[ilingku:075]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.31]我挨着我的太太在沙发上坐下
[00:03.31]把耳环给她戴在耳朵上
[00:05.73]我还对她说
[00:06.95]我担心我们近来相处的不如以前好
[00:10.55]这都怪我
[00:11.87]我深切的感到这一点
[00:13.77]情况也的确是这样
[00:16.74]朵拉
[00:17.56]我的命根子
[00:18.82]我的确是自作聪明了
[00:21.76]让我也聪明起来
[00:24.20]是不是都棣
[00:26.18]朵拉怯生生的说道
[00:29.55]她把眉毛一扬
[00:31.43]发问的样子甚是好看
[00:34.15]我点了点头
[00:35.35]表示承认
[00:36.45]吻了吻她那张着的双唇
[00:39.39]一点用处也没有
[00:41.63]朵拉说着
[00:42.63]摇了摇头
[00:43.77]摇的耳环都响了起来
[00:46.58]你知道我是一个什么样的小东西
[00:49.80]你也知道我从一开始就希望你怎么称呼我
[00:54.30]你要是做不到
[00:55.70]恐怕你就永远也不会喜欢我
[00:58.66]难道有时候你不觉得当时还不如
[01:03.60]还不如干什么
[01:04.88]亲爱的
[01:06.27]不干什么
[01:07.27]朵拉说道
[01:09.33]不干什么
[01:10.71]我重复道
[01:12.95]他用胳膊搂着我的脖子
[01:15.39]笑了起来
[01:16.65]还管自己叫笨鹅
[01:18.89]他就喜欢这么叫
[01:20.51]接着就把脸靠在我的肩膀上
[01:23.59]满头卷发垂落下来
[01:25.97]我费了好大的事儿才给他撩开
[01:28.95]看见他的脸
[01:30.63]我是不是觉得当时还不如什么也不干
[01:34.61]也不该想法培养我那小媳妇的理智
[01:38.09]我说着
[01:38.81]自己也觉得好笑
[01:40.41]这是不是你的问题
[01:42.82]哦 是的
[01:43.52]我的确觉得是这样
[01:45.98]你就一直在干这个吗
[01:48.04]哦
[01:48.44]你这个人可真叫人吃惊
[01:51.34]朵拉问道
[01:53.20]不过
[01:53.82]我再也不干了
[01:55.24]他就是现在这个样子
[01:57.16]我也是很爱他的
[01:59.35]不骗人
[02:00.43]是真的
[02:01.61]朵拉问道
[02:02.77]在我身上围得更紧了
[02:06.20]这么长时间对我这么可贵
[02:09.10]我为什么还要想方设法加以改变呢
[02:12.94]你天生什么样就什么样最好
[02:16.10]可爱的朵拉
[02:17.20]咱们不再搞不切实际的实验了
[02:20.14]还是回到咱们的老路
[02:22.04]快快活活的过日子吧
[02:24.46]快快活活的过日子
[02:26.36]太好了
[02:27.30]一天到晚都那样
[02:29.22]有时候要是出一丁点差错
[02:32.18]你不介意吧
[02:34.01]不会 不会
[02:35.25]咱们尽量好好的干吧
[02:38.11]你也不再对我说咱们把别人带坏了好不好
[02:42.59]因为你知道
[02:43.71]那样生气实在叫人害怕哦
[02:47.35]再也不说了
[02:48.39]再也不说了
[02:49.75]与其让我难受
[02:51.41]还不如让我办好
[02:53.29]是不是
[02:54.35]朵拉说道
[02:56.17]啊
[02:56.59]一个天生的朵拉
[02:58.29]比全世界什么东西都好
[03:01.15]全世界啊
[03:02.98]都蒂
[03:03.61]那可是个大地方
[03:06.05]他摇了摇头
[03:07.65]抬起他那充满喜悦的明亮的眼睛
[03:11.85]亲了我一阵
[03:12.95]愉快的笑起来
[03:14.61]接着就跳起来去给吉普上新博圈了
[03:19.76]我为改变朵拉所做的最后一番努力就此结束了
[03:25.64]在做的过程中
[03:26.92]我并不快活
[03:28.48]那种唯有我明智的状况我也受不了
[03:32.54]我无法兼顾我的明智之举和他先前作为我的娃娃媳妇提出的要求
[03:38.96]我决心尽我所能
[03:40.98]不声不响的亲自来改善我们家的情况
[03:45.22]但我预见到我尽最大的努力也不会有多大效果
