[ilingku:065]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:15.23]听众朋友
[00:17.45]现在是文学博览节目时间
[00:28.43]小说包法利夫人是法国著名作家福楼拜的第一部长篇小说
[00:35.15]也是十九世纪中叶法国社会的一幅现实主义画卷
[00:40.35]他对形形色色的资产阶级人物做了淋漓尽致的揭露
[00:45.11]同时成功的塑造了包法利夫人的形象
[00:50.12]下面请欣赏由李敏所写的弗罗拜的微缩小说包法利夫人朗诵张英敏
[01:01.80]一天夜晚
[01:03.30]约幕十一点钟
[01:05.10]来了一匹马
[01:06.34]当门停住
[01:08.21]一个男子带了一封信来请医生包法利先生
[01:13.07]求他立刻去拜尔斗田庄接一条断腿
[01:17.21]医生在路上听说
[01:18.83]卢欧老爹是一位富裕的农民
[01:22.13]太太死去两年
[01:23.77]身边只有他的小姐艾玛帮他料理家务
[01:28.21]昨天黄昏他在邻居家里过节
[01:30.83]回来的时候摔断了腿
[01:35.01]到了田庄
[01:36.01]包法利上楼去看病人
[01:38.01]见他躺在床上蒙着背出汗
[01:41.51]腿伤并不复杂
[01:45.06]鲍法利叫人到车棚底下找来一捆板条
[01:49.28]挑了一块劈成几小片
[01:52.40]用碎玻璃磨光当甲板
[01:55.44]又叫女佣人撕开床单做绷带
[01:58.92]艾玛小姐就试着缝小辫子
[02:02.70]包扎完了
[02:03.96]卢欧老爹邀请医生用一口东西再走
[02:09.00]包法利由卢欧小姐陪着来到底层厅房
[02:14.74]卢欧小姐在乡间并不开心
[02:17.86]尤其是现在田庄几乎归她一个人料理
[02:22.32]厅房冷凄凄的
[02:24.74]她一边吃一边打哆嗦
[02:27.58]然而她一吃东西
[02:29.08]就露出丰盈的嘴唇
[02:31.74]白领子朝下翻
[02:33.52]露出他的脖子
[02:35.42]头发黑乌乌的盘到后头
[02:38.84]挽成一个大髻
[02:41.34]他的脸蛋是玫瑰红色
[02:43.84]显得很美丽
[02:48.18]原来答应三天过后再来拜尔斗
[02:51.72]但是第二天包法利就来了
[02:55.56]此后他一星期经常来两次
[02:58.90]一切都顺利
[03:00.64]四十六天之后
[03:02.06]大家看见罗老爹已经能在他的破屋里走路了
[03:07.39]他开始把包法利先生看成是一位名医
[03:12.47]包法利出去拜尔斗
[03:14.37]包法利夫人免不了问问病人的底细
[03:18.85]当他一得知卢欧老爹有一个女儿
[03:22.76]就私下打探
[03:24.42]听说卢欧小姐是在修道院长大的
[03:27.90]受过好教育
[03:29.88]自然也懂得跳舞
[03:31.88]地理 素描
[03:33.24]刺绣和弹琴了
[03:35.75]这还了得
[03:37.45]他自言自语说
[03:39.21]哼
[03:39.97]就是为了这个缘故
[03:41.51]他才老往那里跑
[03:43.25]才穿上新背心
[03:46.39]他本能的恨这个女人
[03:49.27]包法利嫌烦
[03:51.01]就不再去拜尔斗了
[03:53.95]但是这位少奶奶病根儿已经扎下了
[03:57.35]过了一星期
[03:58.91]她在院子里晒衣服
[04:01.37]吐了一口血
[04:03.19]第二天
[04:04.29]她叹息一声
[04:05.57]晕倒过去
[04:07.03]就这样死了
[04:13.22]一天早晨
[04:14.28]卢欧老爹来了
[04:15.78]给包法利带来一腿的枕费
[04:18.36]七十五法郎
[04:20.28]另外还有一只母火鸡
[04:23.70]卢欧老爹听说他的不幸
[04:25.78]竭力安慰他
[04:27.92]这样
[04:28.70]包法利又去了拜尔斗
[04:32.28]并且绝技一有机会就求婚
[04:35.84]卢欧老爹觉得包法利有些单薄
[04:38.80]不是理想的女婿
[04:41.20]不过人家说他品行端正
