当前位置:首页 >> 晚安 >> 漫长的告别 16

LRC歌词

[ilingku:110]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.75]韦德死亡案的庭审很快就召开了
[00:04.07]结果相当草率
[00:05.95]草率到奥尔斯副组长都不肯相信庭审的结果是威的自杀
[00:14.77]法医在医学证据未完成之前迅速开庭
[00:18.41]怕大众的注意力会慢慢的减弱
[00:21.31]其实用不着担心
[00:23.31]作家死亡
[00:24.65]即使是名声很响的作家
[00:27.19]也不会上报多久的
[00:30.02]我走下证人席的时候看到了candy
[00:33.52]他脸上挂着灿烂又古怪的笑
[00:36.80]他在证人席上很文静
[00:38.98]给人良好的印象
[00:41.38]法医套candy的话
[00:42.94]但是没问出什么
[00:44.46]显然已经有人指点过他了
[00:47.73]韦德太太穿着黑白套装
[00:50.65]脸色苍白
[00:52.03]说话低沉清晰
[00:54.55]用扩音器也没改变多少
[00:57.47]法医以非常柔和的态度对待她
[01:00.96]威德太太走下证人席的时候
[01:03.34]法医立刻起立鞠躬
[01:05.32]威德太太送上一抹瞬间即逝的微笑
[01:09.92]法医差一点被自己的口水呛死
[01:14.24]往外走的时候
[01:15.14]威德太太几乎没看我一眼
[01:17.06]就从我身边走过去
[01:18.74]最后一刻
[01:19.58]头部转动了两英寸
[01:22.08]微微汗手
[01:23.36]好像我是一个她很久以前在什么地方见到过
[01:27.08]但是又想不起来的人
[01:30.59]庭审结束之后
[01:31.63]我在外面的楼梯上碰见了奥s
[01:34.35]他正在看下面的车流
[01:36.21]也许是假装在看
[01:38.71]他头也不回的说
[01:40.73]恭喜
[01:41.89]表现不错
[01:44.07]我说你对堪底指点有方
[01:46.79]啊 不是我 老弟
[01:49.56]再见吧
[01:50.58]倒霉蛋儿
[01:52.00]等你开始穿二十块钱一件的名贵衬衫的时候再打电话给我
[01:56.82]我会顺道过来提着外套帮你穿
[02:01.89]我来到弗洛沃a的一家咸牛肉店
[02:05.23]门口有个粗鲁的指示牌
[02:08.31]只限男宾
[02:09.73]狗和女人不准进入
[02:12.25]里面的服务也同样粗鲁
[02:14.69]试着把东西往你面前一扔就不管了
[02:19.10]吃完东西
[02:20.34]我回到办公室
[02:22.06]电话铃响了
[02:23.42]是阿尔斯
[02:24.60]他说
[02:25.82]我到你那去
[02:27.30]我有话要说
[02:29.96]二十分钟后
[02:31.02]阿尔斯就到了我的办公室
[02:33.02]他坐进顾客的椅子
[02:35.06]翘着脚
[02:36.04]咆哮着
[02:37.46]我刚才失态了
[02:38.94]对不起
[02:39.92]把他忘了吧
[02:42.20]为什么要忘呢
[02:44.02]咱们还是把伤疤揭开吧
[02:46.66]正合我意
[02:48.22]不过得盖着帽子揭
[02:50.28]现在有些人心里头
[02:51.88]你是坏痞子
[02:54.43]那二十块钱名贵衬衫的笑话是什么意思呢
[02:59.01]我就是不高兴罢了
[03:01.23]我想起波特那个老头
[03:03.13]他好像吩咐一位律师叫地方检察官施布林格格告诉艾尔南德斯组长
[03:08.65]说你是他个人的朋友
[03:11.83]他不会这么费心的吧
[03:13.51]你见过他
[03:14.37]玛洛
[03:15.19]他给了你时间
[03:17.53]是的
[03:17.97]我是见过他
[03:18.79]但是我不喜欢他
[03:21.51]他派人叫我去
[03:22.81]给我忠告
[03:23.95]他是个大块头
[03:25.05]很强悍
[03:27.11]我不知道除此之外还有什么
[03:30.22]天下没有干净的办法
[03:32.26]赚一亿块钱
[03:34.34]也许手脑自觉两手干净
[03:37.22]可是赚钱的过程当中
[03:39.18]总有人被推去撞墙
[03:41.26]没办法
[03:42.30]制度就是这样
[03:44.08]也许这已经是我们能得到的最好的制度了
[03:47.12]但是还是不理想
[03:49.39]你赞成判决威的自杀吗
[03:54.83]那不然还会是什么呀
[03:56.67]马洛
[03:57.81]我是个老警察
[03:59.95]老警察就是老杂种
[04:02.03]老混蛋
[04:03.93]威的一案
[04:04.83]我觉得有点不对劲儿
[04:08.91]比如呢
[04:09.97]他没留遗书
[04:11.47]我就觉得不对劲儿
[04:13.75]他喝醉了
[04:14.69]可能只限于一时发狂的冲动吧
[04:17.39]马洛
[04:18.99]我搜过韦德的书桌
[04:20.81]他常常给自己写信
