[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Time]
[ar:Michelle Simonal/The Cooltrane Quartet]
[al:Jazz and Floyd]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Time - Michelle Simonal
[00:17.669]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.669]Ticking away
[00:19.497]时光滴答流逝
[00:19.497]The moments that make up a dull day
[00:25.743]构成这乏味日子的分秒
[00:25.743]You fritter and waste
[00:27.845]你挥霍虚度
[00:27.845]The hours in an off hand way
[00:34.434]漫不经心地消磨光阴
[00:34.434]Kicking around
[00:35.925]徘徊游荡
[00:35.925]On a piece of ground in your home town
[00:42.700]在家乡的方寸之地
[00:42.700]Waiting for someone or something
[00:45.604]等待某人或某事
[00:45.604]To show you the way
[00:51.106]为你指明方向
[00:51.106]Tired of lying in the sunshine
[00:55.240]厌倦了躺在阳光下虚度光阴
[00:55.240]Staying home to watch the rain
[00:59.417]整日呆在家中看雨落纷纷
[00:59.417]You are young and life is long
[01:03.261]你正青春 生命漫长
[01:03.261]And there is time to kill today
[01:08.307]今日仍有大把时光可荒废
[01:08.307]And then one day you find
[01:12.438]直到某天你突然发觉
[01:12.438]Ten years have got behind you
[01:16.065]十年光阴已悄然溜走
[01:16.065]No one told you when to run
[01:20.782]无人提醒你何时该启程
[01:20.782]You missed the starting gun
[01:57.116]你已错过生命的发令枪声
[01:57.116]And you run and you run to catch up
[02:00.295]你奔跑着追赶
[02:00.295]With the sun but it's sinking
[02:06.064]那西沉的太阳
[02:06.064]And racing around to come up
[02:09.158]它却周而复始
[02:09.158]Behind you again
[02:14.385]再次将你抛在身后
[02:14.385]The sun is the same in a relative way
[02:18.050]太阳依旧如常升起
[02:18.050]But you're older
[02:22.807]而你已年华老去
[02:22.807]Shorter of breath and one day
[02:26.082]呼吸愈发短促
[02:26.082]Closer to death
[02:31.340]离终点又近一步
[02:31.340]Every year is getting shorter
[02:35.379]年复一年光阴渐短
[02:35.379]Never seem to find the time
[02:39.631]却总寻不得片刻时光
[02:39.631]Plans that either come to naught
[02:43.464]诸多计划终成泡影
[02:43.464]Or half a page of scribbled lines
[02:47.958]或只余半页潦草诗行
[02:47.958]Hanging on in quiet desperation
[02:53.164]在寂静的绝望中坚持
[02:53.164]Is the english way
[02:56.075]是英伦式的倔强
[02:56.075]The time is gone
[02:58.114]韶华已逝
[02:58.114]The song is over
[03:00.425]曲终人散
[03:00.425]Thought I'd something more to say
[03:04.584]本以为还有未尽之言
[03:04.584]