[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Anything You Can Do]
[ar:Ethel Merman]
[al:Forever Gold - Comedy Classics (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anything You Can Do - Ethel Merman/Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:01.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.050]And now little lady
[00:02.299]现在，小姑娘
[00:02.299]If you'll kindly step up to the parapet
[00:04.626]如果你愿意走到护墙边
[00:04.626]I'll give you a lesson in marksmanship
[00:07.205]我会给你上一堂射击课
[00:07.205]You couldn't give me a lesson
[00:08.783]你不可能给我上一堂
[00:08.783]In long distance spitting
[00:11.513]远距离吐痰的课
[00:11.513]Anything you can do I can do better
[00:14.162]你能做的任何事 我都能做得更好
[00:14.162]I can do any thing better than you
[00:16.851]我能做得比你更好
[00:16.851]No you can't yes I can
[00:18.101]不，你不能 是的，我能
[00:18.101]No you can't yes I can
[00:19.461]不，你不能 是的，我能
[00:19.461]No you can't yes I can yes I can
[00:22.670]不 你不行 是 我可以 是 我可以
[00:22.670]Anything you can be I can be greater
[00:25.499]你能做到的 我能做得更好
[00:25.499]Sooner or later
[00:26.649]迟早的事
[00:26.649]I'm greater than you
[00:27.949]我比你更优秀
[00:27.949]No you're not yes I am
[00:29.329]不 你不是 是 我是
[00:29.329]No you're not yes I am
[00:30.749]不 你不是 是 我是
[00:30.749]No you're not yes I am yes I am
[00:33.958]不，你不是，是的，我是，是的，我是
[00:33.958]I can shoot a partridge with a single cartridge
[00:36.798]我能用一颗子弹射中一只鹧鸪
[00:36.798]I can get a sparrow with a bow and arrow
[00:39.657]我能用弓箭射中一只麻雀
[00:39.657]I can live on bread and cheese
[00:42.227]我可以靠面包和奶酪过活
[00:42.227]And only on that yes so can a rat
[00:45.137]而且仅此而已，是的，老鼠也能
[00:45.137]Any note you can reach
[00:46.586]你能达到的任何音符
[00:46.586]I can go higher
[00:48.075]我能唱得更高
[00:48.075]I can sing anything higher than you
[00:50.443]我唱歌音调比你高
[00:50.443]No you can't yes I can
[00:51.733]不，你不能 是的，我能
[00:51.733]No you can't yes I can
[00:53.083]不，你不能 是的，我能
[00:53.083]No you can't yes I can
[00:54.533]不，你不能 是的，我能
[00:54.533]No you can't yes I can
[00:55.873]不，你不能 是的，我能
[00:55.873]No you can't yes I can
[01:04.719]不，你不能 是的，我能
[01:04.719]Anything you can buy I can buy cheaper
[01:07.399]你买的东西，我都能买得更便宜
[01:07.399]I can buy anything cheaper than you
[01:09.798]我买东西比你更便宜
[01:09.798]Fifty cents forty cents
[01:11.238]五毛钱 四毛钱
[01:11.238]Thirty cents twenty cents
[01:12.487]三毛钱 两毛钱
[01:12.487]No you can't yes I can yes I can
[01:15.914]不 你不行 是 我可以 是 我可以
[01:15.914]Anything you can say
[01:17.394]任何你能说的
[01:17.394]I can say softer
[01:18.844]我都能说得更轻柔
[01:18.844]I can say anything softer than you
[01:21.023]我可以说得比你更轻柔
[01:21.023]No you can't yes I can
[01:22.453]不，你不能 是的，我能
[01:22.453]No you can't yes I can
[01:23.813]不，你不能 是的，我能
[01:23.813]No you can't yes I can yes I can
[01:26.871]不 你不行 是的 我可以 是的 我可以
[01:26.871]I can drink my liquor faster than a flicker
[01:29.880]我能比眨眼还快地喝光我的酒
[01:29.880]I can do it quicker and get even sicker
[01:32.808]我能更快地完成 甚至更疯狂
[01:32.808]I can open any safe
[01:35.478]我能打开任何保险箱
[01:35.478]Without bein' caught sure
[01:36.976]而且不会被抓到 当然
[01:36.976]That's what I thought you crook
[01:38.466]我就知道 你这个骗子
[01:38.466]Any note you can hold
[01:39.735]任何音符你能保持
[01:39.735]I can hold longer
[01:41.095]我能保持得更久
[01:41.095]I can hold any note longer than you
[01:43.502]我能比你把音符拉得更长
[01:43.502]No you can't yes I can
[01:44.822]不，你不能 是的，我能
[01:44.822]No you can't yes I can
[01:46.142]不，你不能 是的，我能
[01:46.142]No you can't yes I can
[01:47.711]不，你不能 是的，我能
[01:47.711]No you can't can
[02:06.951]不，你不行，我可以
[02:06.951]Anything you can wear
[02:08.170]你穿什么
[02:08.170]I can wear better
[02:09.519]我都能穿得更好
[02:09.519]In what you wear
[02:10.649]在你穿的衣服上
[02:10.649]I'd look better than you
[02:12.059]我会比你看起来更帅气
[02:12.059]In my coat in your vest
[02:13.299]穿上我的外套，戴上你的背心
[02:13.299]In my shoes in your hat
[02:14.809]穿上我的鞋子，戴上你的帽子
[02:14.809]No you can't yes I can yes I can
[02:18.078]不 你不行 是的 我可以 是的 我可以
[02:18.078]Anything you can say I can say faster
[02:20.946]无论你说什么，我都能说得更快
[02:20.946]I can say anything faster than you
[02:23.686]我能比你更快地说出任何话
[02:23.686]I can you can I can I can I can I can
[02:29.134]我能，你能，我能，我能，我能，我能
[02:29.134]I can jump a hurdle
[02:30.534]我能跳过障碍
[02:30.534]I can wear a girdle
[02:32.034]我能穿紧身衣
[02:32.034]I can knit a sweater
[02:33.473]我能织毛衣
[02:33.473]I can fill it better
[02:34.903]我能做得更好
[02:34.903]I can do most anything
[02:37.372]我几乎无所不能
[02:37.372]Can you bake a pie no
[02:39.081]你会烤馅饼吗？不
[02:39.081]Neither can I
[02:40.290]我也不会
[02:40.290]Anything you can sing I can sing sweeter
[02:43.178]你能唱的歌，我能唱得更甜美
[02:43.178]I can sing anything sweeter than you
[02:45.678]我能唱得比你更甜美
[02:45.678]No you can't yes I can
[02:49.716]不，你不能 是的，我能
[02:49.716]No you can't oh yes I can
[02:53.775]不 你不行 哦 是的 我可以
[02:53.775]No you can't yes I can
[02:56.004]不，你不能 是的，我能
[02:56.004]No you can't yes I can
[02:57.834]不，你不能 是的，我能
[02:57.834]No you can't can't can't
[02:59.824]不 你不行 不行 不行
[02:59.824]Yes I can can can
[03:02.844]是的 我可以 可以 可以
[03:02.844]Yes I can
[03:10.084]是的 我可以
[03:10.084]