[04:22.77]有些字条写得很乱
[04:24.79]有些带点滑稽
[04:26.09]有些很悲哀
[04:27.99]那家伙有心事
[04:29.77]他绕着那件心事打转
[04:32.23]但是却没有真正接触到
[04:35.11]如果为的是自杀的
[04:38.53]应该留下一封两页的信才对
[04:43.43]你别忘了
[04:44.27]当时危的醉了
[04:46.21]没有差别
[04:48.17]我觉得不对劲儿的第二点是
[04:51.17]魏的
[04:51.65]居然在书房子上
[04:53.97]而且让他的妻子去发现
[04:57.07]还有一件事是
[04:58.61]他刚好在快艇的声音盖过枪声的那一刻扣扳机
[05:04.85]对于一个自杀的人来说
[05:06.35]这样有什么意义呢
[05:08.03]又是巧合
[05:09.71]更巧的是
[05:10.69]他妻子竟然在佣人休假的时候忘记带钥匙
[05:15.29]需要按铃才能进门
[05:17.69]而威德太太在证人席上说
[05:19.47]他不知道你在他家
[05:22.64]就算威德还活着
[05:24.20]在书房工作
[05:25.52]他也不可能听得到门铃声
[05:28.04]威德的书房是隔音的
[05:30.52]佣人又不在
[05:32.14]威德太太竟然忘了
[05:34.64]跟忘记带钥匙一样
[05:37.90]二子
[05:39.36]你也忘了一件事吧
[05:41.81]当时我的车子在车道上
[05:44.67]所以威德太太在案铃前就知道我在她家
[05:49.70]啊
[05:52.19]我忘了对吧
[05:53.81]好 好 好吧
[05:54.95]当时的情况如下
[05:57.27]你在湖边
[05:59.21]快艇吵得要命
[06:01.17]威德在书房里睡着了或者失去知觉了
[06:05.17]现在假设威德太太没有忘记带钥匙
[06:09.20]他走进屋子里望过去
[06:12.38]发现你在湖边
[06:15.24]他又探头看看书房
[06:17.12]发现威德睡着了
[06:19.66]而且他还知道枪在哪儿
[06:23.71]于是就把枪拿了出来
[06:25.87]等待恰当的时机
[06:27.93]打了微的一枪
[06:29.43]然后把枪扔在血泊里
[06:31.43]重新走到屋外
[06:33.43]等快艇走远了
[06:35.53]才按门铃
[06:36.61]等你来开
[06:38.83]有意义吗
[06:40.87]但是
[06:42.85]威德太太这样做的动机是什么呢
[06:47.03]对呀
[06:47.89]这样一来就不成立了
[06:49.79]如果威德太太想抛弃丈夫
[06:52.71]那很容易
[06:54.62]根本就没有杀人动机
[06:57.86]但是无论如何
[06:58.88]时机都算得太妙了
[07:01.42]早五分钟
[07:02.22]晚五分钟
[07:02.88]他都不可能办到
[07:04.76]这一切都太不对劲儿了
[07:06.68]马洛
[07:06.98]你究竟跟这些人在搞什么
[07:09.76]威德开了一张支票给你
[07:11.60]又撕掉了
[07:13.16]他在生你的气
[07:15.52]他是不是以为你跟他的老婆上床
[07:21.38]啊 住口
[07:23.34]呃 好吧好吧 呃
[07:24.90]那就这么说吧
[07:26.10]那个叫candy的墨西哥佬抓住威的什么把柄了吗
[07:32.28]这个我一点儿都不知道
[07:35.46]那个墨西哥佬太有钱了
[07:38.08]银行存款超过一千五百块
[07:40.84]有各种衣服
[07:41.94]还有一辆崭新的雪佛兰
[07:45.06]也许他卖毒品
[07:48.96]阿尔斯撑着椅子站了起来
[07:51.42]俯视着我
[07:53.80]马洛
[07:56.04]你真是可怕的幸运小子
[07:59.74]两次重罪都侥幸逃脱
[08:03.56]你帮过那些人的大忙
[08:05.66]一分钱都没有赚到
[08:07.20]朋友
[08:07.60]你靠什么糊口呢
[08:09.88]你存了不少的钱
[08:11.20]所以用不着工作了吗
[08:14.02]我也站了起来
[08:15.42]绕过书桌
[08:16.48]与他正面相对
[08:18.78]我对他说
[08:20.08]二子
[08:21.28]我是浪漫派
[08:23.50]我半夜听见人求救
[08:25.36]就过去看一看是怎么回事
[08:27.52]我最后一次看见特利
[08:29.04]我们两个人一起喝了咖啡
[08:30.82]抽了一根烟
[08:31.96]我听说特利死了
[08:33.54]就到厨房呢去煮咖啡
[08:35.54]也替他倒了一杯
[08:36.94]也给他点了一根烟
[08:38.78]等到咖啡凉了
[08:40.22]烟也燃尽了
[08:41.58]我就跟他道别了
[08:43.46]这么做是没钱可赚的
[08:45.93]你就不会这样做对吗
[08:47.65]因为你是好警察
[08:49.55]我是私人侦探
[08:52.19]威德太太担心她丈夫
[08:54.23]让我出去找
[08:55.47]我就去找了
[08:56.41]把他带回家
[08:57.43]也没赚到一分钱
