[ilingku:056]
[00:00.00]本字幕由AI语天琴识别技术生成
[00:00.84]第五章
[00:02.24]第六节
[00:04.64]两个星期后
[00:05.80]艾略特抵达克拉里制饭店
[00:08.56]之后不久我便顺道去看他
[00:11.64]他为自己定做了几套服装
[00:14.16]并已让我觉得是过于冗常的谈话
[00:17.39]对我详细讲述他做的选择
[00:20.07]和选择的理由
[00:22.23]当我终于能够插进一句话的时候
[00:25.15]我问他
[00:26.31]婚礼办得怎么样
[00:28.67]没办成
[00:30.59]他冷冷的回答
[00:33.35]你这是什么意思
[00:35.67]在婚礼举行的三天前
[00:38.27]索菲失踪了
[00:39.80]来雷到处找他
[00:43.00]这事情太离谱了
[00:44.92]他们吵架了
[00:46.60]没有绝不是吵架
[00:48.72]一切都安排妥帖了
[00:50.92]我都准备好去当女方的主婚人了
[00:54.48]他们打算在婚礼过后立即乘坐东方快车
[00:58.56]叫我说
[00:59.60]婚礼面这半成
[01:00.80]对来雷倒是一桩好事
[01:04.20]我猜想
[01:05.16]伊莎贝尔一把一切告诉了艾略特
[01:08.56]都底发生了什么
[01:10.72]我问道
[01:13.08]你还记得那天
[01:14.52]我们跟你一起在里斯饭店吃午饭吧
[01:17.71]伊莎贝尔带他去了莫林诺服装店
[01:20.95]你还记得索菲穿的那身衣服吧
[01:23.51]凿透
[01:24.35]了
[01:25.15]你留意了那两只肩膀吧
[01:27.39]那就是人们常说的
[01:29.15]衣服要做好
[01:30.55]肩膀要和套
[01:32.43]当然
[01:33.63]可怜的姑娘他付不起莫林诺时装的价钱
[01:37.35]于是
[01:38.19]伊莎贝尔
[01:39.59]你知道他有多么慷慨
[01:41.87]何况
[01:42.67]他们毕竟打小就认识
[01:45.32]所以
[01:46.03]伊莎贝尔提出要送她一套衣服
[01:48.83]让他至少在结婚时
[01:50.83]穿得体面一点
[01:52.68]他自然乐意接受
[01:55.40]穿话短说吧伊莎贝尔
[01:57.72]要他在某天下午三点钟来公寓以便他们能够一起去最后试装
[02:04.04]索菲暗时到了
[02:05.92]不巧的是伊莎贝尔要带她的一个孩子去看牙医
[02:10.19]知道四点以后才回来
[02:12.84]而那时索菲已经走了
[02:15.32]伊莎贝尔以为他等的不耐烦
[02:17.88]已经去莫林诺服装店了于是他马上赶去
[02:22.16]但索菲并没有去
[02:23.95]最后
[02:24.76]他不能索菲了
[02:26.16]回到家里
[02:27.48]他们约好了一起吃晚饭的
[02:30.11]到了饭点
[02:31.11]来雷来了
[02:32.44]伊莎贝尔问他的第一句话就是
[02:35.11]索菲在哪里
[02:36.92]来雷
[02:37.72]赶到莫名其妙往索菲的公寓挂电话可是没有人接
[02:42.03]于是
[02:42.67]他说他要去那儿看看
[02:44.71]他们尽可能拖延开饭
[02:46.95]但来雷和索菲都没来
[02:48.95]他们只好自己吃了
[02:50.71]后你当然知道
[02:52.31]你们在拉普街碰到索菲之前
[02:55.27]他过的是什么生活
[02:57.87]令他们去那种地方
[03:00.08]你出的最臭的主意
[03:03.12]来雷花了一整夜
[03:04.72]找遍了他往日常去的地方可是到处都找不到他
[03:09.56]来雷一趟又一趟的往宫寓跑
[03:12.88]可是门房说索菲没回过家
[03:16.08]他一连找了三天
