[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:The Story of Us]
[ar:Taylor Swift]
[al:Speak Now (International delux]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Story Of Us - Taylor Swift
[00:17.747]
[00:17.747]I used to think one day we'd tell the story of us
[00:20.979]我曾经痴傻地认为有一天我们也能自豪地讲述我们之间的故事
[00:20.979]How we met and the sparks flew instantly
[00:24.563]初见时就迸发出热烈的火花
[00:24.563]People would say"they're the lucky ones"
[00:31.427]所有人都会说 “他们是幸运的眷侣”
[00:31.427]I used to know my place was a spot next to you
[00:34.698]曾经 我知道我的座位一定是紧紧挨着你的那一个
[00:34.698]Now I'm searching the room for an empty seat
[00:38.269]可我现在只能搜寻着在屋里仅存的空座
[00:38.269]'Cause lately I don't even know what page you're on
[00:44.763]最近你到底在故事的哪一页我也无法知晓
[00:44.763]Oh a simple complication
[00:47.256]简单平淡却又复杂
[00:47.256]Miscommunications lead to fall out
[00:51.623]迂回误会引向感情的崩塌
[00:51.623]So many things that I wish you knew
[00:54.959]有那么多的事情我希望你知道
[00:54.959]So many walls up I can't break through
[00:58.723]可我们中间的隔阂又层层叠叠 难以打破
[00:58.723]Now I'm standing alone
[01:00.403]如今我只好独自
[01:00.403]In a crowded room
[01:02.150]面对拥挤的房间
[01:02.150]And we're not speaking
[01:05.544]我们彼此却都一言不发
[01:05.544]And I'm dying to know
[01:07.364]我一心想知道
[01:07.364]Is it killing you
[01:09.099]这悲惨的结局是不是也深深刺痛着你
[01:09.099]Like it's killing me
[01:12.379]就好像它刺痛我一般
[01:12.379]I don't know what to say
[01:14.166]言辞已尽
[01:14.166]Since a twist of fate
[01:15.901]都是命运的曲折弯绕
[01:15.901]When it all broke down
[01:18.521]才让一切支离破碎
[01:18.521]And the story of us
[01:20.031]我们美好的故事
[01:20.031]Looks a lot like a tragedy now
[01:25.185]竟也化为了现在的悲剧
[01:25.185]Next chapter
[01:33.005]重新翻篇吧
[01:33.005]How'd we end up this way
[01:34.749]我们是如何这般狼狈收场的
[01:34.749]See me nervously pulling at my clothes
[01:37.599]我手足无措地拥紧衣服
[01:37.599]And trying to look busy
[01:39.960]努力让自己看起来忙碌
[01:39.960]And you're doing your best to avoid me
[01:46.580]你也一味逃避着我
[01:46.580]I'm starting to think one day I'll tell the story of us
[01:50.077]我却还傻傻想着有一天我要讲述我们的故事
[01:50.077]How I was losing my mind when I saw you here
[01:53.521]那个关于我是如何将我自己迷失在有你的篇章里的故事
[01:53.521]But you held your pride like you should have held me
[02:00.061]但你放弃拥抱我的机会 孤守着残缺的自尊心
[02:00.061]Oh we're scared to see the ending
[02:02.416]我畏惧揭开结局
[02:02.416]Why are we pretending this is nothing
[02:06.940]我们又为何装作安然无恙
[02:06.940]I'd tell you I miss you but I don't know how
[02:10.340]我应该告诉你 我对你的无比思念之情 但我不知道怎样说出口
[02:10.340]I've never heard silence quite this loud
[02:14.259]思念原来是有声的 震耳欲聋
[02:14.259]Now I'm standing alone
[02:15.778]现在我只得独自站在
[02:15.778]In a crowded room
[02:17.614]熙熙攘攘的小房间
[02:17.614]And we're not speaking
[02:20.987]我们不再来往
[02:20.987]And I'm dying to know
[02:22.648]我拼命想搞懂
[02:22.648]Is it killing you
[02:24.417]这残局是否也令你心痛无比
[02:24.417]Like it's killing me
[02:27.768]就好像它令我深深难过那般
[02:27.768]I don't know what to say
[02:29.558]事已至此 无话可讲
[02:29.558]Since a twist of fate
[02:31.320]都是命运的曲折玩笑
[02:31.320]When it all broke down
[02:33.916]才让我们支离破碎
[02:33.916]And the story of us
[02:35.457]完美的我们的故事
[02:35.457]Looks a lot like a tragedy now
[02:55.822]如今也只剩悲哀和沉默
[02:55.822]This is looking like a contest
[02:58.831]一切都仿佛是场比赛
[02:58.831]Of who can act like they care less
[03:01.848]我们比较着谁看起来更无所谓伤痛
[03:01.848]But I liked it better when you were on my side
[03:09.206]可我还是那么希望你在我身边
[03:09.206]The battle's in your hands now
[03:12.790]僵持的战争你始终掌握全局
[03:12.790]But I would lay my armor down
[03:15.257]但我更愿意卸下所有的盔甲防备
[03:15.257]If you'd say you'd rather love than fight
[03:22.111]只要你说一句 比起争吵你更珍惜纯粹的爱
[03:22.111]So many things that you wish I knew
[03:25.506]有那么多事你希望我一清二楚
[03:25.506]But the story of us might be ending soon
[03:29.589]但我们的故事马上就迎来结局
[03:29.589]Now I'm standing alone
[03:31.307]所以我只能孤独地站在
[03:31.307]In a crowded room
[03:32.980]拥挤的房间里
[03:32.980]And we're not speaking
[03:36.512]我们再也不交谈
[03:36.512]And I'm dying to know
[03:38.094]我始终想知道
[03:38.094]Is it killing you
[03:39.791]这份残酷的现实是否也刺伤你的内心
[03:39.791]Like it's killing me
[03:43.240]因为我也早已体无完肤
[03:43.240]I don't know what to say
[03:45.090]不知道从何讲起
[03:45.090]Since a twist of fate
[03:46.822]只是因为命数的离奇曲折
[03:46.822]When it all broke down
[03:49.265]将我们筑起的爱的高墙摧毁
[03:49.265]And the story of us
[03:50.922]童话般的故事
[03:50.922]Looks a lot like a tragedy now now now
[04:00.856]如今宛若悲剧
[04:00.856]And we're not speaking
[04:03.963]我们再也不交谈
[04:03.963]And I'm dying to know
[04:05.610]我始终想知道
[04:05.610]Is it killing you
[04:07.398]这份残酷的现实是否也刺伤你的内心
[04:07.398]Like it's killing me
[04:10.600]因为我也早已体无完肤
[04:10.600]I don't know what to say
[04:12.503]不知道从何讲起
[04:12.503]Since a twist of fate
[04:14.224]只是因为命数的离奇曲折
[04:14.224]'Cause we're going down
[04:16.866]将我们筑起的爱的高墙摧毁
[04:16.866]And the story of us
[04:18.273]童话般的故事
[04:18.273]Looks a lot like a tragedy now
[04:23.013]如今宛若悲剧
[04:23.013]