[08:59.77]是的
[09:00.19]我的保险箱里有一张五千块钱的巨钞
[09:04.58]但是我一分钱都不会花
[09:06.32]因为到手的方法有点不大对劲儿
[09:09.96]如此而已
[09:11.50]我是一分可以花的钱都没有赚到
[09:16.86]阿尔斯冷冷的说
[09:19.92]你跟我说这么多
[09:22.18]到底什么意思啊
[09:23.62]没什么意思啊
[09:25.02]我跟你说过
[09:25.90]我是浪漫派
[09:27.48]我听见了
[09:29.52]而且你说你没赚到一分钱
[09:31.92]这我也听见了
[09:34.02]但是我可以随时叫一个警察滚下地狱
[09:39.26]滚你的吧
[09:40.10]阿尔斯
[09:42.02]阿尔斯走到门口
[09:43.38]用力拉开门
[09:45.34]说
[09:46.58]你知道吗
[09:47.40]小伙子
[09:48.60]你自以为俏皮
[09:50.22]其实只是愚蠢
[09:52.32]你是墙上的一个影子
[09:55.39]我当警察当了二十年了
[09:57.65]没有任何糟糕的记录
[09:59.85]被人家耍了
[10:01.05]我一定会知道
[10:02.47]有人瞒着我什么
[10:03.81]我也会知道
[10:05.65]自作聪明的人
[10:07.75]永远愚弄的是他自己
[10:10.59]记住我的话吧
[10:12.41]朋友
[10:14.44]说完
[10:15.14]阿尔斯扬长而去
[10:17.48]脚跟儿砰砰的踩过长廊
[10:20.34]这个时候
[10:21.12]我桌上的电话铃响了起来
[10:23.62]sometimesquestionsthe我
[10:25.44]让我们一起期待真相
[10:28.84]让我们一起寻找答案
[10:32.12]thisyoubeenwaitingfor午夜文窟
[10:38.53]真相就在下一分钟
[10:42.99]精彩稍后继续
[10:48.05]我拿起电话
[10:49.41]电话中传来清晰的职业化的口吻
[10:53.01]纽约
[10:53.75]找马罗先生
[10:55.47]呃 我就是
[10:56.83]请等一下
[10:57.73]马罗先生
[10:58.87]对方来了
[11:00.81]接下来的声音我就知道是谁了
[11:04.57]呃 马洛先生
[11:06.01]我是spansier
[11:07.09]我们听说了维德的事情
[11:08.85]真是相当沉重的打击
[11:11.97]我们不知道完整的细节
[11:13.79]不过你的名字似乎被牵扯在里面
[11:19.39]我说
[11:21.06]事情发生的时候
[11:22.32]我正在维德家
[11:23.66]他喝醉了
[11:24.72]举枪自杀
[11:26.42]维德太太稍后才回家
[11:28.20]佣人都不在
[11:29.46]星期四休假
[11:32.00]那就只有你在维德身边
[11:35.16]其实我也没有在他的身边
[11:37.66]我在屋子的外面
[11:39.10]正在附近徘徊
[11:40.72]等他妻子回家
[11:42.26]我明白了
[11:43.98]呃 好吧
[11:44.84]我猜会有庭审
[11:47.79]已经举行过庭审了
[11:49.29]斯班赛先生
[11:50.17]结论是自杀
[11:51.63]而且非常的不引人注目
[11:54.97]真的吗
[11:55.65]那就很奇怪了
[11:57.55]为的这么有名
[11:59.07]我以为
[12:00.59]啊 好吧
[12:01.09]别管我以为什么了
[12:02.47]我想我最好能飞到那边去
[12:04.51]可是要到下周才抽得出时间
[12:07.93]我会打电报给威德太太
[12:09.77]也许有什么事情我能帮得上忙
[12:12.67]我猜你最后还是接下了那份差事
[12:15.97]不
[12:16.79]虽然威德亲自邀请我
[12:18.49]但是我没有接受
[12:19.67]我直接告诉她
[12:21.15]我无法阻止她酗酒
[12:23.69]显然
[12:24.15]你连试都没有试一下
[12:27.35]班赛先生
[12:28.77]为什么不等你稍微了解一下情况以后再下结论呢
[12:33.45]我也不是完全不自责
[12:36.01]出了这种事
[12:36.83]现场又只有我一个人的时候
[12:39.01]自责那是难免的
[12:41.77]当然 抱歉
[12:43.78]威德太太现在会在家吗
[12:45.96]这我不知道
[12:47.08]斯班森先生
[12:47.82]你为什么不自己打电话过去问一下呢
[12:51.30]我猜他不愿意跟任何人说话
[12:54.30]为什么
[12:54.76]不会啊
[12:55.72]他在跟法医谈话的时候
[12:57.84]眼睛连眨都不眨一下
[13:00.98]听你的口气
[13:02.20]好像不大同情威德太太
[13:05.12]威德死了
[13:06.44]恩森
[13:07.44]他是个杂种
[13:08.73]说不定也是个天才
[13:10.10]那个 我不懂
[13:11.46]威德在我心目当中就是个酒鬼
[13:16.10]她已经惹来了很多的麻烦