[03:18.28]索菲
[03:19.16]就这么消失了
[03:21.04]接着在第四天他又去了公寓
[03:23.67]门房告诉他
[03:25.16]索菲回去过一趟
[03:26.60]往包里装了些东西
[03:28.64]坐出租车走了
[03:31.51]来雷
[03:32.32]伤心极了吧
[03:34.39]我没见到他
[03:36.03]伊莎贝尔告诉我
[03:37.67]他确实很伤心
[03:40.51]索菲没有留下书信之类的东西吗
[03:43.55]什么都没留
[03:45.59]我仔细琢磨这件事接着说
[03:48.87]对此你是怎样想的
[03:51.35]老伙计和你的想法完全一样
[03:54.83]他熬不住了
[03:56.27]他又跑去痛饮了
[03:58.83]那是不用说的但这一切还是有蹊跷
[04:02.60]我不明白索菲为什么偏偏在那个时候开流
[04:07.04]伊莎贝尔怎么看
[04:09.04]当然很难过
[04:10.84]但她是个头脑清醒的女孩子
[04:13.64]他对我说她总觉得
[04:15.76]来雷娶这样的女人会是一场灾难
[04:19.76]来雷呢
[04:21.64]伊莎贝尔一直对她很好
[04:23.96]她说难办的是来雷对此矢口不提
[04:27.71]来雷会想开的
[04:29.32]你懂的
[04:30.59]伊莎贝尔说来雷从没爱过索菲她
[04:33.76]只是出于一种
[04:35.08]鬼迷心窍的奇视气概
[04:37.52]才想取所菲
[04:39.48]我能想象到
[04:40.88]伊莎贝尔遇到这样一个肯定会使他得到极大满足的转机
[04:45.96]会做出一副假惺惺的面孔
[04:48.84]我很清楚
[04:50.20]我在下次见到她的时候她一定会向我指出
[04:54.00]她早就知道将会发生什么事情了
[04:58.00]但我再次见到伊莎贝尔失时光已经过去了将近一年
[05:03.60]尽管当时
[05:04.76]我本可以告诉他一些有关索菲的情况
[05:08.16]已引发他的思考
[05:10.12]但由于环境不合适
[05:12.24]我无意这么做
[05:14.15]我在伦敦
[05:15.15]住在圣诞节将陵的时候
[05:17.92]接着我想回家
[05:19.52]便直接回到了李维埃拉
[05:21.76]没在巴黎停顿
[05:23.92]我着手写一部小说
[05:25.96]在随后的几个月里隐居起来
[05:29.32]我不时的见到艾略特
[05:31.32]显然他的健康状况是江河日下
[05:35.28]令我烦心的事他仍然坚持参加社交活动
[05:39.40]他对我生气
[05:40.88]因为我不肯驱车三世英里
[05:43.48]去参加他照旧举办的例行聚会
[05:46.84]他认为
[05:47.80]我宁愿坐在家里写作是非常自负的
[05:52.00]车
[05:52.48]是个非同寻常的大好季节
[05:55.64]老伙计
[05:57.40]他对我说
[05:58.84]把你自己关在房子里
[06:01.28]错过正在进行的一切活动
[06:04.80]简直是最过
[06:06.76]为什么你
[06:07.96]偏偏挑了李威埃拉的一角
[06:10.64]裹着完全脱离时尚的生活
[06:14.12]我就是活到一百岁也是无法理解的
[06:19.04]可怜的好心的糊涂的艾略特
[06:21.76]他活不到那样的年纪
[06:23.71]是再明显不过的事情了
[06:26.60]到了六月份
[06:27.92]我已经完成了小说的出稿
[06:30.40]觉得应该度个假期了
[06:32.64]于是打了一个包
[06:34.47]登上了我们在夏季常常乘坐他去福塞湾游泳
[06:39.15]并沿海岸启航驶向马赛的那艘帆船
[06:43.48]海上只有断断续续的威风
[06:46.08]大部分航城都靠着朱丽马达突秃的航行
[06:50.56]我们在戛纳的港湾里住了一晚