[04:43.88]省吃俭用
[04:45.00]很有学问
[04:46.70]不用说
[04:47.54]不会计较陪嫁的
[04:49.38]便答应了包法利的求婚
[04:52.80]照规矩
[04:53.72]办喜事该等包法律除服
[04:56.62]就是说开春前后
[04:59.66]大家在期待中过了冬天
[05:02.98]婚礼举行了
[05:05.18]来了四十三位客人
[05:07.36]拖拖拉拉一连吃了几天
[05:10.70]婚后两天
[05:11.88]包法利夫妇到了道特
[05:14.46]邻居凑到窗户跟前要看医生的新夫人
[05:19.14]老女佣人过来同他见礼
[05:21.48]道歉晚饭没有备好
[05:23.52]请太太先认认他的住宅
[05:28.99]十三岁上
[05:30.27]父亲送艾玛到修道院
[05:33.35]在闭塞的修道院里
[05:35.63]他只对米萨和布道中提到的情人
[05:38.75]婚姻等比喻感兴趣
[05:41.95]他深受基督教真谛一书宣扬的浪漫主义忧郁情调的感应
[05:47.17]听得十分入神
[05:50.45]他以为婚姻会给他带来他所憧憬的东西
[05:55.70]然而包法利谈吐平板
[05:58.46]渐渐庸俗
[05:59.80]一无所知
[06:01.32]毫无雄心
[06:03.68]使他大失所望
[06:06.16]打破了他对婚姻的幻想
[06:11.64]九月末的一天
[06:13.42]附近有个侯爵邀请包法利夫妇赴宴
[06:17.60]在宴会上
[06:18.94]艾玛怀着宴羡的心情观察那些传情递信的命赋
[06:24.32]荒唐淫逸的老贵族
[06:27.86]她跳舞一直跳到早上
[06:30.24]恋恋不舍的离开了侯爵的家
[06:34.26]艾玛把这次赴宴的衣桌
[06:36.56]断鞋都小心的保存起来
[06:39.70]她念念不忘同她跳过舞的一位子爵
[06:45.43]从此
[06:46.33]他对奢华的生活十分向往
[06:49.81]平日他百无聊赖
[06:51.81]沉于幻想之中
[06:54.01]脾气也变得乖丽任性
[06:57.75]他脸色苍白
[06:59.43]心跳也不正常
[07:02.02]有些天
[07:02.66]他像发高烧说胡话一样絮叨不完
[07:07.48]又一直抱怨道
[07:09.22]他不好
[07:11.08]包法利心想
[07:12.50]他生病一定是受了当地气候的影响
[07:17.48]他打听到新宝区有一个殷石大镇叫永镇寺
[07:22.44]缺个医生
[07:24.14]他决定开春搬家
[07:26.96]等到三月他们离开稻头的时候
[07:29.66]包法利夫人有了身孕
[07:34.05]永镇寺是一个离芦昂有八古里的村镇
[07:38.27]教堂在街的斜对面
[07:40.37]把着广场入口
[07:42.55]菜场占了永正广场一半
[07:45.53]其实就是二十来根柱子撑起的一个瓦棚
[07:50.48]村公所是按照巴黎一位建筑师的图样盖起来的
[07:55.32]好像一座希腊神庙
[07:57.84]不过最引人注意的却是金狮客店对面豪迈先生的药房
[08:04.57]招牌像铺面一样长短
[08:07.59]金字写着豪迈要计师
[08:13.01]包法利夫妇要来永镇的那天黄昏
[08:16.35]女店家忙得不可开交
[08:19.47]车回来迟了
[08:22.00]包法利夫人的猎犬又在田地迷失了
[08:26.38]大家足足喊了一刻钟
[08:28.86]艾玛又是哭又是生气
[08:31.60]直抱怨包法力不好
[08:35.00]艾玛头一个下车
[08:36.74]豪迈上前介绍自己
[08:39.56]大家进了客店
[08:41.87]一个金黄头发的青年在壁炉边不言不语的望着他
[08:48.47]这就是莱昂
[08:51.91]他在公证人居尤曼那边做练习生
[08:56.25]他是金狮客店的第二个包饭的客人
[09:00.83]女店家提议让他陪新来的人们用饭
[09:05.11]她欣然的接受了
[09:08.41]大家走进大厅
[09:10.35]豪买向巴法利夫人说
[09:13.65]夫人
[09:14.77]有点累了吧
[09:16.09]我们这辆院子真是要把人颠死啊