[03:50.27]要不我就得堕落成蜘蛛
[03:52.85]永远在那里等待时机
[03:56.25]我在上面提到的阴影啊
[03:58.91]我从不希望它存在于我们两人之间
[04:01.69]但愿意把它整个存在我的心里
[04:05.19]这个阴影是怎样产生的呢
[04:09.10]我原先那种不愉快的感情弥漫在我的生活中
[04:14.16]如果说有什么变化
[04:16.22]那就是他加重了
[04:18.62]但他还是那么捉摸不定
[04:20.76]对我来说
[04:21.76]就像夜里听见一段悲伤的音乐
[04:25.16]我深深的爱着我的太太
[04:27.36]我生活的很快活
[04:29.02]但我过去模模糊糊预期的快活并不是我现在享受的这种快活
[04:35.34]总觉得缺少点什么
[04:39.00]我给自己立下的规矩是要在这篇记述里反映出我的思想
[04:45.14]为了按这条规矩办
[04:46.84]我又仔细的反省
[04:48.86]并且把其中的秘密公之于众
[04:52.65]我感到缺少的
[04:54.15]我仍然认为
[04:54.95]是啊
[04:56.09]我一向认为是我青年时代幻想中的梦境
[05:00.73]是不可能实现的
[05:02.77]现在我发现了这个情况
[05:04.95]自然感到有些痛苦
[05:07.13]其实人人都是这样
[05:09.91]如果我太太能多给我一些帮助
[05:13.07]在我心里感到孤单的时候
[05:15.33]做不得知音
[05:16.69]我就会觉得好一些
[05:18.69]这本来是有可能的
[05:20.61]我知道
[05:21.74]好的 好的
[05:22.28]面对两个不可调和的论断
[05:25.10]一是我的感受带有普遍性
[05:28.14]是不可避免的
[05:29.74]一是我的感受是我特有的
[05:32.76]而且还可能是另外一种情况
[05:35.66]我在他们中间巧妙的保持平衡
[05:39.20]并没有明显的感到他们是互相对立的
[05:43.26]嗯
[05:43.68]我一想到年轻时候那些不可能实现的虚幻的梦想
[05:48.90]就想起早已成为过去的尚未成年的时代那段美好的时光
[05:55.76]接着我跟艾妮斯在那所古老的房子里度过的美满的日子
[06:01.02]就会像死者的鬼魂一样浮现在我的面前
[06:05.48]那样的日子在另外一个世界里也许还能延续一段时间
[06:11.14]但是在这里
[06:12.38]却永远
[06:12.96]永永远不可能重新获得生计
[06:18.14]有时候心里也做过一种推测
[06:22.08]如果我和朵拉从未相识
[06:25.26]可能出现什么情况呢
[06:27.88]会出现什么情况呢
[06:30.08]但是朵拉已经与我的生活密不可分
[06:33.92]这个想法就显得极为无聊
[06:36.86]像空中飘动的蛛网
[06:39.20]过一会儿也就飘走
[06:41.34]摸不着
[06:42.40]看不见了
[06:44.44]我一直很爱他
[06:46.40]我描述的这种情况
[06:48.16]在我的心灵深处
[06:50.08]一会儿昏睡
[06:51.50]一会儿半睡半醒
[06:53.56]一会儿又睡着了
[06:56.15]我身上是不露痕迹的
[06:58.27]我知道他对我的言行毫无影响
[07:01.67]我们的家庭琐事
[07:03.39]我的各种工作
[07:04.91]所有的重担都由我承担
[07:08.12]朵拉为我拿着笔
[07:10.10]我们俩都觉得我们各自的负担是根据实际需要来调整的
[07:15.70]他深深的爱着我
[07:17.30]为我感到自豪
[07:19.12]艾妮斯给朵拉写信
[07:21.00]真诚的提到
[07:22.18]我的老朋友听说我的名声越来越大
[07:25.36]看了我的书
[07:26.42]就像看见我把内容讲给他们听一样
[07:29.74]感到又骄傲又关心
[07:32.34]朵拉就把信念给我听
[07:34.96]明亮的眼睛里充满欢乐的泪水
[07:38.45]对
[07:38.61]还说我是一个又可爱又亲切
[07:41.75]又聪明又有名气的小家伙
[07:46.03]我这颗还没有经过磨练的心发生第一次错误冲动的时候
[07:52.84]斯特朗太太这句话这时反复出现在我的脑子里
[07:58.22]几乎总是出现在我脑子里
[08:01.34]有时半夜醒来
[08:03.02]我想到这句话
[08:04.68]我记得还在梦中看见这句话刻在房子外面的墙上