[06:53.44]在圣马克西姆住了一晚
[06:55.76]又在萨那里住了一晚
[06:58.16]然后
[06:58.80]我们到了吐伦那是我一直心爱的海港
[07:03.24]一看到法国舰队的船只
[07:05.60]立刻就会感到一种浪漫而游好的气氛
[07:09.44]而吐伦那些古老的街道我是永远逛不够的
[07:13.92]我可以在码头上流莲几个小时
[07:17.12]看着那些请假上岸的水手
[07:19.76]成双结队的闲逛
[07:21.64]或者
[07:22.28]带着他们的女友逛街
[07:24.36]看着贫民来回漫步
[07:27.00]仿佛他们在世上
[07:28.76]除了享受愉快的阳光就没有别的事要干了
[07:33.20]由于所有这些轮船
[07:35.12]把熙熙攘攘的人群
[07:37.00]运往辽阔海港各个地点的渡船
[07:40.64]吐伦给你一种印象
[07:42.76]好像
[07:43.64]它是广阔世界所有路径汇集的终点
[07:48.24]当你坐在一家咖啡馆里
[07:50.44]你的眼睛由于海天的光亮有点炫感
[07:54.52]你的想象会驰上金色之旅
[07:57.68]飞向地球上的天涯海角你乘着大挺
[08:02.48]在太平洋上一个椰树环绕的珊瑚海兵登陆
[08:06.92]你走下悬梯
[08:08.56]踏上
[08:09.36]仰光的码头
[08:10.96]坐上一辆黄包车
[08:13.04]当你的轮船
[08:14.20]在太子港的防波堤下锚之后
[08:17.20]你会从上层甲板上
[08:19.32]注视着成群的黑人
[08:21.44]打着手势大声叫喊
[08:24.24]我们在将近中午的时候进岗
[08:27.12]我在下午过半时上岸
[08:29.47]沿马头散步
[08:31.03]观看商店
[08:32.43]观看迎面而过的行人
[08:34.88]观看坐在咖啡馆梁棚下的影客
[08:38.67]突然我看见了索飞
[08:40.79]与此同时
[08:42.07]他看见了我
[08:43.67]他笑了
[08:44.76]跟我打招呼
[08:46.64]我停下来跟他握手
[08:48.95]他独自站了一张小桌
[08:51.35]面前摆着一只空杯
[08:54.07]哦
[08:54.71]坐下喝一杯吧
[08:56.71]他说
[08:58.52]你陪我喝一杯吧我一边回答
[09:01.76]一边拉过一把椅子
[09:04.20]他穿着蓝白条子香间的法国水手衫
[09:07.88]以及一条鲜红的女裤
[09:10.40]脚穿一双凉鞋
[09:12.20]指甲涂了色的大脚趾露在外边
[09:15.48]他没戴帽子
[09:16.92]头发剪的很短
[09:18.52]烫成了卷发
[09:20.08]染成淡金色
[09:21.84]但的几乎成了银色
[09:23.96]他的妆化的很浓
[09:25.96]和我们在拉普街碰到她时一样
[09:28.92]我根据桌上的碟子判断
[09:31.31]他已经喝过一两杯了
[09:33.31]但他还算清醒
[09:35.31]他见到我似乎没什么不愉快
[09:39.88]巴黎的大伙儿还好吗
[09:42.19]他问道
[09:43.80]我想他们都很好
[09:45.48]自从我们大家一起在里一次饭店吃过那次午餐以后
[09:49.96]我还没有见过他们当中的任何人
[09:53.60]索菲从鼻孔里喷出一大团烟雾
[09:56.76]开始大笑
[10:00.20]我到底还是没有嫁给来雷
[10:04.00]我知道
[10:05.32]为什么呢
[10:09.24]亲爱的
[10:10.28]世道临头
[10:11.80]我不愿意让她做****
[10:14.16]让我做抹大拉的玛利亚
[10:16.72]我不愿啊先生
[10:20.20]是什么使你在最后一刻改变了主意呢
[10:24.68]他用姬潮的眼光看着我
[10:27.40]他无理的歪着脑袋
[10:29.52]胸脯平平