[09:20.78]是啊
[09:21.74]不过我喜欢出门
[09:24.96]练习生叹一口气说
[09:26.90]哎
[09:27.88]老呆在一个地方
[09:29.12]简直把人溺死
[09:31.54]包法利说
[09:33.16]你要是也像我
[09:34.44]经常非马来马去不可
[09:37.88]药剂师讲
[09:39.74]其实在我们这个地方行医并不怎么辛苦
[09:43.00]因为道路平坦
[09:44.30]马车来往无阻
[09:45.94]而且农民生活富裕
[09:47.96]酬谢相当丰厚
[09:52.24]鲍法利夫人向年轻人问道
[09:55.44]嗯
[09:55.72]请问附近总该有散步的地方吧
[10:00.56]有一个地方叫做牧场
[10:03.26]在岭子高头森林一旁
[10:06.22]星期天我有时带一本书在那边看日落
[10:11.28]艾玛说
[10:12.98]我以为世上就属落日好看了
[10:15.72]尤其是海边
[10:19.04]莱昂说
[10:20.32]我就爱海
[10:22.28]鲍法利夫人回答说
[10:24.24]汪洋一片
[10:25.50]无边无涯
[10:26.85]心游其上
[10:28.42]你不觉得十分自由
[10:31.30]同时一眼望去
[10:32.56]精神高昂
[10:33.68]不也引起你对理想的憧憬
[10:37.95]莱昂接下去说
[10:39.79]山景也一样
[10:41.49]我有一位表兄去年在瑞士旅行
[10:44.73]对我讲
[10:45.63]湖泊的诗意
[10:47.11]瀑布的瑰丽
[10:48.63]冰河的巨观
[10:51.09]人就不能想象的出
[10:53.57]所以那位出色的音乐家为了激发想象
[10:57.85]经常对着惊心动魄的景色弹琴
[11:01.69]你是音乐家吗
[11:03.89]哦 不不不 不是
[11:05.85]不过我很爱好
[11:09.23]夫人
[11:10.51]药剂师说
[11:11.95]方才我正对你的丈夫说起那个跑了的雅诺达
[11:15.97]亏他瞎讲究
[11:17.63]回头你就知道你住的房子是永镇最舒服的一所房子
[11:24.16]洗衣房
[11:25.42]厨房带食具间
[11:27.12]客厅
[11:28.06]水果贮藏室应有尽有
[11:31.54]这家伙是个大爷
[11:34.34]他在花园进水的地方搭了一座花棚
[11:38.66]单单就是为了夏季喝喝啤酒
[11:42.21]夫人要是爱好园艺的话
[11:44.09]不妨
[11:45.25]包法利说
[11:47.83]我的夫人对这不感兴趣
[11:50.27]人家劝他活动活动
[11:52.19]可是她就爱老呆在房间看书
[11:57.07]莱昂插画说
[11:59.05]我也是这样的
[12:00.45]晚上在火炉旁一坐
[12:02.23]拿起一本书
[12:03.49]还有什么比这更称心的
[12:06.59]艾玛睁大了他的大黑眼睛
[12:09.19]看着他说
[12:10.81]可不是
[12:14.28]莱昂说
[12:15.80]我特别喜欢诗歌
[12:18.00]我觉得诗词比散文温柔
[12:20.60]更容易感人下泪
[12:23.56]艾玛说
[12:24.76]嗯
[12:25.18]可是读久了也起腻
[12:27.36]如今我就爱一气呵成读惊心动魄的故事
[12:34.20]练习生发表意见说
[12:36.42]的确也是
[12:37.98]住在这偏僻的地方
[12:39.64]远离社会
[12:40.86]读书就成了我唯一的消遣
[12:43.66]因为永镇是什么也拿不出来的
[12:48.90]如此
[12:49.68]他们晚饭用了两个半小时
[12:53.01]马夫提着一盏灯
[12:55.03]送包法利夫妇去他们的新居
[12:58.29]医生住宅离客店只有五十步远
[13:01.89]大家互道晚安
[13:03.59]分手了
[13:06.96]第二天
[13:07.80]包法利一下床
[13:09.38]就望见练习生莱昂在广场上
[13:14.02]艾玛穿着梳妆衣
[13:16.22]莱昂扬起头向他致敬
[13:19.72]艾玛赶快点点头
[13:21.98]关上了窗户
[13:25.21]包法丽愁眉不展
