[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Big Boned Gal]
[ar:Ameritz Tribute Standards]
[al:Big Boned Gal - A Tribute to K.D. Lang]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Boned Gal - Ameritz Tribute Standards
[00:06.673]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.673]She was a big boned gal
[00:08.065]她是位骨架宽大的姑娘
[00:08.065]From southern alberta
[00:09.958]来自南阿尔伯塔的牧场
[00:09.958]You just couldn't call her small
[00:13.153]你绝不能说她娇小
[00:13.153]And you can bet every saturday night
[00:16.015]每个周六夜晚来临
[00:16.015]She'd be heading for the legion hall
[00:19.283]她定会奔向退伍军人会堂
[00:19.283]Put her blue dress on
[00:20.616]换上蓝色连衣裙
[00:20.616]And she'd curl her hair
[00:22.181]卷起蓬松秀发
[00:22.181]Oh she's been waiting all week
[00:25.412]整整一周的期待在此刻绽放
[00:25.412]And with a bounce in her step
[00:26.944]她步伐轻快跃动
[00:26.944]And a wiggle in her walk
[00:28.336]摇曳生姿款款行
[00:28.336]She'd be swinging down the street
[00:31.819]沿街摇摆舞翩跹
[00:31.819]You could tell she was ready
[00:33.273]那眼神分明在诉说
[00:33.273]By the look in her eye
[00:34.723]她已准备好绽放
[00:34.723]As she slipped in through the crowd
[00:38.063]灵巧穿过熙攘人群
[00:38.063]She walked with grace
[00:39.333]优雅从容似天鹅
[00:39.333]As she entered the place
[00:40.942]踏入舞池的瞬间
[00:40.942]Ya the big boned gal was proud
[00:50.791]这位大骨架姑娘充满自豪
[00:50.791]Now people would come from miles around
[00:53.737]人们从四面八方赶来
[00:53.737]Gather there to dance
[00:56.423]聚集在此翩翩起舞
[00:56.423]But when the big boned gal came shufflin' in
[00:59.895]当大骨架姑娘轻盈步入
[00:59.895]She'd hold them in a trance
[01:02.809]她让所有人如痴如醉
[01:02.809]But you could tell she was ready by the look in her eyes
[01:05.942]从她眼神就能看出她已准备好
[01:05.942]As she slipped in through the crowd
[01:09.141]灵巧穿过熙攘人群
[01:09.141]She walked with grace as she entered the place
[01:12.180]步入舞池时优雅从容
[01:12.180]The big boned gal was proud
[01:15.619]那位骨架宽大的姑娘充满自豪
[01:15.619]Hey hey the big boned gal
[01:18.562]嘿 嘿 那位骨架宽大的姑娘
[01:18.562]Ain't no doubt she's a natural
[01:21.699]毫无疑问她天生魅力非凡
[01:21.699]Shakin' and a'snakin'
[01:23.079]摇摆扭动
[01:23.079]And a'breaking' up across the floor
[01:27.929]舞步翩跹踏碎整片地板
[01:27.929]Hey hey the big boned gal
[01:31.107]嘿 嘿 那位骨架宽大的姑娘
[01:31.107]Ain't no doubt she's a natural
[01:34.180]毫无疑问她天生魅力非凡
[01:34.180]Reelin' and a'rockin'
[01:35.475]旋转摇摆
[01:35.475]And she's yelling out for more
[01:52.521]她正高声呼喊着再来一曲
[01:52.521]She was a big boned gal
[01:54.257]她是位骨架宽大的姑娘
[01:54.257]From southern alberta
[01:56.016]来自南阿尔伯塔的牧场
[01:56.016]You just couldn't call her small
[01:58.994]你绝不能说她娇小
[01:58.994]And you can bet every saturday night
[02:01.959]每个周六夜晚来临
[02:01.959]She'd be heading for the legion hall
[02:05.319]她定会奔向退伍军人会堂
[02:05.319]You could tell she was ready by the look in her eyes
[02:08.191]从她眼神就能看出她已准备就绪
[02:08.191]As she slipped in through the crowd
[02:11.539]灵巧穿过熙攘人群
[02:11.539]She walked with grace as she entered the place
[02:14.425]步入舞池时优雅从容
[02:14.425]The big boned gal was proud
[02:17.944]那位骨架宽大的姑娘充满自豪
[02:17.944]Hey hey the big boned gal
[02:20.844]嘿 嘿 那位骨架宽大的姑娘
[02:20.844]Ain't no doubt she's a natural
[02:23.987]毫无疑问她天生魅力非凡
[02:23.987]Shakin' and a'snakin'
[02:25.354]摇摆扭动
[02:25.354]And a'breaking' up across the floor
[02:30.109]舞步翩跹踏碎整片地板
[02:30.109]Hey hey the big boned gal
[02:33.310]嘿 嘿 那位骨架宽大的姑娘
[02:33.310]Ain't no doubt she's a natural
[02:36.523]毫无疑问她天生魅力非凡
[02:36.523]Reelin' and a'rockin'
[02:37.750]旋转摇摆
[02:37.750]And she's yelling out for more
[02:42.780]她正高声呼喊着再来一曲
[02:42.780]Hey hey the big boned gal
[02:45.802]嘿 嘿 那位骨架宽大的姑娘
[02:45.802]Ain't no doubt she's a natural
[02:48.928]毫无疑问她天生魅力非凡
[02:48.928]Shakin' and a'snakin'
[02:50.242]摇摆扭动
[02:50.242]And a'breaking' up across the floor
[02:55.193]舞步翩跹踏碎整片地板
[02:55.193]Hey hey the big boned gal
[02:58.272]嘿 嘿 那位骨架宽大的姑娘
[02:58.272]Ain't no doubt she's a natural
[03:01.536]毫无疑问她天生魅力非凡
[03:01.536]Reelin' and a'rockin'
[03:02.706]旋转摇摆
[03:02.706]And she's yelling out for more
[03:05.694]她正高声呼喊着再来一曲
[03:05.694]