[10:31.04]两肋狭窄
[10:32.36]加上那副打扮
[10:33.72]他像个小瘪塞
[10:35.40]但我必须承认
[10:37.00]他比我上次见到他时具又大得多的吸引力
[10:41.07]那时他穿了一身红衣
[10:43.35]带着乡下现代风格的阴沉土气
[10:46.83]他的脸和脖子被太阳晒成了深褐色
[10:50.72]尽管他那棕色的皮肤使脸上的胭脂和眉毛的黑色
[10:55.52]显得更加刺眼
[10:57.40]但以粗俗的眼光来看
[11:00.64]是不无诱惑力的
[11:02.80]你
[11:03.84]希望我告诉你吗
[11:06.28]我点点头
[11:07.76]逝者送来了我为自己要的啤酒
[11:10.64]以及我为索菲要的白兰蒂和塞尔托资汽水
[11:15.16]索菲用他刚抽完的法国香烟点燃了另一支
[11:21.92]我整整三个月没喝一滴酒
[11:24.64]我也没抽一口烟
[11:26.68]他看到我脸上略显诧异
[11:29.40]笑了起来
[11:31.64]我说的不是香烟
[11:33.64]是鸦片烟
[11:35.48]我难受极了
[11:37.16]你懂得
[11:38.20]又时我一个人独处
[11:40.08]我大喊大叫
[11:42.12]我会说
[11:43.40]我受不了了我受不了了
[11:46.24]跟来雷在一起不会这么糟
[11:48.88]但他不在是情况就糟透了
[11:52.72]我一直望着他
[11:54.64]当他提到鸦片时
[11:56.64]我更仔细的端详他
[11:59.12]我注意到他那针尖般大小的瞳孔表明他如今又在抽鸦片了
[12:05.36]他的眼睛绿得吓人
[12:08.16]伊莎贝尔要送我结婚礼服
[12:11.00]我不知道那套衣服现在怎么样了
[12:14.12]他是陶红色的
[12:16.12]我们约好
[12:17.08]我去找他
[12:18.64]然后我们一起去莫莉诺服装店
[12:21.72]我要说的
[12:22.80]是伊莎贝尔
[12:24.68]凡是他不具备的服装芝是都是没用的指识
[12:29.31]当我到达他住的公寓时
[12:31.72]他们的管家说
[12:33.31]他不得不带乔安去看牙衣
[12:35.88]留下口信说他很快就会回家
[12:39.36]我走进客厅
[12:41.00]喝咖啡的杯盘还在桌上
[12:43.80]我问管家
[12:44.92]我能不能喝一杯
[12:46.84]那时咖啡是唯一能让我维持活力的东西
[12:51.24]管家说
[12:52.28]他会给我把咖啡送来
[12:54.20]并且把空杯子和咖啡壶拿走了
[12:57.96]他没有拿走托盘里的一个片瓶子
[13:01.36]我看着那瓶子
[13:03.44]那就是你们大家在里次饭店谈论的那瓶
[13:07.04]波兰酒
[13:09.84]是
[13:10.40]朱布洛夫卡
[13:11.80]我记得艾略特说他会送几瓶给伊莎贝尔
[13:17.00]对
[13:17.56]你们热烈地讨论过他的味道多么好
[13:20.84]我很好奇
[13:22.60]我打开软慕塞
[13:24.40]绣了一下
[13:26.00]你们说得对
[13:27.12]那气味好极了
[13:29.04]我点燃一支烟
[13:30.76]过了几分钟管家端着咖啡进来了
[13:34.08]咖啡也很好闻
[13:36.16]如今
[13:36.88]他们大谈法式低绿咖啡
[13:39.52]让他们去喝那种咖啡吧
[13:41.72]我还是要喝美式咖啡
[13:44.20]我在这里怀念的只有美式咖啡
[13:47.60]不过
[13:48.28]伊莎贝尔的咖啡并不坏
[13:50.36]我本来感觉不舒服
[13:52.36]喝了一杯咖啡就觉得好些了
[13:55.16]我忘着竖在那里的那个酒瓶
[13:58.64]那是一种可怕的忧但是我说
[14:01.92]让他见鬼去吧我才不想他呢
