[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:時間よ止まれ (时间啊停止吧) (《恶作剧之吻》TV动画第13-23集片尾曲|《恶作剧之吻》TV动画第25集片尾曲|《恶作剧之吻》TV动画第10集插曲)]
[ar:Seamo]
[al:コラボ伝说]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]時間よ止まれ - Seamo
[00:03.750]
[00:03.750]词：AZU/Naoki Takada
[00:07.500]
[00:07.500]曲：藤本和則/Naoki Takada
[00:11.251]
[00:11.251]君と過ごす時間
[00:12.698]和你一起度过的时间
[00:12.698]あっという間
[00:13.810]转瞬即逝
[00:13.810]気付けばデートはもう終盤
[00:16.354]注意到时 约会也到了尾声
[00:16.354]離れたくない
[00:17.698]不想分离
[00:17.698]帰りたくない
[00:19.098]不想回家
[00:19.098]時を止めて
[00:20.203]想停住时间
[00:20.203]ずっと一緒にいたい
[00:24.954]永远在一起
[00:24.954]テレ隠しなセリフも
[00:27.354]害羞不提的潜台词
[00:27.354]見つめ合う瞬間も
[00:29.890]互相凝视的瞬间
[00:29.890]アナタと居る時間も
[00:32.786]和你在一起的时间
[00:32.786]足りないけど
[00:35.034]完全不够
[00:35.034]最終電車見送るまで
[00:38.407]直至送走最后一班电车
[00:38.407]握りしめてくれた手
[00:40.408]你紧握住我的手
[00:40.408]さりげない優しさが嬉しいよ
[00:45.078]不露声色的温柔让人窝心
[00:45.078]おとぎ話なら
[00:48.502]若是在童话世界
[00:48.502]すぐにアナタの
[00:51.222]就能马上
[00:51.222]居る明日へ行けるのに
[00:59.860]奔赴有你相伴的明天
[00:59.860]エブリタイムエブリデイ
[01:01.998]每时 每天
[01:01.998]エブリシング
[01:03.070]所有事
[01:03.070]言葉にしなくても
[01:05.126]即使不说
[01:05.126]アナタはワタシの特別な場所
[01:10.038]你也是我最特别的存在
[01:10.038]もしも
[01:11.014]如果
[01:11.014]たった一つ願いが叶うなら
[01:16.326]只能实现一个愿望的话
[01:16.326]二人だけの時間を
[01:19.614]神呀
[01:19.614]神様止めてよ
[01:32.526]请让我们独处的时间停住吧
[01:32.526]時間よ止まれこのまま
[01:34.697]时间停下吧 就这样
[01:34.697]僕のたった一つのワガママ
[01:37.262]我唯一的任性
[01:37.262]だけどそれは叶わない
[01:39.262]但是 却无法实现
[01:39.262]このもどかしさ伝えたいよ
[01:43.342]希望传达我的迫切之意
[01:43.342]1日たった24時間
[01:46.342]一天只有24小时
[01:46.342]足りないよあと100時間
[01:48.406]不够啊 还有100小时
[01:48.406]それだけあれば
[01:49.838]若一天那么长
[01:49.838]もっともっと
[01:50.926]我一定能够
[01:50.926]見つけるよ
[01:51.862]找到
[01:51.862]君のいいとこ
[01:53.494]更多你的优点
[01:53.494]今度はいつ会えるの?
[01:55.486]下次何时才能再见?
[01:55.486]何度も言ったら
[01:57.054]反复说
[01:57.054]しつこく思われそう
[01:58.886]会被嫌烦吧
[01:58.886]不安と希望半分ずつ
[02:00.934]不安与希望各半
[02:00.934]この思いは変わらない
[02:02.846]恐怕这种感觉
[02:02.846]多分ずっと
[02:04.006]永远不会变吧
[02:04.006]君は僕を
[02:04.982]你又是
[02:04.982]どう思っているのか
[02:08.198]怎样看待我的呢
[02:08.198]エブリタイム
[02:09.382]每时 每天
[02:09.382]エブリデイエブリシング
[02:11.254]所有事
[02:11.254]恋しいぬくもりと
[02:13.280]令人眷恋的温暖
[02:13.280]言葉にならない心の声を
[02:18.376]无法言语的心声
[02:18.376]これからは素直に
[02:21.112]从今往后要
[02:21.112]伝えてみせるから
[02:23.952]向你坦白
[02:23.952]動き始めた時を
[02:27.688]神啊
[02:27.688]神様止めてよ
[02:31.768]停下转动的时间吧
[02:31.768]ワガママでいいの
[02:34.744]任性也说
[02:34.744]帰したくないと言ってよ
[02:39.550]快说不想放我回去吧
[02:39.550]アナタがワタシを望むのなら
[02:45.031]如果你对我有所期待
[02:45.031]迷わずに心に花を添えるよ
[02:55.219]我会毫不犹豫在心间绽放花朵
[02:55.219]エブリタイム
[02:56.490]每时 每天
[02:56.490]エブリデイエブリシング
[02:58.516]所有事
[02:58.516]言葉にしなくても
[03:00.490]即使不说
[03:00.490]アナタはワタシの特別な場所
[03:05.890]你也是我最特别的存在
[03:05.890]もしも
[03:06.696]如果
[03:06.696]たった一つ願いが叶うなら
[03:10.856]只能实现一个愿望的话
[03:10.856]二人だけの時間を
[03:15.056]神呀
[03:15.056]神様止めてよ
[03:21.416]请让我们独处的时间停住吧
[03:21.416]エブリタイム
[03:22.624]每时 每天
[03:22.624]エブリデイエブリシング
[03:24.520]所有事
[03:24.520]もし離れても
[03:25.608]即使分离
[03:25.608]僕が繋ぎ止めるよ
[03:27.072]我也会拴住你
[03:27.072]アナタはワタシの特別な人
[03:32.136]你是我最特别的人
[03:32.136]エブリタイム
[03:32.857]每时 每天
[03:32.857]エブリデイエブリシング
[03:34.672]所有事
[03:34.672]信じるよ
[03:35.744]我相信
[03:35.744]時が止まらなくても
[03:37.768]即使时间无法停止
[03:37.768]運命ならいつだって
[03:41.177]有缘
[03:41.177]巡り逢えるよね?
[03:59.224]定会相见吧?
[03:59.224]運命なら僕たちは
[04:02.168]有缘
[04:02.168]巡り逢えるよね?
[04:06.443]我们一定会再见对吧?
[04:06.443]