[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Bon Ton Roula]
[ar:Clarence Garlow]
[al:The Blues Influence]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bon Ton Roula - Clarence Garlow
[00:18.157]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.157]You see me there
[00:19.337]你看到我在这里
[00:19.337]But I ain't no fool
[00:21.975]但我可不是傻瓜
[00:21.975]I'm one smart Frenchmen
[00:23.414]我是个聪明的法国人
[00:23.414]Never been to school
[00:25.413]虽然从未上过学
[00:25.413]You want to get somewhere
[00:26.743]你想去某个地方
[00:26.743]In a Creole town
[00:29.273]在克里奥尔小镇上
[00:29.273]You stop and me show you your way around
[00:32.310]你停下来，我会带你四处转转
[00:32.310]You let the Bon Ton Roula
[00:36.150]让欢乐尽情滚动吧
[00:36.150]You let the mule-a bool-a
[00:39.780]你让骡子自由奔跑
[00:39.780]Now don't you be no fool-a
[00:43.330]现在别做傻瓜
[00:43.330]You let the Bon Ton Roula
[00:47.100]让欢乐尽情滚动吧
[00:47.100]I got a Creole gal
[00:49.390]我有一个克里奥尔姑娘
[00:49.390]She's one fine dish
[00:51.250]她是个美人
[00:51.250]But she's got way's like
[00:52.869]但她的行为却像
[00:52.869]The old craw-fish
[00:54.877]老龙虾
[00:54.877]She don't do nothing
[00:55.966]她什么也不做
[00:55.966]But raise sand all night
[00:58.544]但整夜狂欢不止
[00:58.544]But when it comes to loving
[00:59.993]但当谈到爱情时
[00:59.993]She's a much all right
[01:01.833]她总是恰到好处
[01:01.833]You let the Bon Ton Roula
[01:05.263]让欢乐尽情滚动吧
[01:05.263]You let the mule-a bool-a
[01:09.163]你让骡子自由奔跑
[01:09.163]Now don't you be no fool-a
[01:12.543]现在别做傻瓜
[01:12.543]You let the Bon Ton Roula
[01:16.443]让欢乐尽情滚动吧
[01:16.443]You want to have yourself
[01:18.673]你想让自己尽情享受
[01:18.673]Some real fine fun
[01:20.733]真正的乐趣
[01:20.733]Go down to Louisiana
[01:22.013]前往路易斯安那
[01:22.013]And you get to round
[01:24.452]你会找到她
[01:24.452]You'll find her cutting cane
[01:25.761]她正在砍甘蔗
[01:25.761]All down the line
[01:28.150]沿着那条线
[01:28.150]I got a cotton picker
[01:29.540]我有一个摘棉花的姑娘
[01:29.540]She's really fine
[01:31.270]她真的很棒
[01:31.270]You let the Bon Ton Roula
[01:35.230]让欢乐尽情滚动吧
[01:35.230]You let the mule-a bool-a
[01:38.910]你让骡子自由奔跑
[01:38.910]Now don't you be no fool-a
[01:42.359]现在别做傻瓜
[01:42.359]You let the Bon Ton Roula
[02:30.894]让欢乐尽情滚动吧
[02:30.894]At the church bazaar
[02:32.694]在教堂义卖会上
[02:32.694]Or the baseball game
[02:34.793]或在棒球比赛中
[02:34.793]At the French trala
[02:36.293]在法国风情中
[02:36.293]It's all the same
[02:38.811]一切都一样
[02:38.811]You wanna have fun
[02:40.121]你想尽情享受
[02:40.121]Now you got to go
[02:42.721]现在你必须出发
[02:42.721]Way out in the country to the zydeco
[02:45.919]前往乡村体验泽迪科
[02:45.919]And let the Bon Ton Roula
[02:49.629]让欢乐尽情滚动
[02:49.629]And let the mule-a bool-a
[02:53.209]让节奏自由舞动
[02:53.209]Now don't you be no fool-a
[02:57.008]现在别做傻瓜
[02:57.008]You let the Bon Ton Roula
[02:59.208]让欢乐尽情滚动吧
[02:59.208]