[13:27.37]顾客不上门
[13:29.33]他不言不语
[13:30.55]不是在诊室睡觉
[13:32.09]就是看他的太太缝东西
[13:34.71]分娩期越近
[13:36.19]他越疼他
[13:39.13]一个星期天的早晨六点钟左右
[13:41.95]他分娩了
[13:43.71]宝法利喊着
[13:45.09]是一个女孩子
[13:47.43]艾玛转过头
[13:49.31]晕过去了
[13:52.07]休养期间
[13:53.15]艾玛费了不少心思给女儿想名字
[13:56.92]最后他想起在沃毕萨尔庄园听见侯爵夫人喊一个年轻女人白尔特
[14:04.46]就选定了这个名字
[14:07.04]女儿交给木匠女人卢阳
[14:10.19]有一天
[14:10.77]艾玛朝木匠住的地方走去
[14:13.31]木匠住在岭下村子尽头
[14:15.59]在大陆和草原之间
[14:18.46]正是中午
[14:19.54]碧空烈日
[14:20.76]一阵热风吹来
[14:22.26]艾玛觉得行走乏力
[14:24.34]拿不定主意是回家好
[14:26.86]还是去哪里歇歇好
[14:29.26]正在这时
[14:30.36]莱昂夹着一卷文件从林家出来
[14:34.76]他走过来问候他
[14:36.98]鲍法利夫人说他去看他的孩子
[14:40.00]不过她已经觉得累了
[14:43.06]如果
[14:45.36]莱昂涅汝一声
[14:47.10]不敢讲下去了
[14:48.98]你有事吗
[14:50.34]艾玛问他
[14:52.00]内习生说没有事
[14:53.70]艾玛就求他陪他一道去
[14:56.82]谁知这事后来闹得满城风雨
[14:59.78]一交黄昏
[15:00.90]永振便传遍这事
[15:03.32]连村长太太都当着女佣人的面讲
[15:06.86]包法丽太太简直惹火烧身
[15:11.16]再说当时两人并肩漫步
[15:14.00]不久看见一棵老胡桃树
[15:16.28]知道到了
[15:18.22]奶妈听见栅栏响
[15:20.12]抱着一个吃奶的孩子出来
[15:22.56]另一只手还牵着一个可怜的小瘦家伙
[15:26.36]他说 进来吧
[15:28.40]你的孩子在那边睡着呢
[15:31.65]艾玛的孩子睡在柳条摇篮里
[15:34.99]她连被窝一起抱起来
[15:37.43]一边摇晃身子
[15:38.97]一边低声歌唱
[15:41.25]莱昂在屋里踱来踱去
[15:44.61]他看着这位漂亮太太
[15:47.21]包法利夫人被他看的脸都红了
[15:52.19]他们沿河岸回永镇
[15:54.33]现在是田庄用饭的时辰
[15:57.01]万籁无声
[15:59.05]他们谈起一家西班牙舞蹈团
[16:01.55]不久要在卢昂的剧场表演
[16:04.49]艾玛问他
[16:06.41]你去不去
[16:08.53]莱昂深情的看着他
[16:10.77]说
[16:12.45]看情形
[16:14.57]他们不再说话
[16:16.39]但他们的眼睛是更传情的语言
[16:22.22]包法利夫人走到自己花园前面
[16:24.96]推开小栅栏门进去了
[16:28.10]莱昂回到办公室
[16:29.98]上司不在
[16:31.34]他就来到了阿尔格一岭上的牧场
[16:34.94]躺在森林旁边冷杉底下
[16:37.60]隔着手指望天
[16:41.33]一天黄昏
[16:42.39]莱昂回来
[16:43.31]发现屋里有一条尼绒毯子
[16:46.03]白地儿
[16:47.11]树叶图案
[16:49.57]医生太太为什么送练习生礼物
[16:52.69]大家肯定他已经成了他的相好
[16:57.76]其实莱昂绞尽脑汁寻思对他表白心事的方法
[17:02.62]可他又是胆怯又是相思
[17:05.92]他常常跃跃欲试
[17:07.86]然而来到艾玛面前
[17:09.78]这种决心很快就有烟消云散了
[17:15.84]二月星期日
[17:17.60]一个落雪的下午
[17:19.64]包法利夫妇
[17:21.06]豪麦和莱昂到离永正半古里远的盆地参观一家新建的麻纺厂
[17:28.78]豪麦高谈阔论
[17:30.60]向同伴解释这家厂房的重要性
