[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Tough Times]
[ar:John Brim]
[al:Mad Music Presents Robust Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tough Times - John Brim
[00:08.281]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.281]Me and my babe was talking
[00:11.371]我和爱人促膝长谈
[00:11.371]And what she said was true
[00:14.481]她说的句句属实
[00:14.481]Said seems like times Is getting tough
[00:17.691]她说这艰难时世
[00:17.691]Like they was In '32
[00:20.901]恍如1932
[00:20.901]You don't have no job
[00:24.021]你已失业多时
[00:24.021]Our bill Is past due
[00:27.221]账单逾期未付
[00:27.221]Said now tell me baby
[00:30.381]亲爱的告诉我
[00:30.381]What we gonna do
[00:36.761]我们该如何是好
[00:36.761]Tough times tough times Is here once more
[00:44.621]艰难岁月 艰难岁月 再度降临
[00:44.621]Now If you don't have no money people
[00:49.061]如今若身无分文
[00:49.061]You can't live happy no more
[00:58.401]便与幸福无缘
[00:58.401]I had a good job
[01:01.581]我曾有份好工作
[01:01.581]Working many long hours a week
[01:04.781]每周辛勤劳作
[01:04.781]They had a big layoff
[01:07.931]却逢大规模裁员
[01:07.931]And they got poor me
[01:11.031]不幸选中了我
[01:11.031]I'm broke and disgusted
[01:14.121]穷困潦倒 满心愤懑
[01:14.121]In misery
[01:17.381]深陷困境
[01:17.381]Can't find a part-time job
[01:20.571]找不到兼职工作
[01:20.571]Nothing In my house to eat
[01:23.351]家中食柜空空如也
[01:23.351]Tough times tough times Is here once more
[01:35.201]艰难岁月 艰难岁月 再度降临
[01:35.201]Now If you don't have no money
[01:39.071]如今若身无分文
[01:39.071]You can't live happy no more
[02:23.316]便与幸福无缘
[02:23.316]I went to the grocery store
[02:26.125]走进杂货店铺
[02:26.125]Said give me a more little food on time
[02:29.345]恳求赊些果腹之粮
[02:29.345]Man said wait a minute
[02:32.185]男人说稍等一下
[02:32.185]See how do we stand
[02:35.175]看看我们现在处境如何
[02:35.175]Said I'm sorry to tell you
[02:38.245]很抱歉告诉你
[02:38.245]You too far behind
[02:40.365]你已经拖欠太久
[02:40.365]Tough times tough times Is here once more
[02:51.835]艰难岁月 艰难岁月 再度降临
[02:51.835]Now If you don't have any money
[02:55.945]如今若身无分文
[02:55.945]You can't live happy no more
[02:59.065]便与幸福无缘
[02:59.065]