[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Letting You Go]
[ar:The Vibrators]
[al:Meltdown/Vicious Circle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Letting You Go - The Vibrators
[00:14.195]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.195]If I thought for a minute
[00:15.821]若我片刻以为
[00:15.821]You'd change your mind
[00:17.731]你会回心转意
[00:17.731]I'd be down on the very next train
[00:21.163]我定会搭上下一班列车奔向你
[00:21.163]But I heard from a few of our mutual friends
[00:24.570]却从共同好友口中听说
[00:24.570]That you don't wanna see me again
[00:28.181]你已不愿再见我
[00:28.181]Only you know the reasons why I can't cope
[00:31.605]唯有你知晓 为何我无法承受
[00:31.605]With your clothes and your records all gone
[00:35.300]你带走所有衣物与唱片后的空洞
[00:35.300]Went off with the keys never once did you phone
[00:38.649]你带着钥匙离去 却从未打来电话
[00:38.649]Left me lost and alone for so long
[00:42.516]让我迷失孤独 如此漫长
[00:42.516]Just what things you've been saying
[00:43.920]你究竟说了些什么
[00:43.920]What games you've been playin'
[00:45.648]又在玩什么把戏
[00:45.648]Who with girl I'd rather not know
[00:49.742]和谁在一起 我不愿知晓
[00:49.742]Took all I gave and threw it back in my face
[00:52.855]将我付出的一切 狠狠甩回我脸上
[00:52.855]Now I'm forced into letting you go
[00:56.453]如今我不得不放手让你走
[00:56.453]Though I hoped for a while you'd call my bluff
[00:59.874]虽然我曾期待你会识破我的伪装
[00:59.874]That you'd be back lying beside me
[01:03.613]期待你重回我身旁依偎
[01:03.613]For myself mother comfort was never enough
[01:07.007]母亲的安慰对我而言永远不够
[01:07.007]Now it' seems like it's fait accomplie
[01:10.981]如今一切已成定局
[01:10.981]I'll know better next time around
[01:14.304]下次我会学得更聪明
[01:14.304]Should've guessed from the very start
[01:18.178]早该从一开始就猜到结局
[01:18.178]I waas oblivious to what's going down
[01:21.611]我对即将发生的一切浑然不觉
[01:21.611]I've been left with a broken heart
[01:23.878]只留下这颗破碎的心
[01:23.878]Oh yeah
[01:39.170]
[01:39.170]Just where things you've been staying
[01:40.922]你究竟去了哪里
[01:40.922]What games you've been playin'
[01:42.679]又在玩什么把戏
[01:42.679]Who with girl I'd rather not know
[01:46.811]和谁在一起 我不愿知晓
[01:46.811]Took all I gave and threw it back in my face
[01:49.902]将我付出的一切 狠狠甩回我脸上
[01:49.902]Now I'm forced into letting you go go
[01:53.490]现在我不得不放手让你走
[01:53.490]If I thought for a minute
[01:55.111]若我片刻以为
[01:55.111]You'd change your mind
[01:56.919]你会回心转意
[01:56.919]I'd be down on the very next train
[02:00.653]我定会搭上下一班列车奔向你
[02:00.653]But I heard from a few of our mutual friends
[02:04.167]却从共同好友口中听说
[02:04.167]That you don't wanna see me again
[02:23.024]你已不愿再见我
[02:23.024]Why d'ya have to let me down now Baby
[02:26.376]为何此刻偏要让我心碎 亲爱的
[02:26.376]Why d'ya have to let me down
[02:30.111]为何你非要让我失望
[02:30.111]Why d'ya have to let me down now Baby
[02:33.632]为何此刻偏要让我心碎 亲爱的
[02:33.632]Why d'ya have to let me down
[02:36.529]为何你非要让我失望
[02:36.529]It's hard letting you
[02:38.875]放手实在太难
[02:38.875]