[13:18.92]而且还带来了很多的悲哀
[13:21.60]她凭什么值得我同情呢
[13:26.68]我指的是薇的太太
[13:30.22]我也是
[13:31.97]那好吧
[13:32.84]我来了再打电话给你
[13:34.66]再见
[13:36.71]斯班赛把电话挂断了
[13:38.41]我也挂断了
[13:40.01]我瞪了电话两分钟
[13:41.81]然后我把电话簿放在桌子上
[13:44.15]找到了恩迪克的律师办公室的号码
[13:46.95]打了过去
[13:48.17]助手说他正在出庭
[13:50.31]黄昏的时候才能联系的到
[13:53.43]我又拨了日落大道附近能德斯那个下流地方的号码
[13:57.85]接电话的是一个什么都不知道的女人
[14:00.89]然后来了一个带墨西哥枪的领班
[14:04.01]她问
[14:05.61]你想跟能德斯先生说话吗
[14:08.99]你是谁
[14:10.90]不用讲名字
[14:11.88]朋友 私事
[14:13.90]请等一下
[14:16.64]等了好一会儿
[14:17.66]又换了一个狂暴的家伙接电话
[14:20.92]他好像是从他的脸上的一道裂口对外发话的
[14:25.74]说话呀
[14:27.22]谁找梅能德先生
[14:29.85]我叫马罗
[14:31.15]你是切克吗
[14:32.53]不 我是切克
[14:34.11]来吧
[14:34.73]说出口令
[14:36.25]炸烂你的脸吧
[14:39.11]别挂断
[14:41.29]最后才是梅伦德斯的声音
[14:43.77]他说
[14:44.77]嘿 便宜货
[14:46.51]你现在如何呀
[14:48.62]你一个人吗
[14:49.94]你只管说
[14:50.82]便宜货
[14:51.56]我正在审查歌舞表演的几幕戏
[14:55.32]你可以割断自己的喉咙作为一幕戏
[14:59.38]那谢幕佳演我可怎么办
[15:02.88]听到这儿
[15:03.46]我笑了
[15:04.26]梅林德斯也笑了
[15:06.10]他问我
[15:07.90]没再管闲事了吧
[15:10.58]你没听说吗
[15:11.44]梅内德斯
[15:12.10]我交上了另一位朋友
[15:13.54]他也自杀了
[15:14.80]他们以后应该叫我死亡之吻小子了
[15:19.40]真滑稽
[15:21.09]不
[15:21.35]一点都不滑稽
[15:22.77]还有
[15:23.77]几天前的下午
[15:24.91]我跟波特先生喝过茶
[15:26.93]他说叫你对我好一点儿
[15:30.07]我没见过那家伙
[15:31.81]也不打算见
[15:33.55]他的影响力很大
[15:34.75]没那的
[15:35.59]我只是要一点点小情报
[15:38.17]例如马斯通的事
[15:40.77]没听说过这个人
[15:42.47]你说的太快了
[15:44.27]马斯同
[15:44.79]史特利没来西部以前在纽约用过的名字
[15:48.99]那又怎么样啊
[15:50.65]有人查过联邦调查局档案
[15:53.15]找他的指纹
[15:54.15]没有记录
[15:55.11]可见他从来都没有在军队服过役
[15:59.49]那又怎么样呢
[16:02.38]所以说
[16:03.10]你那散兵坑的故事不是胡说
[16:06.08]就是发生在别的地方
[16:08.28]便宜货
[16:09.66]我没有说那件事情是在什么地方发生的
[16:13.28]我好言相劝
[16:14.80]把特例完全忘掉吧
[16:17.36]你已经得到我的忠告吧
[16:19.70]而且最好记住
[16:22.16]别想吓我斯
[16:24.04]我对抗过职业高手
[16:26.60]你到过英格兰
[16:28.54]放聪明一些
[16:29.76]便宜货
[16:30.56]人在这个城市里随时会出事
[16:33.12]像马古那样的强壮汉子都会出世
[16:36.74]看看晚报吧
[16:39.40]你既然这么说
[16:40.48]我会去买一份
[16:41.74]报上说不定有我的照片呢
[16:44.64]顺便问一句
[16:45.52]麻公怎么了
[16:47.51]详情我也不清楚
[16:48.77]好像是马贡想搜查一辆挂内华达车牌的汽车上的四个小伙子
[16:54.79]车就停在他家门口
[16:56.81]最后马贡双臂裹着石膏
[16:58.83]下巴缝了三个地方
[17:00.39]一双腿高高的吊着
[17:02.35]他再也狠不起来了
[17:04.67]而你
[17:05.73]也可能要出这样的事我见过麻贡在维克tor酒吧把你的部下切克甩到墙边
[17:14.19]要不要我打电话给一位警长办公室的朋友
[17:18.13]告诉他这件事
[17:20.05]啊
[17:20.33]你试试看呢
[17:21.19]便宜货 试试
[17:23.51]我还会提到
[17:24.31]当时我正在跟波特的大女儿喝酒
[17:27.78]你也打算把他踩扁喽
[17:30.68]小心 听好了
[17:32.12]便宜货 住嘴
[17:34.18]你到没到过英格兰
[17:36.08]你和兰迪以及斯顿
[17:37.60]或者叫特里
[17:38.34]或者叫别的什么名字