[14:04.68]我又点燃一只香烟
[14:06.76]我以为伊莎贝尔随时都会回来
[14:09.80]可他没有来
[14:11.44]我变得紧张极了
[14:13.44]我讨厌他让我等待
[14:15.43]而且
[14:16.16]房间里没有一点书暴可读
[14:19.00]我开始在房间里踱步
[14:21.32]看看画
[14:22.76]但我总是会看见那个该死的酒瓶
[14:25.60]接着我觉得我不妨只倒出来一杯酒看一看
[14:29.76]他的颜色是那么漂
[14:31.48]亮
[14:32.48]我偶是但绿色
[14:35.28]是的
[14:36.64]好笑的是
[14:37.68]他的颜色跟他的气味是完全一致的
[14:41.16]他就像
[14:42.04]你有时会在一朵白玫瑰的花心里看到的绿色
[14:47.00]我得试试她的味道是不是那样的
[14:49.56]我觉得常常味不会伤害到我
[14:53.07]我只打算抿疫小口
[14:55.47]这时
[14:56.28]我听到一个声响
[14:57.92]我以为是伊莎贝尔回来了可是
[15:00.60]我把一杯酒都吞了下去
[15:03.12]因为我不想让他逮到我
[15:05.40]可能压根儿就不是伊莎贝尔
[15:07.64]天安哪
[15:08.52]这是我感觉很爽
[15:10.92]自从我借酒以来我还没有觉得这么好过
[15:14.72]我真正的开始赶到活过来了
[15:17.92]如果那时伊莎贝尔回来
[15:20.24]我想
[15:21.00]我现在已经家给来雷了
[15:23.88]我真不知道结果会是怎样
[15:26.72]他
[15:27.43]没回来嘛
[15:29.12]没有
[15:30.43]他没回来
[15:31.88]我对他很恼火
[15:33.60]他以为自己是谁
[15:35.19]竟然让我等了那么久
[15:37.52]这时
[15:38.52]我看到酒杯又满了我想
[15:41.31]一定是我不假思索的就把酒倒出来了
[15:44.71]不过
[15:45.68]不管你信不信
[15:47.43]我真不知道自己倒了酒
[15:49.71]把酒倒回去似乎很傻
[15:51.71]于是
[15:52.47]我把酒喝掉了
[15:54.31]不可否认他的确好喝
[15:56.47]我觉得
[15:58.07]自己变成了另一个人
[16:00.16]我想笑
[16:01.64]我有三个月失去这种感觉了你还记得那个老先生说
[16:06.64]他曾看见波兰的伙计们大悲喝着那种酒而面不改色吗
[16:13.08]我想那些***的波兰人能喝多少我就能喝多少
[16:18.24]偷羊羔和偷大洋
[16:20.40]同样要上脚架
[16:22.64]于是
[16:23.36]我把杯子里的咖啡渣倒进壁炉里
[16:26.36]斟了满满一杯酒
[16:28.43]哦说什么像母亲的乳汁
[16:30.84]瞎说
[16:32.60]后来我不大清楚发生了什么事情
[16:35.68]当我相信
[16:36.72]在我喝够了的时候
[16:38.40]那个酒瓶里已经没剩多少东西了
[16:41.88]接着我觉得我得趁伊莎贝尔回来之前溜走
[16:45.80]他差一点撞见我
[16:48.16]我刚走出前门就听到了乔安的声音
[16:51.40]我跑上楼梯
[16:53.04]一直等到
[16:54.04]端定他们进了公寓之后才跑下来
[16:57.12]坐进一辆出租车
[16:59.07]我叫司机命宁
[17:01.36]当他问我去哪里时
[17:03.16]我冲着他的脸哈哈大笑
[17:06.00]我的感觉棒极了
[17:08.07]你
[17:08.59]回自己的公寓了吗
[17:10.80]我问道
[17:12.07]尽管我知道他没回公寓
[17:15.31]你把我当成什么样的大傻瓜
[17:18.00]我知道来雷会来找我
[17:20.20]我不敢去我以前常去的那些地方
[17:23.59]所以我去了哈吉姆商店