[08:09.22]因为这时候我知道
[08:10.70]在我最初爱上朵拉的时候
[08:13.34]我的心是没有经过磨练的
[08:16.24]假如她经过磨练的话
[08:18.26]我们结婚以后
[08:19.82]她就不会有内心深处那种感觉了
[08:24.57]夫妻之间
[08:25.71]没有比志趣不和更大的分歧了
[08:30.46]这句话我也记得
[08:33.16]我曾经试图改变朵拉
[08:35.54]让她适应我
[08:37.10]但我发现行不通
[08:39.24]于是我只好改变我自己
[08:41.82]去适应朵拉
[08:43.24]尽量迁就她
[08:44.96]快快活活的过日子
[08:47.10]我需要承担的
[08:48.46]我都承担起来
[08:50.04]仍旧快快活活的过日子
[08:52.86]在我开始思考这件事的时候
[08:55.06]我就想这样来磨练我这颗心
[08:58.52]所以我第二年比第一年过得快活
[09:02.84]尤其叫人高兴的是
[09:04.74]朵拉的生活充满了阳光
[09:08.70]随着第二年的时光流逝
[09:11.50]朵拉的身子却日渐衰弱
[09:14.90]我曾希望一双比我轻柔的手能帮助改变朵拉的性格
[09:20.60]她怀里婴儿的微笑
[09:22.44]能把我这个娃娃媳妇变成一个成熟的女人
[09:26.68]但事与愿违
[09:29.15]那小东西在他那小小的牢房门口闹腾了一阵儿
[09:33.61]不知道该受关押
[09:35.75]展翅飞走了
[09:38.87]等我像以前那样又能跑了
[09:41.77]姨奶奶
[09:42.73]我要跟吉普去赛跑哦
[09:45.15]她变得又慢又懒了
[09:47.75]朵拉说道
[09:49.81]我觉得
[09:50.71]亲爱的
[09:51.71]她的问题还不止于此
[09:54.43]吉普老了
[09:55.57]朵拉
[09:56.87]姨奶奶正在她身旁默默地坐活
[10:00.63]说道
[10:02.07]你觉得他老了吗
[10:04.41]朵拉惊奇的问道
[10:06.55]哦
[10:07.31]吉普也会老吗
[10:09.05]真稀奇
[10:10.73]我们生活下去
[10:12.59]这个问题都会遇到
[10:14.53]小东西
[10:15.81]我可以告诉你
[10:17.11]我以前不觉得老
[10:19.01]现在就不同了
[10:21.36]可是吉普
[10:22.66]就连小吉普也逃不过哦
[10:25.68]可怜的小家伙
[10:27.78]朵拉怀着怜悯的心情看着吉普说道
[10:32.84]我敢说
[10:33.80]他还能活很长时间呢
[10:36.38]小花儿
[10:37.91]姨奶奶说着拍了拍朵拉的脸蛋儿
[10:41.59]这时候朵拉正在长沙发上探着身子看吉普
[10:46.61]吉普也后腿站立
[10:48.93]积极响应
[10:50.17]还气喘吁吁的仰着头
[10:52.91]耸着肩
[10:53.87]一个劲儿的往上窜
[10:56.17]就是窜不起来
[10:57.85]好的 好的
[10:58.29]今年冬天得给它在窝里铺块绒布呀
[11:02.25]春暖花开的时候
[11:03.99]他保险还是精精神神的
[11:06.99]愿上帝保佑这只小狗吧
[11:09.81]它要是像猫一样有九条性命
[11:13.09]即便都保不住了
[11:15.05]我相信它也会使出最后一口气冲着我叫的
[11:20.38]是的
[11:21.18]这时候朵拉已经把吉普拽到沙发上
[11:25.18]吉普在沙发上还真对姨奶奶不客气
[11:28.80]气得她站也站不直
[11:30.76]歪着身子大叫
[11:32.70]姨奶奶越看她
[11:34.70]她就越责怪姨奶奶
[11:36.92]因为她最近戴起了眼镜
[11:39.86]不知什么原因
[11:41.12]吉普竟认为眼镜是人身上长的什么东西
[11:46.72]朵拉费了半天唇舌
[11:48.82]吉普才在她身旁趴下
[11:51.26]他不出声了
[11:52.44]朵拉就拽着他的一只长耳朵捋了又捋
[11:56.36]满腹心事的一遍一遍的说
[11:59.64]就连小吉普也逃不过
[12:02.42]哦
[12:03.20]可怜的小家伙
[12:05.53]她的肺还行
[12:07.33]姨奶奶兴致勃勃的说
[12:09.67]他的怒气也还很冲
[12:11.89]他肯定还有很多年好活呢
[12:14.93]不过小花
[12:16.07]你要是跟狗赛跑
[12:17.93]她悠闲惯了