[17:40.30]也许在musoho区混过
[17:42.16]被警方通缉
[17:43.46]认为从军可以降降温
[17:48.21]现在
[17:48.75]你仔细听着
[17:50.11]玛洛
[17:51.15]你再提特里安
[17:53.01]你就死定了
[17:55.01]特里是我的朋友
[17:56.45]我和他有感情
[17:57.73]你和他也有感情
[18:00.01]我只跟你说这么多
[18:01.77]我说的伞兵坑的事是真的
[18:04.77]是一个突击队
[18:05.65]是英国的军队
[18:06.85]发生在挪威的一个离岸的小岛
[18:10.21]他们有一百万人
[18:12.35]时间是一九四二年十一月
[18:15.67]现在
[18:15.97]你肯不肯躺下
[18:18.12]让你那疲倦的脑子休息休息
[18:20.90]啊
[18:22.13]谢谢你
[18:22.69]我会休息的
[18:23.85]你的秘密在我这儿很安全
[18:26.55]除了我认识的人
[18:27.85]我不会跟别人说
[18:29.79]去买份报纸吧
[18:30.83]便宜货
[18:31.43]读一读
[18:32.13]然后记在心里
[18:33.73]又高又壮的马拱在自家门口被毒打
[18:37.59]小子
[18:38.49]他麻醉醒来之后
[18:39.81]真是大吃一惊啊
[18:44.30]梅内德斯挂断了电话
[18:46.18]我下楼买了一份报纸来看
[18:48.68]果然跟梅内德斯说的一样
[18:51.50]报上有马工在医院病床上的照片
[18:54.70]伤的很重
[18:55.76]但不是致命伤
[18:58.45]我坐着思索了好一会儿这件事情
[19:01.41]然后拨通了康安机构的号码
[19:03.37]找毕德斯
[19:04.65]他出去了
[19:05.85]我留下了姓名
[19:07.19]说有急事
[19:08.87]他要到五点三十分左右才会回来
[19:12.89]我又到好莱坞公立图书馆查询
[19:15.87]但是没有找到我要的资料
[19:18.79]于是我只得到市中心的总图书馆
[19:22.57]在一本英国出版的红色封面的小书里
[19:25.73]我找到了我要的资料
[19:27.75]我复印了自己要的东西
[19:29.77]驱车回家
[19:32.59]我在茶几上摆出棋盘
[19:35.21]摆出人面狮身棋具
[19:38.05]研究破解的新招
[19:40.19]这是斯文又安静的发疯办法
[19:43.39]属于我的办法
[19:46.29]五点四十分
[19:47.27]毕得斯终于回电话了
[19:49.39]我们互相调侃和慰问了一番
[19:52.36]他兴高采烈的说
[19:54.84]我看你又落入另一个困境了啊
[19:58.52]你何不试试替死尸防腐之类的比较静态的行业呀
[20:04.24]啊
[20:05.46]训练期太长了
[20:06.84]彼得死
[20:07.38]如果收费不太高
[20:09.24]我想当你们机构的客户
[20:12.57]老小子
[20:13.33]这要看你叫我们干什么了
[20:16.43]告诉我吧
[20:18.56]我想知道特里或者叫muason的战争记录
[20:23.20]他参加过英国的突击队
[20:25.46]一九四二年十一月突击某一个挪威小岛时被俘
[20:29.30]我想知道他是什么机构任命的
[20:31.68]后来又出了些什么事情
[20:33.96]战争署会有完整的资料
[20:36.22]不是什么秘密情报
[20:39.22]你用不着找私家调查员吧
[20:42.08]你可以直接询问
[20:43.56]写一封信给战争署得了
[20:46.28]彼得斯
[20:46.76]那样的话
[20:47.34]我三个月以后才有可能收到回信
[20:50.06]而我五天后就要
[20:53.81]朋友
[20:54.19]你想的还真挺周全的啊
[20:56.77]还有别的事吗
[20:58.25]还有一件事
[20:59.49]重大的记录都存在samset宫
[21:03.19]我想知道特里有没有名列其中
[21:05.77]出生 结婚 规划
[21:07.39]入籍
[21:08.01]什么资料都要
[21:10.62]万一里面没有特里或者斯通这个名字呢
[21:15.56]那可就难倒了我了
[21:17.58]如果是那样
[21:18.26]你们查出来什么都好
[21:19.88]我要几份附有证明文件的
[21:22.44]嗯
[21:23.30]你要诈我多少钱呢
[21:25.72]这我得去问问卡恩
[21:28.80]他也许会整个推掉
[21:30.60]我们不想要你那种知名度
[21:33.60]打电话给我吧
[21:34.62]毕得斯
[21:35.74]要吃晚餐吗
[21:38.08]罗曼诺夫餐馆
[21:40.04]七点左右
[21:41.30]好 七点见
[21:43.73]我们挂断了电话
[21:46.11]我继续去玩棋
[21:48.91]可是人面狮身棋局再也引不起我的兴趣了
[21:52.73]过了一会儿
[21:53.29]毕得斯打电话回来
[21:54.35]说只要他们机构的名称不和我的问题牵扯在一起看
[21:58.85]同意去调查特例的资料