[17:25.96]我知道来雷绝不会去那里找我
[17:28.87]此外我想抽一口
[17:31.48]哈吉姆商店是什么地方
[17:34.84]哈基姆商店吗
[17:36.28]哈吉姆是个阿尔吉利亚人
[17:38.87]只要你有钞票付给他
[17:40.76]他总能给你弄到鸦片
[17:43.52]她是我一个不错的朋友
[17:45.56]他会为你弄到你想要的一切
[17:48.24]男人
[17:49.08]男孩
[17:49.84]女人
[17:50.63]或我黑鬼
[17:52.32]他有半打二尔吉利亚人可供差钱
[17:55.56]我在那里住了三天
[17:57.36]我不知道有多少男人没跟我睡过他开始咯咯直笑
[18:04.20]各种身材的各种高矮和肤色的我要把失去的时间全部补回来
[18:10.72]可是你知道
[18:11.96]我很害怕
[18:13.80]我在巴黎觉得不安全
[18:15.96]我担心来雷找到我
[18:18.40]而且我没剩多少钱了
[18:20.28]那些杂种
[18:21.40]你得付钱给他们才会给你上床
[18:24.28]所以我出来了
[18:26.04]我回到公寓
[18:27.28]给了门房一摆法廊告诉他
[18:29.80]如果有人来问起我就说我已经离开了
[18:33.56]我把东西打了包
[18:35.32]那天夜里坐火车到了土轮
[18:38.08]知道来到这里
[18:39.63]我才真正放下心来
[18:42.32]从那时起你就一直住在这里吗
[18:45.87]那还用说而且
[18:47.92]我打算一直待下去
[18:50.72]你要多少鸦片都能买到
[18:52.80]水手们从东方带来的是好货
[18:56.32]不是他们在巴黎卖给你的那种垃圾
[18:59.60]我在发饭店里租了个房间
[19:01.88]就是贸易与海军饭店
[19:04.52]你懂得
[19:05.84]当你在夜里走进那家饭店
[19:08.28]走廊里弥漫着鸦片的烟雾
[19:11.96]他风骚的吸着空气
[19:15.40]又相有了
[19:16.88]你就知道他本在房间里抽鸦片
[19:19.96]这会给你一种亲切如家的感觉
[19:23.20]他们不在乎你把谁一起带进去
[19:26.44]他们在早晨五点中来捶你的门
[19:29.04]把水手叫起来让他们回船
[19:31.84]所以你根本不用担心迟到
[19:35.16]接着他没说一句过度的话就突兀的说道
[19:39.68]我在码头旁边的一家书店里看到了你写的一本书
[19:43.92]如果我知道会遇见你
[19:45.96]我就会买一本来骑你签名
[19:48.87]在经过书店时
[19:50.76]我曾停下看了一下橱窗
[19:53.20]留意到在新书栏里
[19:55.28]摆着我的一部新上市小说的一本
[19:59.36]我觉得这本书不会给你带来多少娱乐
[20:04.20]我不懂为什么不会
[20:05.88]我能读书
[20:07.00]你知道的
[20:09.00]而且
[20:10.00]你也能写书
[20:11.52]我相信
[20:13.44]他迅速的看我一眼开始大笑然后说
[20:17.52]是
[20:17.96]呢
[20:18.84]我小入场写诗
[20:20.80]我猜想写得很糟糕
[20:23.20]可我认为很好
[20:24.92]我想来雷告诉你了
[20:27.28]他踌出了片刻
[20:29.87]生活
[20:30.56]总是如地狱一般
[20:32.48]不过
[20:33.44]如果从中可以得到任何乐趣
[20:36.16]而你不去得到他
[20:38.00]那你就是该死的傻瓜
[20:41.04]他挑战性的昂起了头
[20:43.63]如果
[20:44.39]我买来那本书
[20:46.12]你会给我签名吗
[20:49.39]我明天就离开了
[20:51.28]如果你真的需要他
[20:53.52]我会给你弄一本