[17:34.10]艾玛望着包法丽
[17:36.26]包法丽的便帽盖住眉毛上下
[17:39.24]厚嘴唇微微颤抖
[17:41.14]格外显得蠢
[17:42.76]就连他的背看着也不顺眼
[17:45.52]甚至于他穿的大衣也俗不可耐
[17:49.75]而莱昂这时正好迈前一步
[17:53.09]由于天冷
[17:54.33]他的脸变白了
[17:56.09]他的大蓝眼睛望着浮云
[17:59.05]艾玛觉得比那些群山环绕
[18:02.05]映照天日的湖泊还要清
[18:04.89]还要美
[18:07.70]当天黄昏
[18:08.96]包法利夫人没去邻居家
[18:11.84]就指包法利去了
[18:14.56]包法利夫人躺在床上
[18:16.92]望着明亮的旺火
[18:18.94]就像还看见莱昂站着
[18:21.74]她记起她在别的日子
[18:23.50]别的姿态
[18:24.52]以及说过的话
[18:28.02]他重复着
[18:29.98]啊
[18:30.44]是多可爱多可爱
[18:34.58]嗯
[18:35.20]他有心爱的人吗
[18:37.32]是谁
[18:39.48]是我呀
[18:42.76]他心跳了
[18:44.47]壁炉的火焰放出一道亮光
[18:47.03]欢欢腾腾
[18:48.53]可他无中无了的哀怨又开始了
[18:55.49]唉
[18:56.23]天丛人怨就好了
[18:58.31]凭什么不
[18:59.55]谁拦着
[19:04.65]时装商人乐乐来看他
[19:07.79]这位掌柜的精明强干
[19:09.91]是个做生意的能手
[19:12.11]他说
[19:12.49]今天顺便给太太看几样货色
[19:15.13]机会难得
[19:16.71]说着从紫霞取出三条阿尔及利亚围巾
[19:22.38]他不时的拿指甲抬下断面
[19:25.52]于是雷军悉稀簌簌
[19:27.70]微微一动
[19:28.77]就见上面金光闪烁
[19:32.30]卖多少钱
[19:34.10]没几个钱
[19:35.28]也不必急着就给随你方便
[19:38.08]我们不是犹太人
[19:40.96]艾玛沉吟了一下
[19:43.04]结果还是不买乐乐满不在乎的说
[19:47.74]好吧
[19:48.34]我们以后会相熟的
[19:50.34]我一向凑合太太们
[19:52.74]说完她轻轻把门关上走了
[19:58.88]艾玛叫人把饭开到卧室
[20:01.30]放在盘子里
[20:03.02]他正坐在炉边慢慢用饭
[20:05.46]听见楼梯有脚步响
[20:08.14]莱昂来了
[20:10.22]鲍法利夫人有一句没一句的时时停顿
[20:14.60]莱昂自己有话难以出口
[20:17.70]艾玛不说话
[20:18.98]她就不作声
[20:20.70]艾玛的沉默迷住了她
[20:23.48]就像先前她的语言迷住了她一样
[20:27.52]艾玛心里想
[20:29.48]可怜的孩子
[20:32.60]莱昂说
[20:33.68]他嫌我什么呢
[20:36.02]林了
[20:36.72]还是莱昂说起他要去卢昂办一件业务上的事
[20:41.92]你定的音乐期刊满期了
[20:44.08]要不要续下去
[20:45.76]他回答说
[20:46.88]不要
[20:48.47]为什么
[20:49.59]因为我
[20:51.71]我的上
[20:52.57]难道道我不要管家
[20:54.01]不要照到丈夫吗
[20:56.65]他望望中
[20:57.87]包法利回来迟了
[20:59.79]他表示不放心
[21:01.53]重复了两三遍
[21:03.25]包法利
[21:04.15]他人真好
[21:06.63]练习生喜欢包法利先生
[21:09.05]可是他想不到他对包法力竟然这样深情
[21:14.69]听着未免有些别扭
[21:17.85]一连几天都是如此
[21:20.19]他的谈话
[21:21.39]他的姿态统统变了
[21:26.22]艾马瘦了
[21:28.32]面色苍白
[21:29.88]脸也长了
[21:32.10]大眼睛
[21:33.06]直鼻子
[21:34.04]一绺一绺黑头发
[21:35.96]走路像鸟飞一样轻
[21:38.34]而且永远静默