文本歌词

本字幕由TME AI技术生成
韦德死亡案的庭审很快就召开了
结果相当草率
草率到奥尔斯副组长都不肯相信庭审的结果是威的自杀
法医在医学证据未完成之前迅速开庭
怕大众的注意力会慢慢的减弱
其实用不着担心
作家死亡
即使是名声很响的作家
也不会上报多久的
我走下证人席的时候看到了candy
他脸上挂着灿烂又古怪的笑
他在证人席上很文静
给人良好的印象
法医套candy的话
但是没问出什么
显然已经有人指点过他了
韦德太太穿着黑白套装
脸色苍白
说话低沉清晰
用扩音器也没改变多少
法医以非常柔和的态度对待她
威德太太走下证人席的时候
法医立刻起立鞠躬
威德太太送上一抹瞬间即逝的微笑
法医差一点被自己的口水呛死
往外走的时候
威德太太几乎没看我一眼
就从我身边走过去
最后一刻
头部转动了两英寸
微微汗手
好像我是一个她很久以前在什么地方见到过
但是又想不起来的人
庭审结束之后
我在外面的楼梯上碰见了奥s
他正在看下面的车流
也许是假装在看
他头也不回的说
恭喜
表现不错
我说你对堪底指点有方
啊 不是我 老弟
再见吧
倒霉蛋儿
等你开始穿二十块钱一件的名贵衬衫的时候再打电话给我
我会顺道过来提着外套帮你穿
我来到弗洛沃a的一家咸牛肉店
门口有个粗鲁的指示牌
只限男宾
狗和女人不准进入
里面的服务也同样粗鲁
试着把东西往你面前一扔就不管了
吃完东西
我回到办公室
电话铃响了
是阿尔斯
他说
我到你那去
我有话要说
二十分钟后
阿尔斯就到了我的办公室
他坐进顾客的椅子
翘着脚
咆哮着
我刚才失态了
对不起
把他忘了吧
为什么要忘呢
咱们还是把伤疤揭开吧
正合我意
不过得盖着帽子揭
现在有些人心里头
你是坏痞子
那二十块钱名贵衬衫的笑话是什么意思呢
我就是不高兴罢了
我想起波特那个老头
他好像吩咐一位律师叫地方检察官施布林格格告诉艾尔南德斯组长
说你是他个人的朋友
他不会这么费心的吧
你见过他
玛洛
他给了你时间
是的
我是见过他
但是我不喜欢他
他派人叫我去
给我忠告
他是个大块头
很强悍
我不知道除此之外还有什么
天下没有干净的办法
赚一亿块钱
也许手脑自觉两手干净
可是赚钱的过程当中
总有人被推去撞墙
没办法
制度就是这样
也许这已经是我们能得到的最好的制度了
但是还是不理想
你赞成判决威的自杀吗
那不然还会是什么呀
马洛
我是个老警察
老警察就是老杂种
老混蛋
威的一案
我觉得有点不对劲儿
比如呢
他没留遗书
我就觉得不对劲儿
他喝醉了
可能只限于一时发狂的冲动吧
马洛
我搜过韦德的书桌
他常常给自己写信
有些字条写得很乱
有些带点滑稽
有些很悲哀
那家伙有心事
他绕着那件心事打转
但是却没有真正接触到
如果为的是自杀的
应该留下一封两页的信才对
你别忘了
当时危的醉了
没有差别
我觉得不对劲儿的第二点是
魏的
居然在书房子上
而且让他的妻子去发现
还有一件事是
他刚好在快艇的声音盖过枪声的那一刻扣扳机
对于一个自杀的人来说
这样有什么意义呢
又是巧合
更巧的是
他妻子竟然在佣人休假的时候忘记带钥匙
需要按铃才能进门
而威德太太在证人席上说
他不知道你在他家
就算威德还活着
在书房工作
他也不可能听得到门铃声
威德的书房是隔音的
佣人又不在
威德太太竟然忘了
跟忘记带钥匙一样
二子
你也忘了一件事吧
当时我的车子在车道上
所以威德太太在案铃前就知道我在她家