[20:55.04]留在你住的饭店里
[20:58.12]那就太好了
[21:00.56]接着他朝什么人挥手
[21:02.76]一边对我说
[21:04.64]那是我的男朋友
[21:06.08]你可以请她喝一杯
[21:07.72]然后快点离开
[21:09.44]他是可西家人
[21:10.92]和我们的老朋友***一样爱吃醋
[21:15.04]一个小伙子向我们走来
[21:17.40]当他看见我时迟疑了一下
[21:20.48]但见我们向他招手
[21:22.40]便走到我们的桌前
[21:24.64]他是个高个子
[21:26.12]皮肤黝黑
[21:27.52]胡子刮的很干净
[21:29.52]两只黑眼亮晶晶的
[21:31.96]因钩笔
[21:33.12]一头卷发乌黑发亮
[21:35.72]他看上去不会超过二十岁
[21:38.60]索菲介绍说
[21:40.28]我是他小时候的美国朋友
[21:44.48]木讷而帅气
[21:46.52]索菲对我说
[21:48.24]你喜欢他们的粗野对吧
[21:51.84]越粗也越好
[21:54.28]总有一天
[21:55.56]你也会被割断喉咙的
[21:57.88]那一点也不奇怪
[22:00.48]他咧嘴笑了
[22:02.12]死了清静
[22:03.72]不用过这种垃圾的日子
[22:06.72]世人就得讲法语对吧
[22:09.56]那水手利声说道
[22:12.08]索非转向他略带嘲讽的一笑
[22:15.24]他的法语讲得很流利
[22:17.32]满口俚语
[22:18.80]带有浓重的美国口音
[22:21.56]但这使他常用的那些粗俗下流的口语词汇
[22:25.72]有了一种滑稽的味道
[22:27.80]所以你听了禁不住要笑
[22:30.84]我刚才对他说你长得帅
[22:33.48]怕你不好意思我才用阴语说的
[22:36.87]他又对我说
[22:38.48]他很强壮
[22:40.00]他用拳击师的肌肉
[22:41.84]你摸摸看
[22:43.44]那水手满脸的阴云被索菲甜言蜜语的奉承驱散了
[22:48.52]他得意的笑着
[22:50.20]弯起胳膊
[22:51.44]让二头肌耸立起来
[22:54.56]摸摸吧
[22:55.88]他说
[22:57.00]再摸
[22:57.80]摸吧
[22:59.32]我摸了他他的肌肉
[23:00.88]表达了适度的钦佩
[23:02.92]我们聊了几分钟
[23:04.56]我付了酒钱
[23:05.80]起身说道
[23:07.32]我得走了
[23:09.48]见到你之恩好
[23:10.92]别忘了给我书
[23:13.00]我不会忘的
[23:15.36]我和他们两人依一握手到别
[23:18.04]闲逛而去
[23:19.64]途经书店时
[23:21.24]我停下买了那本小说
[23:23.72]写上了索菲的名字和我自己的名字
[23:26.87]接着
[23:27.63]由于我突然想起了各种文选无不收录的
[23:31.39]龙莎那首可爱的短诗
[23:33.72]而我一时又想不出别的话
[23:36.48]于是我把那首诗的第一行写了上去
[23:40.84]小可爱
[23:42.32]让我们
[23:43.24]看看玫瑰
[23:45.56]我把书留在那家饭店
[23:47.84]他就在码头上
[23:49.44]我经常住在那里
[23:51.60]因为
[23:52.24]当黎明十分
[23:54.00]呼唤夜晚请假上岸过夜的水手
[23:57.32]返回岗位的号声把你惊醒时红日朦胧的升起在海港平静的水面上
[24:04.84]使那些幽灵般的船舶笼罩于一种
[24:08.40]神秘的丽彩之中
[24:10.80]第二天
[24:11.68]我们驶往加西
[24:13.48]我想在那里买些酒
[24:15.28]然后驶向马赛
[24:17.08]去挂上我们定做的心烦
[24:20.16]一星期后
[24:21.56]我回到了家里