[21:41.22]他十分忧郁
[21:42.62]又十分安详
[21:44.48]十分温柔
[21:45.76]十分矜持
[21:47.54]使人感到一种冷冰冰的魅力
[21:51.46]太太们称赞他节省
[21:53.52]病人们称赞他有礼貌
[21:55.64]穷人们称赞他仁慈
[21:59.49]但是他却满腹怨恨
[22:03.87]他爱莱昂追寻寂寞
[22:06.37]是为了能更自由自在的玩味他的形象
[22:11.78]莱昂走出他家
[22:13.46]心灰意冷
[22:15.14]却不知道他跟踪而来
[22:17.62]看他在街上走动
[22:19.28]艾玛越觉得自己有爱情
[22:22.56]越要加以抑志
[22:24.16]不让他流露出来
[22:26.33]他巴不得莱昂猜破
[22:28.37]也设想了一些让莱昂猜破的机会
[22:31.25]但却没有放手去做
[22:33.19]不用说
[22:34.31]是由于还有羞耻的缘故
[22:39.03]他寻思自己太拒人于千里之外
[22:42.23]时机不在
[22:43.53]无从补救了
[22:46.25]于是肉体的需要
[22:48.41]银钱的欠缺和热情的抑郁揉成一团痛苦
[22:54.21]顶气人的是
[22:55.67]他在受罪
[22:56.93]包法力似乎毫无觉察
[22:59.82]他竟是那样的心安理得
[23:02.24]艾玛未尝不想减轻哀怨
[23:04.90]可是不但没有减轻
[23:06.58]反而更深了
[23:08.50]彼此之间的隔膜也越发大了
[23:11.83]艾玛对自己的柔顺起了反感
[23:14.63]家庭生活的庸俗使她神往奢华
[23:17.93]夫妇之间的恩爱使她勉强奸淫
[23:21.70]他有心和莱昂逃之夭夭
[23:23.98]到天涯海角试试新的命运
[23:27.40]不过他一想到这上头
[23:29.20]立刻就觉得有一道黑黝黝的大沟横在面前
[23:35.44]他心碎了
[23:37.59]气喘吁吁
[23:38.79]痴痴呆呆
[23:39.85]低声呜咽
[23:41.19]满脸眼泪
[23:43.19]女佣人有时候进来
[23:44.61]赶上她这种情况
[23:46.11]就问她
[23:47.45]为什么不告诉老爷知道
[23:49.89]艾玛回答
[23:51.41]我心烦
[23:52.67]别告诉她
[23:54.84]艾玛去了教堂
[23:56.82]想找神父诉说自己的苦闷
[23:59.48]神父却反应迟钝
[24:01.34]全然不理解艾玛的心思
[24:03.84]艾玛怅然而归
[24:08.21]空爱一场
[24:09.61]莱昂疲倦了
[24:11.11]巴黎遥遥向他招手
[24:13.47]他既然要到那边读完法科
[24:15.77]为什么不去呢
[24:17.37]他给母亲写了一封长信
[24:19.43]说明他要去巴黎的理由
[24:21.87]母亲同意了
[24:24.19]辞行的时间到了
[24:26.03]他一进来
[24:27.07]包法利夫人连忙立起来
[24:29.41]莱昂说
[24:31.45]我又来了
[24:33.45]我早已经料到了
[24:35.93]他咬紧嘴唇
[24:37.15]血往上涌
[24:38.91]脸一直红到耳朵烧
[24:41.76]莱昂接下去说
[24:43.64]先生不在家吗
[24:45.86]他出去了
[24:48.14]于是你忘我
[24:49.82]我忘你
[24:50.78]沉默下来
[24:52.48]他们的思想感到同一痛苦
[24:56.86]莱昂叹口气
[24:58.14]说
[24:59.94]好吧
[25:01.12]再会
[25:03.06]是啊
[25:04.18]再会
[25:06.40]你走吧
[25:08.99]两人全朝前走
[25:11.45]莱昂伸出手
[25:13.33]他却迟疑了一下
[25:15.85]这才伸过手去
[25:17.45]勉强笑着说
[25:20.13]照英国人的规矩
[25:22.29]他走了
[25:24.69]听众朋友
[25:25.65]这次文学博览节目播送完了
[25:27.99]责任编辑张兰芬
[25:29.61]录音师蒋述珍
[25:31.15]感谢各位的收听
[25:32.79]下次节目再会