我忘了对吧
好 好 好吧
当时的情况如下
你在湖边
快艇吵得要命
威德在书房里睡着了或者失去知觉了
现在假设威德太太没有忘记带钥匙
他走进屋子里望过去
发现你在湖边
他又探头看看书房
发现威德睡着了
而且他还知道枪在哪儿
于是就把枪拿了出来
等待恰当的时机
打了微的一枪
然后把枪扔在血泊里
重新走到屋外
等快艇走远了
才按门铃
等你来开
有意义吗
但是
威德太太这样做的动机是什么呢
对呀
这样一来就不成立了
如果威德太太想抛弃丈夫
那很容易
根本就没有杀人动机
但是无论如何
时机都算得太妙了
早五分钟
晚五分钟
他都不可能办到
这一切都太不对劲儿了
马洛
你究竟跟这些人在搞什么
威德开了一张支票给你
又撕掉了
他在生你的气
他是不是以为你跟他的老婆上床
啊 住口
呃 好吧好吧 呃
那就这么说吧
那个叫candy的墨西哥佬抓住威的什么把柄了吗
这个我一点儿都不知道
那个墨西哥佬太有钱了
银行存款超过一千五百块
有各种衣服
还有一辆崭新的雪佛兰
也许他卖毒品
阿尔斯撑着椅子站了起来
俯视着我
马洛
你真是可怕的幸运小子
两次重罪都侥幸逃脱
你帮过那些人的大忙
一分钱都没有赚到
朋友
你靠什么糊口呢
你存了不少的钱
所以用不着工作了吗
我也站了起来
绕过书桌
与他正面相对
我对他说
二子
我是浪漫派
我半夜听见人求救
就过去看一看是怎么回事
我最后一次看见特利
我们两个人一起喝了咖啡
抽了一根烟
我听说特利死了
就到厨房呢去煮咖啡
也替他倒了一杯
也给他点了一根烟
等到咖啡凉了
烟也燃尽了
我就跟他道别了
这么做是没钱可赚的
你就不会这样做对吗
因为你是好警察
我是私人侦探
威德太太担心她丈夫
让我出去找
我就去找了
把他带回家
也没赚到一分钱
是的
我的保险箱里有一张五千块钱的巨钞
但是我一分钱都不会花
因为到手的方法有点不大对劲儿
如此而已
我是一分可以花的钱都没有赚到
阿尔斯冷冷的说
你跟我说这么多
到底什么意思啊
没什么意思啊
我跟你说过
我是浪漫派
我听见了
而且你说你没赚到一分钱
这我也听见了
但是我可以随时叫一个警察滚下地狱
滚你的吧
阿尔斯
阿尔斯走到门口
用力拉开门

你知道吗
小伙子
你自以为俏皮
其实只是愚蠢
你是墙上的一个影子
我当警察当了二十年了
没有任何糟糕的记录
被人家耍了
我一定会知道
有人瞒着我什么
我也会知道
自作聪明的人
永远愚弄的是他自己
记住我的话吧
朋友
说完
阿尔斯扬长而去
脚跟儿砰砰的踩过长廊
这个时候
我桌上的电话铃响了起来
sometimesquestionsthe我
让我们一起期待真相
让我们一起寻找答案
thisyoubeenwaitingfor午夜文窟
真相就在下一分钟
精彩稍后继续
我拿起电话
电话中传来清晰的职业化的口吻
纽约
找马罗先生
呃 我就是
请等一下
马罗先生
对方来了
接下来的声音我就知道是谁了
呃 马洛先生
我是spansier
我们听说了维德的事情
真是相当沉重的打击
我们不知道完整的细节
不过你的名字似乎被牵扯在里面
我说
事情发生的时候
我正在维德家
他喝醉了
举枪自杀
维德太太稍后才回家
佣人都不在
星期四休假
那就只有你在维德身边
其实我也没有在他的身边
我在屋子的外面
正在附近徘徊
等他妻子回家
我明白了
呃 好吧
我猜会有庭审
已经举行过庭审了
斯班赛先生
结论是自杀
而且非常的不引人注目
真的吗
那就很奇怪了
为的这么有名
我以为
啊 好吧
别管我以为什么了
我想我最好能飞到那边去
可是要到下周才抽得出时间
我会打电报给威德太太
也许有什么事情我能帮得上忙
我猜你最后还是接下了那份差事

虽然威德亲自邀请我
但是我没有接受
我直接告诉她
我无法阻止她酗酒
显然
你连试都没有试一下
班赛先生
为什么不等你稍微了解一下情况以后再下结论呢
我也不是完全不自责
出了这种事
现场又只有我一个人的时候
自责那是难免的
当然 抱歉
威德太太现在会在家吗
这我不知道
斯班森先生
你为什么不自己打电话过去问一下呢
我猜他不愿意跟任何人说话
为什么
不会啊
他在跟法医谈话的时候
眼睛连眨都不眨一下
听你的口气
好像不大同情威德太太
威德死了
恩森
他是个杂种
说不定也是个天才
那个 我不懂
威德在我心目当中就是个酒鬼
她已经惹来了很多的麻烦
而且还带来了很多的悲哀
她凭什么值得我同情呢
我指的是薇的太太
我也是
那好吧
我来了再打电话给你
再见
斯班赛把电话挂断了
我也挂断了
我瞪了电话两分钟
然后我把电话簿放在桌子上
找到了恩迪克的律师办公室的号码
打了过去
助手说他正在出庭
黄昏的时候才能联系的到
我又拨了日落大道附近能德斯那个下流地方的号码
接电话的是一个什么都不知道的女人
然后来了一个带墨西哥枪的领班
她问
你想跟能德斯先生说话吗
你是谁
不用讲名字
朋友 私事
请等一下
等了好一会儿
又换了一个狂暴的家伙接电话
他好像是从他的脸上的一道裂口对外发话的
说话呀
谁找梅能德先生
我叫马罗
你是切克吗
不 我是切克
来吧
说出口令
炸烂你的脸吧
别挂断
最后才是梅伦德斯的声音
他说
嘿 便宜货
你现在如何呀
你一个人吗
你只管说
便宜货
我正在审查歌舞表演的几幕戏
你可以割断自己的喉咙作为一幕戏
那谢幕佳演我可怎么办
听到这儿
我笑了
梅林德斯也笑了
他问我
没再管闲事了吧
你没听说吗
梅内德斯
我交上了另一位朋友
他也自杀了
他们以后应该叫我死亡之吻小子了
真滑稽

