两天内就会到达贾蒂斯
[04:46.91]第二天早晨他收拾好自己的东西
[04:49.84]把钱塞进长袜里
[04:51.99]我把他送到火车站
[04:54.03]当我把他推进火车车厢时
[04:56.79]他给了我热城的一吻
[04:58.95]但是
[05:00.24]与秦人重逢的心思
[05:02.36]使他过于兴奋
[05:04.20]他没把我放在心上了
[05:06.40]我相信
[05:07.24]等不到火车出站
[05:08.96]他就已经忘掉我的存在了
[05:12.16]我
[05:12.68]继续住在塞维利亚
[05:14.64]秋天
[05:15.60]我踏上了把我送往印度的旅途