[12:19.59]不行了 呃
[12:20.57]我得再给你找一条
[12:22.99]谢谢你
[12:23.61]姨奶奶
[12:24.57]你还是别找了
[12:26.55]朵拉有气无力的说道
[12:29.92]别找了
[12:31.26]姨奶奶说着摘下了眼镜
[12:34.20]除了吉普
[12:35.38]我什么狗都不要
[12:37.24]否则就太对不起吉普了
[12:39.98]再说
[12:40.62]除了吉普
[12:41.68]我跟哪条狗也不可能这么要好
[12:44.90]因为它不可能在我结婚以前就跟我有交情
[12:49.06]也不可能在都地头一次到我家来的时候冲着他叫姨奶奶
[12:55.26]恐怕除了吉普之外
[12:57.30]哪一条狗我也不会喜欢的
[13:00.95]是啊是啊
[13:02.75]姨奶奶说着
[13:03.93]又拍了拍她的脸蛋儿
[13:05.99]你说的对
[13:08.13]你没生气吧
[13:09.33]姨奶奶 哎呦
[13:11.13]你这孩子
[13:12.33]想到哪儿去了
[13:13.85]怎么想到我会生气呢
[13:16.79]姨奶奶亲切的探着身子对她说道
[13:20.45]没有 没有
[13:21.99]我并没真那么想
[13:23.81]我只是有点累了
[13:25.39]而且
[13:26.05]一谈起吉普
[13:27.37]我的傻劲儿就来了
[13:29.13]你也知道
[13:30.23]我一向就是个小傻子
[13:32.49]不过谈起吉普
[13:34.23]我的傻劲儿就更大
[13:36.35]我所有的经历都知道
[13:39.14]是不是啊
[13:39.80]吉普
[13:40.78]我可不能因为它有点变化就怠慢它
[13:44.24]我能舍得吗
[13:45.58]吉普
[13:46.82]吉普在主人身边围得更紧了
[13:50.58]还懒洋洋的舔了舔主人的手
[13:54.20]你还不老吗
[13:55.38]吉普
[13:56.18]是不是不能现在就离开你的主人呢
[13:59.82]咱俩彼此作伴儿
[14:01.74]还要多待一会儿呢
[14:03.82]朵拉说道
[14:06.18]我那漂亮的朵拉呀
[14:08.38]下面一个星期天
[14:10.16]她下楼来吃饭
[14:11.80]见到老朋友特拉德那么高兴
[14:15.32]我们还以为她再过几天就能像以前那样又能跑了呢
[14:20.50]但是他们说再等几天吧
[14:23.32]后来又说再等几天吧
[14:26.06]她仍然既不能跑也不能走
[14:29.96]她看上去很漂亮
[14:31.66]也很快活
[14:33.16]她过去围着吉普跳舞
[14:35.32]两只小脚那么敏捷
[14:37.66]现在却很迟钝
[14:39.88]跳不动了
[14:41.70]我开始每天早上把她抱到楼下
[14:45.16]每天晚上把她抱到楼上了
[14:48.48]这时候她就搂着我的脖子大笑
[14:51.18]仿佛我是为了打赌好玩儿
[14:54.27]吉普就围着我们叫啊跳啊
[14:57.41]跑到前头
[14:58.73]又在楼梯口上回头往下看
[15:01.81]气喘吁吁的看我们来了没有
[15:05.15]姨奶奶是个最好最令人高兴的护士
[15:09.53]她慢腾腾的跟在后面
[15:11.41]就像一堆披肩和枕头在移动
[15:14.63]嗯
[15:15.03]迪克先生带着蜡烛
[15:17.27]说什么也不敢把这个任务交给别人
[15:20.81]特拉德常在楼下顺着楼梯往上看
[15:24.61]负责把朵拉开玩笑说的话传到世上最可爱的姑娘那里去
[15:30.07]我们组成一只非常快活的队伍
[15:32.89]其中最快活的一个就是我那个娃娃媳妇
[15:38.29]不过有时候我把它抱在怀里
[15:41.87]觉得它又轻了
[15:44.01]我就有一种麻木茫然的感觉
[15:47.39]仿佛我在朝着一片冰冻的地区走去
[15:51.05]虽然还看不见
[15:52.57]却已经把我的生命冻僵了
[15:56.38]我不愿意给这种感觉起个什么名字
[15:59.80]也不愿意把它和我自己联系起来
[16:03.28]后来有一天晚上
[16:05.18]我这种感觉非常强烈
[16:07.42]姨奶奶也已经说了一声晚安
[16:10.72]小花与她告别
[16:13.04]这时候我独自一人在书桌前坐下
[16:17.26]一边哭一边笑
[16:20.27]哦
[16:20.91]多么不吉利的名字呀
[16:23.17]这朵花怎么正在树上盛开的时候就凋谢了呢