一点都不滑稽
还有
几天前的下午
我跟波特先生喝过茶
他说叫你对我好一点儿
我没见过那家伙
也不打算见
他的影响力很大
没那的
我只是要一点点小情报
例如马斯通的事
没听说过这个人
你说的太快了
马斯同
史特利没来西部以前在纽约用过的名字
那又怎么样啊
有人查过联邦调查局档案
找他的指纹
没有记录
可见他从来都没有在军队服过役
那又怎么样呢
所以说
你那散兵坑的故事不是胡说
就是发生在别的地方
便宜货
我没有说那件事情是在什么地方发生的
我好言相劝
把特例完全忘掉吧
你已经得到我的忠告吧
而且最好记住
别想吓我斯
我对抗过职业高手
你到过英格兰
放聪明一些
便宜货
人在这个城市里随时会出事
像马古那样的强壮汉子都会出世
看看晚报吧
你既然这么说
我会去买一份
报上说不定有我的照片呢
顺便问一句
麻公怎么了
详情我也不清楚
好像是马贡想搜查一辆挂内华达车牌的汽车上的四个小伙子
车就停在他家门口
最后马贡双臂裹着石膏
下巴缝了三个地方
一双腿高高的吊着
他再也狠不起来了
而你
也可能要出这样的事我见过麻贡在维克tor酒吧把你的部下切克甩到墙边
要不要我打电话给一位警长办公室的朋友
告诉他这件事

你试试看呢
便宜货 试试
我还会提到
当时我正在跟波特的大女儿喝酒
你也打算把他踩扁喽
小心 听好了
便宜货 住嘴
你到没到过英格兰
你和兰迪以及斯顿
或者叫特里
或者叫别的什么名字
也许在musoho区混过
被警方通缉
认为从军可以降降温
现在
你仔细听着
玛洛
你再提特里安
你就死定了
特里是我的朋友
我和他有感情
你和他也有感情
我只跟你说这么多
我说的伞兵坑的事是真的
是一个突击队
是英国的军队
发生在挪威的一个离岸的小岛
他们有一百万人
时间是一九四二年十一月
现在
你肯不肯躺下
让你那疲倦的脑子休息休息

谢谢你
我会休息的
你的秘密在我这儿很安全
除了我认识的人
我不会跟别人说
去买份报纸吧
便宜货
读一读
然后记在心里
又高又壮的马拱在自家门口被毒打
小子
他麻醉醒来之后
真是大吃一惊啊
梅内德斯挂断了电话
我下楼买了一份报纸来看
果然跟梅内德斯说的一样
报上有马工在医院病床上的照片
伤的很重
但不是致命伤
我坐着思索了好一会儿这件事情
然后拨通了康安机构的号码
找毕德斯
他出去了
我留下了姓名
说有急事
他要到五点三十分左右才会回来
我又到好莱坞公立图书馆查询
但是没有找到我要的资料
于是我只得到市中心的总图书馆
在一本英国出版的红色封面的小书里
我找到了我要的资料
我复印了自己要的东西
驱车回家
我在茶几上摆出棋盘
摆出人面狮身棋具
研究破解的新招
这是斯文又安静的发疯办法
属于我的办法
五点四十分
毕得斯终于回电话了
我们互相调侃和慰问了一番
他兴高采烈的说
我看你又落入另一个困境了啊
你何不试试替死尸防腐之类的比较静态的行业呀

训练期太长了
彼得死
如果收费不太高
我想当你们机构的客户
老小子
这要看你叫我们干什么了
告诉我吧
我想知道特里或者叫muason的战争记录
他参加过英国的突击队
一九四二年十一月突击某一个挪威小岛时被俘
我想知道他是什么机构任命的
后来又出了些什么事情
战争署会有完整的资料
不是什么秘密情报
你用不着找私家调查员吧
你可以直接询问
写一封信给战争署得了
彼得斯
那样的话
我三个月以后才有可能收到回信
而我五天后就要
朋友
你想的还真挺周全的啊
还有别的事吗
还有一件事
重大的记录都存在samset宫
我想知道特里有没有名列其中
出生 结婚 规划
入籍
什么资料都要
万一里面没有特里或者斯通这个名字呢
那可就难倒了我了
如果是那样
你们查出来什么都好
我要几份附有证明文件的

你要诈我多少钱呢
这我得去问问卡恩
他也许会整个推掉
我们不想要你那种知名度
打电话给我吧
毕得斯
要吃晚餐吗
罗曼诺夫餐馆
七点左右
好 七点见
我们挂断了电话
我继续去玩棋
可是人面狮身棋局再也引不起我的兴趣了
过了一会儿
毕得斯打电话回来
说只要他们机构的名称不和我的问题牵扯在一起看
同意去调查特例的资料
  • LRC下载
  • JSON下载
  • 文本下载
  • 推荐音乐

    更多

    推荐视频

    更多